Çehov'un silahı

Çehov'un tüfeği veya Çehov'un silahı (Rusça: Чеховское ружьё), bir hikâyedeki her ögenin zorunlu olması gerektiğini ve ilgisiz unsurların kaldırılması gerektiğini belirten dramatik bir ilkedir. Bu unsurlar, oyunun içine hiçbir şekilde girmeyerek "hatalı vââtler" vermemelidir. Bu durum, Anton Çehov tarafından birkaç kez mektuplarında açıklanmıştır:^[1]^[2]^[3]

"Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın. Eğer ilk bölümde 'duvarda bir tüfek asılı' diyorsanız ikinci veya üçüncü bölümde o silah patlamalıdır. Eğer ateşlenmeyecekse o silah orada asılı olmamalıdır."^[3]^[4]
"Patlamayacaksa sahneye asla dolu bir tüfek yerleştirmeyin. Tutamayacağınız sözler vermek yanlıştır." Çehov'un Aleksandr Semenoviç Lazarev'e mektubu (A.S. Gruzinsky'nin takma adı), 1 Kasım 1889.^[5]^[6]^[7] Burada "tüfek", Çehov'un gereksiz ve oyunun geri kalanıyla ilgisiz olduğunu düşündüğü bir monologdur.
"Eğer birinci perde açıldığında duvarda bir tüfek asılıysa takip eden sahnede tüfek mutlaka patlamalı. Aksi takdirde oraya koymayın." Gurlyand'ın Reminiscences of A. P. Chekhov çalışmasından, Teatr i iskusstvo 1904, No. 28, 11 Temmuz, s. 521.^[8]

Kaynakça

^ Petr Mikhaĭlovich Bit︠s︡illi (1983), Chekhov's art, a stylistic analysis, Ardis, s. x
^ Daniel S. Burt (2008), The Literature 100: A Ranking of the Most Influential Novelists, Playwrights, and Poets of All Time, Infobase Publishing
^ ^a ^b Valentine T. Bill (1987), Chekhov: The Silent Voice of Freedom, Philosophical Library
^ С.Н. Щукин [Sergius Shchukin] (1911). "Из воспоминаний об А.П. Чехове" [Memoirs]. Русская Мысль [Russian Thought]. s. 44.
^ "Quotations by Berlin". ox.ac.uk. 1 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2019.
^ Чехов А. П. (1 Kasım 1889), "Чехов — Лазареву (Грузинскому) А. С.", Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем, АН СССР. Ин-т мировой лит., 13 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 23 Ocak 2019
^ Leah Goldberg (1976), Russian Literature in the Nineteenth Century: Essays, Magnes Press, Hebrew University, s. 163
^ In 1889, 24-year-old Ilia Gurliand noted these words down from Chekhov's conversation: "If in Act I you have a pistol hanging on the wall, then it must fire in the last act". Donald Rayfield, Anton Chekhov: A Life, New York: Henry Holt and Company, 1997, 0-8050-5747-1, 203. Ernest. J. Simmons says that Chekhov repeated the point later (which may account for the variations). Ernest J. Simmons, Chekhov: A Biography, Chicago: University of Chicago Press, 1962, 0-226-75805-2, 190.

[1] Petr Mikhaĭlovich Bit︠s︡illi (1983), Chekhov's art, a stylistic analysis, Ardis, s. x

[2] Daniel S. Burt (2008), The Literature 100: A Ranking of the Most Influential Novelists, Playwrights, and Poets of All Time, Infobase Publishing

[marble-3] Valentine T. Bill (1987), Chekhov: The Silent Voice of Freedom, Philosophical Library

[4] С.Н. Щукин [Sergius Shchukin] (1911). "Из воспоминаний об А.П. Чехове" [Memoirs]. Русская Мысль [Russian Thought]. s. 44.

[5] "Quotations by Berlin". ox.ac.uk. 1 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2019.

[6] Чехов А. П. (1 Kasım 1889), "Чехов — Лазареву (Грузинскому) А. С.", Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем, АН СССР. Ин-т мировой лит., 13 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 23 Ocak 2019

[7] Leah Goldberg (1976), Russian Literature in the Nineteenth Century: Essays, Magnes Press, Hebrew University, s. 163

[8] In 1889, 24-year-old Ilia Gurliand noted these words down from Chekhov's conversation: "If in Act I you have a pistol hanging on the wall, then it must fire in the last act". Donald Rayfield, Anton Chekhov: A Life, New York: Henry Holt and Company, 1997, 0-8050-5747-1, 203. Ernest. J. Simmons says that Chekhov repeated the point later (which may account for the variations). Ernest J. Simmons, Chekhov: A Biography, Chicago: University of Chicago Press, 1962, 0-226-75805-2, 190.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]