Vikipedi

Christmas Tree

"Christmas Tree", Amerikalı şarkıcı Lady Gaga'nın ilk stüdyo albümü The Fame'de yer alan bir şarkı. 16 Aralık 2008'de dijital olarak yayımlanan şarkının yazımını ve yapımcılığını Gaga, Martin Kierszenbaum ve Space Cowboy üstlendiler. Cowboy, şarkıda konuk sanatçı olarak da yer aldı. "Christmas Tree", müzikal olarak dans-pop ve elektropop etkilerine sahip bir Noel şarkısıdır. Klasik Noel şarkısı "Deck the Halls"tan örnekler taşımakta ve giriş bölümünde başka bir Noel şarkısı "The Little Drummer Boy"daki "Rum pum pum pum" sözlerini barındırmaktadır. Şarkı sözlerinde cinsel imalar bulunmaktadır.

"Christmas Tree"
"Christmas Tree" kapağı
The Fame albümünden Lady Gaga ve Space Cowboy tanıtım single'ı
Yayımlanma16 Aralık 2008
FormatDijital indirme
Kaydedilme2008
TarzNoel, dans-pop, elektropop
Süre2:26
ŞirketStreamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope
YazarStefani Germanotta, Nicolas Dresti[1]
YapımcıMartin Kierszenbaum, Space Cowboy

Şarkı, eleştirmenlerden karışık tepkiler aldı. Bazıları diğer Noel şarkılarına göre daha yaratıcı olduğu ve bireyselliği ön plana çıkardığı için şarkıyı överlerken diğerleri cinsel imalardan dolayı eleştirdikleri şarkının "aile için" olmadığını belirttiler. Yakaladığı satış rakamlarından dolayı şarkı, Ocak 2009'da Canadian Hot 100 listesinde yetmiş dokuzuncu sıraya yerleşti. 2010 yılının sonunda Japonya'da RIAJ Digital Track Chart listesinde on sekizinci sıraya ve Billboard Holiday/Seasonal Digital Songs listesinde yirmi üçüncü sıraya ulaştı. Aralık 2009'da, Amazon'un "25 Days of Free" kampanyası kapsamında ücretsiz indirildi. Şarkı aralarında Now That's What I Call Christmas! 4'un da bulunduğu birçok derleme Noel albümünde yer aldı.

Arka plan

değiştir

"Christmas Tree", Lady Gaga ve Space Cowboy vokallerinin bulunduğu Noel müziği temalı bir şarkıdır.[2][3] Şarkının yazımını ve yapımcılığını Gaga, Space Cowboy ve Martin Kierszenbaum üstlendiler.[4] Space Cowboy ve Gaga bir Interscope Records kuruluşu olan, Gaga'nın çalıştığı müzik şirketi Cherrytree Records'ın başı Martin Kierszenbaum tarafından Los Angeles'ta tanıştırıldı.[5][6] Kierszenbaum, Space Cowboy'un 2007'de çıkan single'ı "My Egyptian Lover"ı duyduktan sonra ikili arasında bir iş birliği önerdi.[3][5][7] Kierszenbaum 2007 Noel'inde[3] Space Cowboy ile iletişim kurdu, Space Cowboy da 31 Aralık'ta Gaga'yı aradı ve pullar, disko topları, Prince, David Bowie ve vücut boyama hakkında konuştular.[2][8] İkili, Los Angeles'ta "Christmas Tree" ve Lady Gaga'nın albümü The Fame'in bazı sürümlerinde bulunan "Starstruck"ı hazırladılar.[3][8] Space Cowboy, Lady Gaga ile çalışmakla ilgili şunları söyledi:


Kompozisyon

değiştir
 
"Christmas Tree"
"Christmas Tree"den "Light me up, put me on top/Let's fa-la-la-la-la-la-la-la-la" dizesinin de olduğu 14 saniyelik bir bölüm.
Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımı alın.

"Christmas Tree" geleneksel Noel şarkısı "Deck the Halls"un melodisi aynı kalmakla birlikte sözleri cinsel metafor ve imalar içerecek şekilde değiştirilmiş bir versiyonudur.[9][10][11] Sözleri itibarıyla şarkı "Light me up put me on top/ Let's fa-la-la-la-la-, la-la, la, la"1 gibi dizelerden dolayı "edepsiz bir şenlik" havasındadır.[9] Washington Square News'den Stelios Phili tarafından yapılan bir analizde, şakayla karışık şarkının anlamının "Deck the Halls"un orijinal versiyonuna ve yeni yıldan önce söylenen bir Galler halk şarkısı olan "Nos Galan"a yakın olduğu belirtildi.[9][12][13]

Noel türünde olan şarkı synthesizerlar ile dans-pop ve elektropop ögeleri barındırmaktadır.[14][9][15][16] Space Cowboy şarkıyı "fütüristik" olarak değerlendirdi.[2] Yapımcı Kierszenbaum'un takma adı olan "Cherry Cherry Boom Boom"a şarkıda yer verildi.[5][6] YouTube'daki Gaga-vision serisinin 25. bölümünde Gaga, şarkı hakkında "'Christmas Tree' en coşkulu bayramı kutlama ruhuyla ilgili ve size nedenini söyleyeyim: çünkü Noel, oğlanları ve kızları en çok azgın hissettiren bayram." açıklamasında bulundu.[17][18]

Yayımlanma

değiştir

"Christmas Tree", Gaga'nın ilk single'ı "Just Dance" listelerdeyken, 16 Aralık 2008'de Interscope Records tarafından tanıtım single'ı olarak sadece dijital ortamda yayımlandı.[14][19] MP3 olarak Amazon.com ve iTunes Store'da satışa sunuldu.[19] Şarkı, Gaga'nın albümü The Fame'in standart sürümünde yer almadı. Bir yıl sonra Aralık 2009'da, şarkı Amazon.com'un Aralık'ın ilk yirmi beş günü bir Noel temalı şarkının ücretsiz olarak indirilebildiği "25 Days of Free" kampanyası kapsamına alındı.[20] "Christmas Tree" 6 Aralık'ta ücretsiz olarak sunuldu.[21] Şarkı, hepsi 2009 Noel'inde yayımlanan pek çok derleme albümde yer aldı: Kanada'da NOW! Christmas 4,[10] Tayvan'da Christmas 101[22] ve sezonluk derleme albüm It's Christmas Time.[23][24] "Christmas Tree", 2010 Noel'inde yayımlanan Merry Xmas![25] ve Now That's What I Call Music! serisinin parçası olan Now That's What I Call Christmas! 4[26] toplama albümlerinde de yer aldı. "Christmas Tree" ayrıca Aralık 2010'da sadece Japonya'da yayımlanan CD single'larının yer aldığı box set olan The Singles albümünde, The Cherrytree Sessions'tan üç canlı şarkının da bulunduğu dokuzuncu ve sonuncu CD'de yer aldı.[27]

Eleştiriler

değiştir

"Christmas Tree" eleştirmenlerden karışık tepkiler aldı. OffBeat yazarı Alex Rawls, Amazon.com'un "25 Days of Free" kampanyası kapsamında yaptığı değerlendirmede şarkıyla ilgili olumlu görüş bildirdi. Daha dinî şarkıların sanatçıları Gaga'ya "dua etmeliler" diye espri yaparken şarkıyı kendisinden önce yayımlanan beş ücretsiz şarkıya göre "çok asık suratlı olmayan" bir şarkı olarak tanımladı.[21] Nouse'un müzik editörü Estrella Adeyeri, sahip olduğu "synth ritimleri ve sayısız Noel yortusu imaları" nedeniyle şarkıya olumlu yorum yaptı.[16] New York Post yazarı Ryan Brockington, "favori tatil performansı" ve "kadınların özel bölgesinin bilinçaltı çam ağacı jingle'ı" olarak tanımladığı şarkıyı övdü.[11] gay.com'dan bir eleştirmen şarkı için "mutlu" ve "edepsiz bir seçim" yorumunda bulunurken şarkının "karanlık çöküşünü" övdü.[28] The Philippine Star'dan Gino dela Paz şarkıyı "sıfırdan çılgına" gitmek olarak tanımladı[29] ve The Weekly Observer'dan Diana Nabiruma şarkı için "sade yaramaz ve kaçık" yorumunu yaptı.[30] Fast Forward Weekly'den Jason Lewis, şarkıyı "büyüleyici şekilde gülünç" buldu ve "piyasadaki en iyi “yeni” tatil müziği" olarak değerlendirdi.[31] MTV'den Chad Bullock, "Christmas Tree"yi "geleneksel olmayan ve belli belirsiz cinsel" buldu ve "mükemmel" yeni Noel müzikleri listesine ekledi.[32]

Marquette Tribune'den Molly Gamble, "utanmaz" olarak tanımladığı "Christmas Tree"nin "kötü gizlenmiş metaforları" nedeniyle şarkıyı olumsuz değerlendirdi. Gamble, sözlerine "Christmas Tree"nin aile ile birlikte dinlenemeyeceğini ve "Noel'i kirlettiğini" söyleyerek devam etti.[33] HitFix'ten Katie Hasty ve Melinda Newman, bariz cinsel metaforlar içerdiği için eleştirdikleri şarkıyı "müthiş derecede aptal ve korkunç" ve "tüm zamanların gelmiş geçmiş en berbat yeni Noel şarkısı" olarak tanımlarlarken şarkı için çok olumsuz görüş bildirdiler.[34] Observer-Dispatch yazarı Cassaundra Baber, "cinselleştirilmiş" olduğu ve "çocuklar için olmadığı" gerekçesiyle eleştirdiği şarkıyı "Korkunç tatil şarkıları" listesine ekledi.[35]

Eye Weekly'den Chris Bilton tarafından Now! Christmas 4 için yapılan bir değerlendirmede "My Christmas tree is delicious"2 sözlerinden dolayı şarkı için "porn-tastik" yorumunda bulunuldu.[10] Now! Christmas 4 için yapılan başka bir değerlendirmede, Charlottetown Guardian eleştirmeni Doug Gallant, "Christmas Tree"yi "korkunç bir teklif" olarak tanımladı.[36] Winnipeg Free Press'ten Beverley Lunney, "gerçekten şenlikli olmayan metaforları" nedeniyle dinleyenleri "rencide" edeceğini belirttiği şarkı için olumsuz değerlendirme yaptı.[37] Ottawa Sun'dan Darryl Sterdan, şarkıyla ilgili Now! Christmas 4'u "almak için tek neden" yorumunu yaptı ve şarkının indirilmesini önerdi.[38] Now! Christmas 4 için yaptığı bir değerlendirmede The Georgia Straight'ten John Lucas, şarkıyı "kirli elektro külüstürü" olarak tanımladı ve bu kibar albümdeki "tek istisna" yorumunda bulundu.[15] Chester Chronicle eleştirmeni Polly Weeks, It's Christmas Time ile ilgili yaptığı bir değerlendirmede şarkıyı "gençleri mutlu edecek" bir şey olarak tanımladı.[24] Now That's What I Call Christmas! 4 ile ilgili yaptığı bir değerlendirmede HiFi Magazine'den J Matthew Cobb, "Christmas Tree"den "edepsiz ama hoş" ve yeni şarkıların yer aldığı "iyiler listesinin"nin bir parçası olarak söz etti.[39]

Liste başarıları

değiştir

Yakaladığı yüksek dijital satışlardan dolayı "Christmas Tree", Ocak 2009'un ilk haftasında Canadian Hot 100 listesine yetmiş dokuzuncu sıradan girdi ve listede bir hafta kaldı.[40] Kasım 2010'da "Christmas Tree" Japonya'da RIAJ Digital Track Chart listesine on sekizinci sıradan girdi.[41] Şarkı daha sonra listeden ayrılmadan önce sırasıyla 51, 74, 81 ve 100. sıraya geriledi.[42][43][44][45] Ayrıca Kasım 2010'da, ABD'de Billboard Holiday/Seasonal Digital Songs listesinde yirmi üçüncü sıraya ulaştı.[46] Aralık 2010'da Nielsen SoundScan ve Nielson BDS tarafından hesaplanan[47] kış dönemi satışları ve radyoda çalınmalara göre şarkı Billboard'un "Hot 100 Holiday Christmas Songs" listesinde yirmi üçüncü sırada yer aldı.[46]

Şarkı listesi

değiştir
  1. "Christmas Tree" (Space Cowboy ile düet) – 2:22

Listeler

değiştir
Liste (2008–10) Zirve
ABD Billboard Holiday/Seasonal Digital Songs[46] 23
Japonya[41] 18
Kanada[40] 79

Notlar

değiştir
1.^Türkçe: Beni yak, üstüne koy.
2.^Türkçe: Benim Noel ağacım lezzetli.

Kaynakça

değiştir
  1. ^ "Christmas Tree: Lady Gaga". Broadcast Music Incorporated. 1 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2012. 
  2. ^ a b c Space Cowboy (3 Nisan 2009). "Space Cowboy Biography". Cherrytree Records. 23 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ocak 2011. 
  3. ^ a b c d Vazquez, Michael (10 Aralık 2009). "A Space Cowboy Odyssey". URB. 7 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2010. 
  4. ^ "Lady Gaga - "Christmas Tree" BMI Repertoire". Broadcast Music Incorporated. 1 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Kasım 2009. 
  5. ^ a b c Rudolph, Raj (14 Kasım 2009). "EQ Interview With Space Cowboy - "I don't think its cool to cheat or anything like that..."". Elecroqueer. 2 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2010. 
  6. ^ a b "Interview with Space Cowboy". The Music Box. 10 Aralık 2009. 3 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2010. 
  7. ^ McAlpine, Fraser (16 Ocak 2007). "Space Cowboy ft. Nadia Oh - 'My Egyptian Lover'". BBC Radio 1. BBC. 4 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2010. 
  8. ^ a b Singer, Jeremy (28 Ekim 2009). "DJ Space Cowboy, Ready To Raise North American Party Levels". andPOP. andPOP Inc. 9 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2011. 
  9. ^ a b c d Phili, Stelios (22 Nisan 2010). "Reading into 'Christmas Tree'". Washington Square News. New York University. 17 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2010. 
  10. ^ a b c Bilton, Chris (2 Aralık 2009). "The good, the bad and the secret military tribunal-worthy of holiday-themed music featuring Bob". Eye Weekly. Torstar. 
  11. ^ a b Brockington, Ryan (17 Aralık 2009). "Fave five: Holiday hits". New York Post. News Corporation. 6 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2009. 
  12. ^ Kimberling, Clark (2004). Solos for Soprano Recorder Or Flute Collection 2: Christmas Carols. Mel Bay Publications. s. 32. ISBN 978-0-7866-6197-8. 
  13. ^ Garden, John (2003). The Christmas Carol Dance Book. Earthly Delights. ISBN 978-0-9750040-0-5. 
  14. ^ a b "allmusic ((( Christmas Tree > Overview )))". Allmusic. Rovi Corporation. 28 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2009. 
  15. ^ a b Lucas, John (18 Aralık 2009). "Now! Christmas 4 is the Charlie Browniest of all holiday albums". The Georgia Straight. Vancouver Free Press. 22 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2009. 
  16. ^ a b Adeyeri, Estrella (8 Aralık 2009). "Nouse Playlist". Nouse. University of York Students' Union. 5 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2009. 
  17. ^ Presenter: Lady Gaga (9 Aralık 2008). "Lady Gaga - Transmission Gaga-vision - Episode 25". Transmission Gaga-vision. § 25. 30 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010. 
  18. ^ "Lady Gaga 'Christmas Tree' Transmission Gaga-vision Video". Popdirt. 10 Aralık 2008. 14 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ocak 2011. 
  19. ^ a b "Lady Gaga : Single : Christmas Tree". Lady Gaga's official website. 20 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Kasım 2009. 
  20. ^ Greenblatt, Leah (2 Aralık 2009). "Amazon gives away Gaga, Tori Amos MP3s in '25 Days of Free' promotion". Entertainment Weekly. Time Inc. 5 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Aralık 2009. 
  21. ^ a b Rawls, Alex (11 Aralık 2009). "Get What You Pay For?". OffBeat. OffBeat, Inc. 19 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2009. 
  22. ^ "Christmas 101". Last.fm. CBS Interactive. 14 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2009. 
  23. ^ Reporter, BBC (17 Kasım 2009). "Rolf and Quo plan Christmas song". BBC. BBC Online. 20 Kasım 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Aralık 2009. 
  24. ^ a b Weeks, Polly (21 Aralık 2009). "On the record: The best festive tunes". Chester Chronicle. Trinity Mirror. 27 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2010. 
  25. ^ O'Brien, Jon. "Merry Xmas! (Sony)". Allmusic. Rovi Corporation. 5 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2011. 
  26. ^ Campbell, Al. "Now That's What I Call Christmas, Vol. 4". Allmusic. Rovi Corporation. 25 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2011. 
  27. ^ Lady Gaga: The Singles (Medya notları) (Japonca). Lady Gaga. Universal Music Group. UICS-5041/9.
  28. ^ "Lady Gaga and Space Cowboy's Gift to You: "Christmas Tree"". gay.com. Here Media. 18 Aralık 2009. 2 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2011. 
  29. ^ dela Paz, Gino (19 Aralık 2009). "Have yourself a quirky little Christmas". The Philippine Star. PhilStar Daily, Inc. 11 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2009. 
  30. ^ Nabiruma, Diana (23 Aralık 2009). "Who said Lady GaGa can't croon one for Christmas?". The Weekly Observer. James Tumusiime. 26 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2009. 
  31. ^ Lewis, Jason (24 Aralık 2009). "Making a playlist and checking it twice". Fast Forward Weekly. Great West Newspapers, LP. 6 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2009. 
  32. ^ Bullock, Chad (23 Aralık 2009). "Celebrate Christmas With Lady Gaga, Justin Bieber And Rihanna". MTV. Viacom. 29 Eylül 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ocak 2011. 
  33. ^ Gamble, Molly (10 Aralık 2009). "Don't touch that Christmas song". Marquette Tribune. Marquette University Student Media. 3 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Aralık 2009. 
  34. ^ Hasty, Katie; Newman, Melinda (9 Aralık 2009). "Best and worst new Christmas songs: Leighton Meester, Spongebob, Lady GaGa". HitFix. 13 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2009. 
  35. ^ Baber, Cassaundra (24 Aralık 2009). "Horrible holiday hits". Observer-Dispatch. GateHouse Media. Erişim tarihi: 24 Aralık 2009. [ölü/kırık bağlantı]
  36. ^ Gallant, Doug (11 Aralık 2009). "The sounds of Christmas". Charlottetown Guardian. Transcontinental Media. 7 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2009. 
  37. ^ Staff Writer (17 Aralık 2009). "Fa-la-la-la-la". Winnipeg Free Press. FP Canadian Newspapers. 25 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2009. 
  38. ^ Sterdan, Darryl (5 Aralık 2009). "Mr. Snow-it-all". Ottawa Sun. Sun Media. 31 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2011. 
  39. ^ Cobb, J Matthew (9 Aralık 2010). "Various Artists: NOW That's What I Call Christmas! 4". HiFi Magazine. HiFi. 17 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2011. 
  40. ^ a b "Lady Gaga - Christmas Tree". αcharts. Music Square. 30 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Kasım 2009. 
  41. ^ a b "RIAJ Digital Track Chart: Chart issue November 16, 2010" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 16 Kasım 2010. 14 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2010. 
  42. ^ "RIAJ Digital Track Chart: Chart issue November 23, 2010" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 23 Kasım 2010. 23 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2011. 
  43. ^ "RIAJ Digital Track Chart: Chart issue November 30, 2010" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 30 Kasım 2010. 14 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2011. 
  44. ^ "RIAJ Digital Track Chart: Chart issue December 7, 2010" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 7 Aralık 2010. 23 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2011. 
  45. ^ "RIAJ Digital Track Chart: Chart issue December 14, 2010" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 14 Aralık 2010. 23 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2011. 
  46. ^ a b c Vick, Megan; Letkemann, Jessica (1 Aralık 2010). "100 Hot Holiday Songs: 40-21". Billboard. Prometheus Global Media. 6 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Aralık 2010. 
  47. ^ Vick, Megan; Letkemann, Jessica (1 Aralık 2010). "100 Hot Holiday Songs: 100-81". Billboard. Prometheus Global Media. 6 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Aralık 2010. 
  48. ^ "Christmas Tree (feat. Space Cowboy) - Single Lady GaGa". iTunes Store. Apple Inc. 24 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Aralık 2009. 

Dış bağlantılar

değiştir


"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Christmas_Tree&oldid=33891638" sayfasından alınmıştır