De Natura Deorum
De Natura Deorum (Tanrıların Doğası Üzerine), Romalı akademik şüpheci filozof Cicero'nun MÖ 45 yılında yazdığı felsefi bir diyalogdur. Epikürcülük, Stoacılık ve akademik şüphecilik gibi Helenistik felsefelerin teolojik görüşlerini ele alan üç kitaptan oluşmaktadır.
 15. yüzyıl el yazması, Vatikan. | ||||
| Yazar | Cicero | |||
|---|---|---|---|---|
| Ülke | Roma Cumhuriyeti | |||
| Dil | Klasik Latince | |||
| Konular | Roma dini, Antik Yunanistan'da din, kötülük problemi | |||
| Türler | Teoloji, felsefe | |||
| Yayım | MÖ 45 | |||
| Tam metin | Vikikaynak'ta De Natura Deorum (Tanrıların Doğası Üzerine) | |||
| Seri | ||||
| ||||
Yazım
değiştirDe Natura Deorum, Cicero'nun MÖ 43'teki ölümünden önceki iki yıl içinde yazdığı felsefi eserler grubuna aittir.[1] De Natura Deorum'un başlangıcında, bunları hem Jül Sezar'ın egemenliğinin kendisini düşürdüğü siyasi hareketsizlikten kurtulmak hem de kızı Tullia'nın ölümünün neden olduğu üzüntüden uzaklaşmak için yazdığını belirtir.[1]
Diyaloğun Roma'da Gaius Aurelius Cotta'nın evinde gerçekleştiği varsayılır.[1] Diyalogda bir konsül yerine bir pontifex olarak adlandırılmaktadır.[1] MÖ 82'den kısa bir süre sonra pontifex oldu ve MÖ 75'te konsül olarak atandı. Diyalogda bir dinleyici olarak bulunan Cicero, Atina'dan MÖ 77'de döndüğüne göre, diyalogun geçtiği kurgusal vakit, Cicero'nun yaklaşık otuz yaşında, Cotta'nın ise kırk sekiz yaşlarında olduğu MÖ 77 ile 75 yılları arasına tarihlendirilebilir.[1]
Kitap, Cicero tarafından hiç gözden geçirilmediğini ve ölümünden sonra yayımlandığını gösteren çeşitli belirsizlikler ve tutarsızlıklar içerir.[1] İçeriği açısından, Cicero büyük ölçüde daha önceki Yunan kaynaklarından alıntı yapmıştır[1] ancak Cicero'nun bağımsız olarak yazan kaynakları aceleyle bir araya getirmesi, eserin bütünlükten yoksun olmasına yol açmıştır[2] ve bir konuşmacının dile getirdiği noktalar, bazen sonraki konuşmacılar tarafından karşılık bulmaz.[1]
Cicero, bu eserinde MÖ 1. yüzyılda bilinen gezegenleri, o zamanki adlarını kullanarak sıralamıştı:[3]
...Yunanların Fainon (Aydınlatan) adını verdikleri, Saturnus’un yıldızı denilen şu yıldız dünyaya en uzak yıldızdır (...) Bunun altında ise dünyaya daha yakın olan Faeton (Işıltılı) adı verilen Iuppiter’in yıldızı hareket eder ve on iki burcun izlediği yörüngeyi on iki yılda tamamlar, seyri sırasında Saturnus yıldızının gösterdiği çeşitliliğin aynısını sergiler. Daha aşağıda yer alan buna en yakın yörüngeyi Mars’ın yıldızı denilen Pirois (Ateşli) tutar (...) Bunun altında ise Mercurius’un yıldızı vardır, (Yunanlar buna Stilbon (Işık saçan) derler), burçlar kuşağını yaklaşık bir yıllık sürede dolaşır (...) Beş gezegenin en aşağısında yer alan ve dünyaya en yakın olan ise Venüs’ün yıldızıdır, Güneş’in önünden giderken buna Yunancada Fosforus (Işık getiren) Latincede Lucifer (Sabah Yıldızı), Güneş’in gerisinden gelirken ise Hesperos (Akşam Yıldızı) denir..
Metin
değiştirLatince metin
değiştir- M. TVLLI CICERONIS DE NATVRA DEORVM AD M. BRVTVM LIBER PRIMVS
- M. TVLLI CICERONIS DE NATVRA DEORVM AD M. BRVTVM LIBER SECVNDVS
- M. TVLLI CICERONIS DE NATVRA DEORVM AD M. BRVTVM LIBER TERTIVS
- De natura deorum, libri tres (cilt 1) (Cambridge, Univ. Press 1880–1885)
- De natura deorum, libri tres (cilt 2) (Cambridge, Univ. Press 1880–1885)
- De natura deorum, libri tres (cilt 3) (Cambridge, Univ. Press 1880–1885)
Çeviriler
değiştir- De Natura Deorum, çev. Francis Brooks (Londra: Methuen, 1896)
- De Natura Deorum; Academica, H. Rackham'ın İngilizce çevirisiyle (1933) Loeb Klasik Kütüphanesi. ISBN 0434992682ISBN 0434992682
- Gutenberg Projesi: Tanrıların Doğası Üzerine, Cicero'nun üç felsefi eserinin C. D. Yonge tarafından yapılmış kelimesi kelimesine çevirisi içinde yer almaktadır; çeviride bazı notlar ve Latinceden alıntılar da bulunmaktadır.
- Tanrıların Doğası Üzerine - Charles Duke Yonge tarafından çevrilen kamu malı sesli kitap (1894)
De Natura Deorum LibriVox'ta kamu malı kitap
Kaynakça
değiştirÖzel
- ^ a b c d e f g h Brooks 1896
- ^ Brooks 1896, s. 7
- ^ Cicero, M. T. (20 Mart 2012). Tanrıların Doğası. Menzilcioğlu, Çiğdem tarafından çevrildi. Kabalcı Yayınları. ss. 215-217. 10 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2021.
Genel
- Brooks, Francis (1896), Marci Tullii Ciceronis ; De Natura Deorum, Methuen & Company
- Dunlop, John (1827), History of Roman literature from its earliest period to the Augustan age, 1, E. Littell
Dış bağlantılar
değiştir
Latince Vikikaynak'ta De natura deorum ile ilgili metin bulabilirsiniz.- Türkçe Vikikaynak'ta Tanrıların Doğası Üzerine ile ilgili metin bulabilirsiniz.
