Çanlar Kimin İçin Çalıyor

Başlığın diğer anlamları için For Whom the Bell Tolls sayfasına bakınız.

Çanlar Kimin İçin Çalıyor (For Whom the Bell Tolls), 1940 yılında Amerikalı yazar Ernest Hemingway tarafından yazılmış savaş romanı.

Çanlar Kimin İçin Çalıyor

To Whom the Bell Tolls
Ernest Hemingway Çanlar Kimin İçin Çalıyor (For Whom the Bell Tolls) romanının kapağı
Yazar	Ernest Hemingway
Çevirmenler	Roza Hakmen, Erol Mutlu
Ülke	ABD
Dil	İngilizce
Konu	İspanya İç Savaşı
Tür	Roman
Yayım	21 Ekim 1940
Yayımcı	Charles Scribner's Sons (özgün) Bilgi Yayınevi (Türkçe)
ISBN	978-975-22-0169-9

Hemingway, kitabında İspanyol İç Savaşı sırasında dağlarda faşistlere karşı savaşan gerilla güçleri arasında bulunan Amerikalı bir İspanyolca profesörü olan Robert Jordan'ın gözünden savaşın anlamsızlığını sorgular. Robert Jordan patlayıcı konusundaki uzmanlığı dolayısıyla Segovia şehrine yapılacak bir saldırıyı desteklemek için bir köprüyü havaya uçurmakla görevlidir. Romandaki tüm karakterler bu görevin ölümlerine sebep olacağını düşünmekte ve ölüm sebeplerini sorgulamaktadırlar.

Kitabın adı, şair John Donne'ın sağlık, acı ve hastalık üzerine meditasyonlar ve dualar içeren, 1624'te yayımlanan Devotions upon Emergent Occasions kitabından alıntıdır. Hemingway, Çanlar Kimin İçin Çalıyor'un epigrafında söz konusu meditasyondan şu alıntıya yer verir:

"Ada değildir insan, bütün hiç değildir bir başına; anakaranın bir parçasıdır, bir damladır okyanusta; bir toprak tanesini alıp götürse deniz, küçülür Avrupa, sanki yiten bir burunmuş, dostlarının ya da senin bir yurtluğunmuş gibi, ölünce bir insan eksilirim ben, çünkü insanoğlunun bir parçasıyım; işte bundandır ki sorup durma çanların kimin için çaldığını; senin için çalıyor."

Konu

Kitabın hikâyesi, İspanyol İç Savaşı sırasında geçer ve Amerikalı dinamit uzmanı Robert Jordan'ın yaşadıklarını anlatır. Robert, İspanyol Cumhuriyetçilerinin yanında savaşmak üzere İspanya'ya gelir ve bir köprüyü havaya uçurma görevini alır. Bu görev sırasında, yerel gerilla liderleri Pablo ve Pilar ile tanışır ve onlarla birlikte çalışır. Ayrıca, savaşın travmalarını yaşamış genç bir kadın olan Maria'ya aşık olur.

Roman boyunca, Robert ve gerilla grubu arasındaki ilişkiler, savaşın zorlukları, ahlaki ikilemler ve insan doğası üzerine odaklanır. Hemingway, savaşın gerçeklerini ve bireyin içsel çatışmalarını ayrıntılı bir şekilde tasvir eder.

Hikâye, köprünün başarıyla havaya uçurulmasıyla sona erer. Ancak, Robert yaralanır ve kaçma şansı olmadığını anlayarak kaderini kabullenir. Kitap, onun kaderi ve savaşın bireyler üzerindeki etkileri üzerine düşündürerek son bulur.

Karakterler

• Robert Jordan - Ana karakter. Amerikan üniversitesinde İspanyol dili eğitmeni, yıkım ve patlayıcı uzmanı.
• Anselmo - Robert Jordan'ın yaşlı rehberi.
• Golz - Köprünün yıkılması emrini veren Sovyet subayı.
• Pablo - Bir grup anti-faşist gerillanın lideri.
• Rafael - İyi niyetli ama beceriksiz ve tembel bir gerilla ve bir çingene.
• María - Robert Jordan'ın genç sevgilisi.
• Pilar - Pablo'nun karısı. Yaşlı ama güçlü bir kadın, gerilla çetesinin fiili lideridir.
• Karkov - Madrid'deki Sovyet ajanı ve gazeteci ve Robert'in bir arkadaşı.
• Agustín - Küfürbaz, orta yaşlı gerilla.
• El Sordo - Bir gerilla çetesinin lideri.
• Fernando – Orta yaşlı gerilla.
• Andrés ve Eladio - Kardeşler ve Pablo'nun grubunun üyeleri.
• Primitivo - Pablo'nun grubundaki eski gerilla.
• Joaquín - Hevesli genç komünist, Sordo'nun grubunun bir üyesi.

Popüler kültür

1943 yılı yapımı, yönetmenliğini ve yapımcılığını Sam Wood'un üstlendiği, Gary Cooper ve Ingrid Bergman'ın başrolde olduğu bir filmi uyarlanmıştır.

Amerikalı metal grubu Metallica'nın en önemli parçalarından For Whom The Bell Tolls, kitapla aynı isimdedir ve kitabın bir bölümü üzerine yazılmıştır.

Donnie Darko filminin müzikleri de bu kitaba atıflar içermektedir.

Bukowski'nin de ismi bu kitaba bir gönderme olan Çanlar Kimse İçin Çalmıyor adlı bir kitabı bulunmaktadır.

Ayrıca bakınız

• Le Monde'un Yüzyılın 100 Kitabı listesi

Dış bağlantılar

• For Whom the Bell Tolls at Faded Page (Canada)
• Hemingway Archives 21 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero 18 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• For Whom the Bell Tolls 29 Mart 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (PDF)