Barış Behramoğlu

Barış Behramoğlu
Barış Behramoğlu
Doğum	23 Kasım 1979 (44 yaşında); İstanbul
Meslek	Yazar, Çevirmen
Dil	Türkçe
Milliyet	Türk
Vatandaşlık	Türkiye Cumhuriyeti
Eğitim	İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
Akrabalar	Ataol Behramoğlu (Babası); Ludmila Denisenko (Annesi)

Barış Behramoğlu (23 Kasım 1979, İstanbul) yazar, çevirmen, edebiyatçı.

Ataol Behramoğlu'nun Kızıma Mektuplar (1985) adlı kitabında şiirleriyle seslendiği ikinci eşi Ludmila Denisenko'dan olan tek kızıdır. Ailesinin 12 Eylül 1980 askeri darbesinden sonra zorunlu olarak Fransa'ya gitmesi nedeniyle ilkokulu orada tamamladı; 1990 yılında İstanbul'daki Pierre Loti Lisesi'ne girdi, 1998 yılında Saint Benoit Lisesi'nden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi Fransız Dili Edebiyatı bölümünde eğitimini tamamladı. Lise yıllarında E dergisi için çeşitli çeviriler ve yazılar yazdı. Cumhuriyet Radyosu, Cumhuriyet Gazetesi, Everest Yayınları, İnkılâp Yayınları, Doğan Grubu, Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği Dergisi, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı'nda çalıştı. 2006 yılının kasım ayında Yitik Ülke Yayınları'ndan ilk kitabı Su Gibi yayınlandı. Institut Catholique de Toulouse'da (ICT) iki senelik Çocuk ve Gençlik Yayıncılığı mastırını tamamladı ve Çocuk ve Gençlik Yayıncılığında Sansür ve Otosansür üzerine bir tez hazırladı. Association France – Turquie de Midi Pyrénées'de (AFTMP) Türkçe öğretmenliğinin yanı sıra akademik ve editoryal çalışmalarını Fransa'da sürdürüyor.

Eserleri

Roman

Su Gibi, Yitik Ülke Yayınları, 2006

Öykü

Atlantis’ten Gelen Adam, 80'lerde Çocuk Olmak, Yitik Ülke Yayınları, 2009
Kaptan, Kedi ve Ozan, Olympos Öyküleri, Yitik Ülke Yayınları, 2010

Deneme/Araştırma

Sihirli Amcam, Varlık Dergisi, Ağustos 2008
Victor Hugo ve Kadınları, Dahiler ve Aşkları, İkaros Yayınları, 2008
Kraliçe Victoria, Liderler ve Aşkları, İkaros Yayınları 2009

Çeviri

Şerefe, Montignac, Alfa Yayınları, 2000
30 Çıngırak, Cin, Dufaux & Miralles, İnkılâp Yayınları, 2004
Dövme, Cin, Dufaux & Miralles, İnkılâp Yayınları, 2004
Gri Ruhlar, Philippe Claudel, Doğan Kitap, 2006
Okul Hüznü, Daniel Pennac, Can Yayınları, 2010
İzlanda Balıkçısı, Pierre Loti, Can Yayınları, 2012
İstanbul, Daniel Rondeau, Notos Kitap, 2012
Düşler Ormanında, Ion Deaconescu, Tekin Yayınları, 2015
Şam Kapıları, Lieve Joris, Tekin Yayınları, 2017
Kadın Düşmanlığı, Maurice Daumas, Kırmızı Kedi Yayınları 2020
Ejderhanın Kanatları üzerinde, Lieve Joris, Tekin Yayınları 2020
Değişiyor Zaman, Rati Saxena, Tekin Yayınları 2021