Görevimiz Tehlike 5
Görevimiz Tehlike 5 (İngilizce özgün adıyla Mission: Impossible - Rogue Nation), Christopher McQuarrie'ın yazıp yönettiği 2015 yapımı aksiyon ajan filmi. Görevimiz Tehlike film serisinin beşinci filmidir. Filmin başrollerinde Tom Cruise ve Rebecca Ferguson yer alırken, önceki filmlerden tanıdığımız Jeremy Renner, Simon Pegg ve Ving Rhames yan rollerde yerlerini aldılar. Sean Harris ve Alec Baldwin seriye sonradan katılan oyuncular oldular.
Mission: Impossible – Rogue Nation | |
Yönetmen | Christopher McQuarrie |
---|---|
Yapımcı |
|
Senarist | Christopher McQuarrie |
Hikâye (eser) |
|
Uyarlama | Mission: Impossible –Bruce Geller |
Oyuncular | |
Müzik | Joe Kraemer |
Görüntü yönetmeni | Robert Elswit |
Kurgu | Eddie Hamilton |
Stüdyo | |
Dağıtıcı | Paramount Pictures |
Çıkış tarih(ler)i | 23 Temmuz 2015 (Viyana Devlet Operası) 31 Temmuz 2015 (ABD) |
Süre | 131 dakika[1] |
Ülke | ABD |
Dil | İngilizce |
Bütçe | $150 milyon[2] |
Hasılat | $682 milyon[3] |
Önceki film | Görevimiz Tehlike 4 |
Devam filmi | Görevimiz Tehlike 6 |
Filmin çekimleri 21 Ağustos 2014'te Avusturya, Viyana'da başladı ve 12 Mart 2015'te bitti.
Konusu
değiştirSendika adlı uluslararası yasa dışı bir örgüt, Ethan Hunt'ın ajan olarak görev yaptığı IMF'yi ortadan kaldırmaya çalışır. Örgüt Hunt'ı yakalar fakat Hunt örgütün içindeki başka bir ajan olan Ilsa Faust (Rebecca Ferguson) sayesinde kaçmayı başarır. Bir süre ortalarda görünmeyen Hunt geri döndüğünde iş arkadaşı Benji (Simon Pegg) ile yardımlaşarak Sendikayla bağlantısı olduğunu düşündüğü Solomon Lane'i (Sean Harris) yakalamak için o gece orada olacak olan operaya gider fakat istediğini alamaz. Sendikanın peşini bırakmayan Hunt bulabildiği isimlerin peşinden giderken aynı zamanda Sendika'ya da çalışan Ilsa, Hunt'ın planlarını söylemek zorunda kalır.
Oyuncular
değiştir- Tom Cruise, IMF ajanı Ethan Hunt
- Simon Pegg, IMF teknik saha ajanı Benjamín "Benji" Dunn
- Jeremy Renner, IMF Saha Operasyonları Yöneticisi William Brandt
- Rebecca Ferguson, MI6 gizli ajanı Ilsa Faust
- Ving Rhames, IMF ajanı Luther Stickell
- Sean Harris, Solomon Lane, Sendika'nın lideri
- Alec Baldwin, CIA Yöneticisi Alan Hunley
- Jens Hultén, Janik "Bone Doctor" Vinter
- Simon McBurney, MI6 Yöneticisi Attlee
- Zhang Jingchu, CIA araştırmacısı Lauren
- Rupert Wickham, Avusturya şansölyesi
- America Olivo, Şansölyenin karısı
- Tom Hollander, İngiliz Başbakanı
- Hermione Corfield, Plak dükkanında çalışan kız
Yapım öncesi
değiştirParamount Pictures Ağustos 2013 tarihinde senarist Drew Pearce ve Tom Cruise tarafından filmin yönetmeninin Christopher McQuarrie olacağını açıkladı. Filmin yönetmenliği için önceki filmin yönetmeni Brad Bird düşünülse de yönetmen Yarının Dünyası filmi için teklifi reddetti.[4] Tom Cruise'un isteği altında filmin yapımcıları tarafından Tom Cruise'un daha önce Oblivion ve Jack Reacher filmlerinde beraber çalıştığı yönetmen Christopher McQuarrie yönetmenliğe getirildi. Tom Cruise Productions, Bad Robot Productions ve Skydance Productions ortak finansörler ve yardımcı yapımcılar olarak geliştirme ve üretim süreci ekibiyle ortak çalıştılar.[5] 14 Kasım 2013 tarihinde Paramount filmin çıkış tarihini 25 Aralık 2015 olarak açıkladı.[6] Aynı ay içinde Simon Pegg'in Benji rolünü oynayacağı açıklandı.[7] Mayıs 2014 yılında Will Staples senaryo yazımında Drew Pearce'in yerini aldı.[8] Ayrıca bu ay Jeremy Renner'ın William Brandt rolü doğrulandı.[9] Cruise filmin Londra'da çekilebileceğini söyledi, ancak sonraki bildiride Ağustos ayında Viyana'da çekileceğini söyledi.[10] Başka bir noktada filmin yönetmeni McQuarrie hikâye yazımı için tekrar senaristleri yer değiştirerek Staples'in yerine tekrar Pearce'i yanına aldı. Benedict Cumberbatch filmde kötü adam rolü için düşünülmüştü.[4] Jessica Chastain kadın başrol oyuncusu olarak düşünülse de Jessica 6 aylık eğitimi göze almadı teklifi reddetti.[4] Tom Cruise Kod Adı: U.N.C.L.E. filmi için teklif aldı ama bu film için teklifi reddetti.[4]
Temmuz 2014 yılında Rebecca Ferguson ve Alec Baldwin ile film için görüşmeler yapıldı.[11][12] Baldwin ve Ving Rhames Ağustos 2014'te kadroda yerlerini aldılar.[13][14] 5 Eylül'de kötü adam rolünde Sean Harris açıklandı.[15] 2 Ekimde Simon McBurney, 6 Ekimde Çinli kadın oyuncu Zhang Jingchu (Sadece 30 saniye boyunca ekranda kaldı)[16] oyuncu kadrosuna dahil edildi.[17] 22 Mart 2015 tarihinde Paramount filmin resmi adını afişi ile birlikte açıkladı: Mission: Impossible - Rogue Nation.[18]
Çekim süreci
değiştirTemel çekimler 21 Ağustos 2014 tarihinde başladı.[13] 22 Ağustos günü yönetmen Christopher McQuarrie ile birlikte aktörler Cruise ve Pegg Viyana Metrosu'nda boy gösterdi. Daha sonra Cruise ve Ferguson'un Viyana Devlet Operası'nın çatısından atlama sahnelerine dublör yardımıyla deneme çekimi yapıldı.[19][20] 30 Ağustosta Viyana'daki film çekimleri bir buçuk hafta sonra bittikten sonra diğer çekimler için Fas'ın başkenti Rabat'a gidildi.[21] Film çekimleri için Marakeş Karayolu 30 Ağustos - 12 Eylül arası 14 gün kapatıldı.[22] Ayrıca Marakeş Stadyumu'nda 8 ve 9 Eylül'de çekimler için kapatıldı.[23] Fas'ta aynı zamanda Agadir'de de çekim yapıldı.
Avusturya ve Fas'ta 1 aydan fazla geçen çekimlerin ardından film seti 28 Eylül'de Londra'ya taşındı.[24] Tom Cruise dublör kullanmadan Birleşik Krallık'ta Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde yer alan RAF Wittering Havaalanı'nda Airbus A400M Atlas adlı uçağın kapısına tutunarak 1500 metrede (5000 fit) çekim gerçekleştirdi.[25] Cruise serinin bir önceki filminde dünyanın en yüksek binası olan 828 metrelik Burj Halife'nin tepesine tırmanarak dublörsüz bir sahne çekmişti. Bu filmde niyetini önceden söyleyen Tom güvenlik ekibinden tamam almasa da bunu yapmak istediğini söyledi. Çekimler için rüzgara dayanıklı kamera uçağın sol kanadına yerleştirildi. Tom gözlerini açık tutabilsin diye gözüne özel lens yerleştirildi. Filmin yönetmeni Christopher McQuarrie Tom aniden panik yapabilir diye endişelenmesine rağmen çekim sorunsuz ve başarılı bir şekilde gerçekleştirildi.[4] 9 Kasım'da Southampton Water'da bulunan Fawley Santrali'nde çekimlere başlandı.[26] Tom Cruise filmin yapımı sırasında 6 kez yaralandı.[4] 2 Aralık 2014 tarihinde çekimler sırasında Cruise neredeyse çift katlı otobüse çarpıyordu fakat otobüs Tom'u ıskaladı ve yaralanma olmadı.[27] Çekimler 12 Mart 2015 tarihinde sona erdi.[28]
Serinin her filmi farklı bir yönetmen tarafından çekildi. İlk filmi Brian De Palma, ikinci filmi John Woo, üçüncü filmi J.J. Abrams ve dördüncü filmi Brad Bird çekmişti. Tom Cruise filmin tek sayılı serilerinde (1,3,5) kısa saçlı çift sayılı serilerinde (2,4) uzun saçlı oynamıştır.[4] Tom Cruise ve Ving Rhames 5 filmde de oynayan tek oyunculardır.[4]
Yayın tarihi
değiştirParamount gösterim tarihini 25 Aralık 2015 olarak belirlemişti.[29] 26 Ocak 2015 tarihinde filmin çıkış tarihi 31 Temmuz 2015 olarak değiştirildi. Buna Hollywood Reporter tarafından belirtilen ana neden ise Yıldız Savaşları: Bölüm VII ve James Bond filmi Spectre ile rekabeti önlemek olarak söylendi.[30] Özgün adı Mission: Impossible - Rogue Nation olan film 2016 yılında gösterime girecek olan Rogue One: A Star Wars Story filmiyle benzer isim taşıması nedeniyle Paramount ve Disney bir ara için anlaşmazlığa girdi.[4]
Film müzikleri
değiştirFilmin müzikleri yönetmen Christopher McQuarrie'nin daha önce yönettiği Top Gun ve Jack Reacher filmlerinin de müziklerini besteleyen Joe Kraemer besteledi.[31]
Tüm müzikler Joe Kraemer tarafından bestelendi.
No. | Başlık | Süre |
---|---|---|
1. | "The A400" | 6:38 |
2. | "Solomon Lane" | 4:08 |
3. | "Good Evening, Mr. Hunt" | 2:35 |
4. | "Escape to Danger" | 2:46 |
5. | "Havana to Vienna" | 5:13 |
6. | "A Flight at the Opera" | 2:23 |
7. | "The Syndicate" | 3:44 |
8. | "The Plan" | 3:21 |
9. | "It's Impossible" (CD Özel Parça) | 1:23 |
10. | "The Torus" | 7:02 |
11. | "Morocco Pursuit" | 2:29 |
12. | "Grave Consequences" | 4:12 |
13. | "A Matter of Going" | 5:05 |
14. | "The Blenheim Sequence" | 4:00 |
15. | "Audience with the Prime Minister" | 4:23 |
16. | "This is the End, Mr. Hunt" (CD Özel Parça) | 3:48 |
17. | "A Foggy Night in London" | 2:10 |
18. | "Meet the IMF" | 1:47 |
19. | "Finale and Curtain Call" | 6:14 |
Eleştirel görüşler
değiştirFilmin aksiyon sahnelerine ve Rebecca Ferguson'un rolüne ve oyunculuk performansına bol övgü geldi. IMDb'de 150.000 aşkın kullanıcının oyunda 7.5 puana ulaştı.[32] Rotten Tomatoes'da 7.5 puan ve yorumlara göre %93 beğeni aldı. Sitenin eleştirmenlerin ortak görüşü kısmına ''Görevimiz Tehlike 5 serinin heyecanlı diriliş devam ediyor ve Tom Cruise eşi olmayan bir aksiyon yıldızı olmaya devam ettiğini kanıtlıyor.'' yazıldı.[33] Metacritic'de ise 46 eleştirmen film için görüşünü yazdı ve bunlardan 40'ı filme olumlu not verdi. Sonuç olarak film 100 üzerinden 75 derecelendirme aldı.[34]
Devam filmi
değiştirTom Cruise 6. filmin yapımına 2016'da başlanılabileceğini söyledi.[35] Cruise'un açıklamasından sonra Paramount 6. film için gelişme olduğunu doğruladı.[36] Filmin 6. sının 2017'de gösterime gireceği duyurulduktan[37] sonra 30 Kasım 2015'te yönetmen Christopher McQuarrie Twitter hesabından 6. film için yönetmenliği kabul ettiğini ''Mission: Accepted'' yazarak açıkladı.[38] Jeremy Renner'ın 6. film için sözleşmesi bulunuyor.[4] Rebecca Ferguson'un da Ilsa rolüyle altıncı filme dönüşü açıklandı.
Ödülleri ve adaylıkları
değiştirÖdül | Kategori | Alıcı | Durum |
---|---|---|---|
Hamptons Uluslararası Film Festivali | Çıkış Yapan Sanatçı | Rebecca Ferguson | Kazandı |
Londra Film Eleştirmenleri Dairesi | Yılın Tekniksel Başarısı (Dublör) | Wade Eastwood | Aday gösterildi |
Eleştirmenlerin Seçimi Film Ödülleri | En İyi Aksiyon Filmi | Görevimiz Tehlike 5 | Aday gösterildi |
Aksiyon Filminde En İyi Erkek Oyuncu | Tom Cruise | Aday gösterildi | |
Aksiyon Filminde En İyi Kadın Oyuncu | Rebecca Ferguson | Aday gösterildi | |
Screen Actors Guild Ödülleri | Dublör Topluluğu Tarafından Sergilenen
En İyi Aksiyon Performansı |
Aday gösterildi | |
Jupiter Ödülleri | En İyi Uluslararası Film | Görevimiz Tehlike 5 | Aday gösterildi |
Görsel Efektler Topluluğu | Bir Fotogerçek Projede Üstün Sanal Sinematografi | Vincent Aupetit, Margaux Durand-Rival
Christopher Anciaume Robert Elswit |
Aday gösterildi |
Uluslararası Film Müziği Eleştirmenleri Ödülü | Bir Aksiyon / Macera / Gerilim Filminde En İyi Özgün Müzik | Joe Kraemer | Kazandı |
Motion Picture Sound Editors | En İyi Ses Kurgusu - Film Müziğinde | John Finklea | Aday gösterildi |
Golden Schmoes Ödülleri | Yılın En İyi DVD'si | Görevimiz Tehlike 5 | İkincilik |
Yılın Filmdeki Güzeli | Rebecca Ferguson | Aday gösterildi | |
42. Saturn Ödülleri | En İyi Aksiyon/Macera Filmi | Görevimiz Tehlike 5 | Aday gösterildi |
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu | Simon Pegg | Aday gösterildi | |
Empire Ödülleri | En İyi Yeni Kadın Oyuncu | Rebecca Ferguson | Aday gösterildi |
En İyi Gerilim Filmi | Görevimiz Tehlike 5 | Aday gösterildi | |
Çevrimiçi Film ve Televizyon Derneği Ödülleri | En İyi Dublör Uyumu | Christopher Gordon, Wolfgang Stegemann ve
Fern Webster |
İkincilik |
En İyi Çıkış Yapan Kadın Sanatçı | Rebecca Ferguson | Aday gösterildi | |
En İyi Gerilim Filmi | Görevimiz Tehlike 5 | Aday gösterildi |
(Kaynak:[39])
Kaynakça
değiştir- ^ "Mission: Impossible – Rogue Nation". British Board of Film Classification. 23 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2015.
- ^ D'Alessandro, Anthony (27 Temmuz 2015). "Audiences Plan To Accept Mission: Impossible 5 While Taking 'Vacation' – Box Office Preview". Deadline.com (Penske Media Corporation). 22 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2015.
- ^ "Mission: Impossible – Rogue Nation (2015)". Box Office Mojo (Amazon.com). 17 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ekim 2015.
- ^ a b c d e f g h i j "Arşivlenmiş kopya". 20 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2015.
- ^ http://www.paramount.com/news-and-social-media/news-and-press-releases/paramount-pictures-and-skydance-productions-tap 21 Ağustos 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.<meta />(Basın açıklaması). Paramount Pictures. 5 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2015.
- ^ http://www.comingsoon.net/movies/news/111364-mission-impossible-5-to-hit-theaters-december-25-2015#/slide/1 30 Nisan 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 22 Haziran 2015
- ^ http://www.mtv.com/news/1717570/simon-pegg-mission-impossible-5/ 28 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 22 Temmuz 2015
- ^ http://www.hollywoodreporter.com/news/mission-impossible-5-will-staples-702708 27 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi 9 Mayıs 2014
- ^ https://www.yahoo.com/tv/bp/jeremy-renner-talks-narrating--the-world-wars---guest-starring-on--louie---and-flipping-homes-231619713.html?nf=1 26 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 22 Haziran 2015
- ^ http://www.kftv.com/news/2014/07/08/Mission-Impossible-5-takes-Tom-Cruise-to-Vienna 3 Kasım 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 14 Temmuz 2014
- ^ http://www.comingsoon.net/movies/news/120362-mission-impossible-5-finds-its-female-lead-in-rebecca-ferguson 25 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi 8 Ağustos 2014
- ^ http://www.comingsoon.net/movies/news/120359-mission-impossible-5-targets-alec-baldwin-as-cia-head 25 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi 21 Ağustos 2014
- ^ a b http://www.comingsoon.net/movies/news/122144-first-photos-from-the-set-of-mission-impossible-5 25 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 21 Ağustos 2014
- ^ http://www.superherohype.com/news/312893-ving-rhames-returns-for-mission-impossible-5 19 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi 17 Ağustos 2015
- ^ http://deadline.com/2014/09/paramount-courts-sean-harris-for-mission-impossible-5-villainy-829763/ 6 Eylül 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 5 Eylül 2014
- ^ http://fusion.net/story/176588/zhang-jingchu-in-mission-impossible-for-30-seconds/ 13 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 16 Ağustos 2015
- ^ http://variety.com/2014/film/news/chinese-actress-zhang-jingchu-accepts-mission-with-tom-cruise-1201322089/ 8 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 7 Ekim 2014
- ^ http://www.hollywoodreporter.com/news/mission-impossible-5-gets-a-783531 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 22 Mart 2015
- ^ http://www.express.co.uk/celebrity-news/502543/Daredevil-Tom-Cruise-hangs-from-the-Vienna-Opera-House-for-Mission-Impossible-5-shoot 1 Ekim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 8 Ağustos 2014
- ^ http://www.classicalite.com/articles/10844/20140826/tom-cruise-and-rebecca-ferguson-scale-the-vienna-opera-house-for-their-latest-mission-impossible-5.htm 28 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 8 Ağustos 2014
- ^ http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2738843/Tom-Cruise-smiles-waves-adoring-public-arrives-Morocco-film-Mission-Impossible-5.html 31 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 31 Ağustos 2014
- ^ http://www.moroccoworldnews.com/2014/08/137515/mission-impossible-5-closes-the-marrakech-highway-for-14'teys/ Erişim Tarihi: 28 Ağustos 2014
- ^ http://www.moroccoworldnews.com/2014/09/138105/after-marrakech-motorway-mission-impossible-5-closes-down-the-citys-grand-stadium/ 7 Eylül 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 5 Eylül 2014
- ^ http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2772850/Tom-Cruise-keeps-cool-arrives-set-Mission-Impossible-5-sporting-big-headphones-flexing-biceps.html 4 Kasım 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 30 Eylül 2014
- ^ http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2819292/Tom-Cruise-scales-roof-military-aircraft-high-octane-Mission-Impossible-5-scenes-hanging-plane-5-000ft.html 20 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 16 Şubat 2015
- ^ http://www.dailyecho.co.uk/news/11588937.Shooting_for_Tom_Cruise_s_Mission_Impossible_begins_in_Southampton_water/ 29 Kasım 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 8 Kasım 2014
- ^ http://www.hollywoodreporter.com/news/watch-tom-cruise-almost-get-753573 6 Ocak 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 25 Aralık 2014
- ^ https://twitter.com/chrismcquarrie/status/576152280954728449 22 Mart 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 17 Mart 2015
- ^ http://deadline.com/2013/11/mission-impossible-5-tom-cruise-christmas-2015-634815/ 30 Ocak 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 25 Aralık 2013
- ^ http://www.hollywoodreporter.com/news/paramount-shifts-mission-impossible-5-767313?utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_term=hollywoodreporter_breakingnews&utm_campaign=THR%20Breaking%20News_now_2015-01-26%2012:53:42_ehayden/ 12 Nisan 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 27 Ocak 2015
- ^ http://filmmusicreporter.com/2014/09/19/joe-kraemer-to-score-mission-impossible-5/ 3 Kasım 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 31 Ekim 2014
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 13 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2016.
- ^ http://www.rottentomatoes.com/m/mission_impossible_rogue_nation/ 25 Temmuz 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 9 Eylül 2015
- ^ http://www.metacritic.com/movie/mission-impossible---rogue-nation 1 Ağustos 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Taihi: 30 Temmuz 2015
- ^ http://variety.com/2015/film/news/tom-cruise-mission-impossible-6-1201552683/ 30 Temmuz 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 2 Ağustos 2015
- ^ http://variety.com/2015/film/news/mission-impossible-6-tom-cruise-paramount-1201555090/ 19 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Erişim Tarihi: 3 Ağustos 2015
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 8 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Aralık 2015.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 25 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Aralık 2015.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 11 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Kasım 2015.