Hikaru Sulu
Star Trek medya serisindeki kurgusal bir karakterdir.[1] Orijinal Star Trek serisindeki mürettebatın bir üyesi olan Sulu, aynı zamanda animasyonlu Star Trek serisinde, ilk altı Star Trek filminde, Star Trek: Voyager'ın bir bölümünde ve çeşitli kitap, çizgi roman ve video oyunlarında da yer almaktadır.[2] Başlangıçta sadece "Sulu" olarak bilinen ilk adı "Hikaru", orijinal dizinin sona ermesinden on yıldan fazla bir süre sonra 1981 tarihli bir romanda yer aldı.
Sulu, orijinal Star Trek dizisinde George Takei tarafından canlandırılmıştır. John Cho, 2009 yapımı Star Trek[3] filmi ve onun devamı olan Star Trek Into Darkness ve Star Trek Beyond'da karakterin rolünü üstlendi.
Geliştirme ve tasvirler
değiştir.jpg)
George Takei, Gene Roddenberry'nin karakterin kıtadaki sayısız savaşa rağmen Trek evrenindeki barışı simgeleyen tüm Asya'yı temsil etmesini istediğini hatırladı. Roddenberry ulusal olarak spesifik bir soyadı istemedi, bu yüzden bir haritaya baktı ve Filipinler'in merkezindeki Sulu Denizi'ni gördü. Aktör, "'Ah, o denizin suları tüm kıyılara dokunuyor' diye düşündü" diye hatırladı, "ve karakterim bu şekilde Sulu adını aldı."[4][5][6]
Bazı Japonca dublajlarda Komutan Sulu'nun soyadı Kato olarak değiştiriliyor. Bernardi'ye göre Sulu, Japonca bir soyadı değil, Filipince bir isimdir ve dilde "r"den farklı bir "l" sesi bulunmadığından muhtemelen Japonca konuşanlar tarafından telaffuz edilemez.[7] Ojaste bunun nedeninin, o dönemde yazarların gerçek bir Japon karakterini canlandırmak için kültürel açıdan doğru olma çabasının eksikliği olduğunu belirtiyor.[8] Ancak son filmlerde bu sadece biraz değişti; スル (kısa sesli harflerle Suru) yerine スールー (Sūrū, uzun sesli harflerle) adı kullanılır. Her ne kadar ikincisi "Sulu" isminin daha yakın bir harf çevirisi olsa da, Japon izleyicilere tuhaf gelebilir çünkü kısa sesli harflerle "Suru" (する) Japonca dilinde "yapılacak" fiilidir.
Kaynakça
değiştir- ^ Asherman, Alan (1 Mayıs 1993). The Star Trek Compendium. Pocket Books. ISBN 978-0-671-79612-9.
- ^ Okuda, Mike; Okuda, Denise; Mirek, Debbie (1999). The Star Trek Encyclopedia. Pocket Books. ISBN 0-671-53609-5.
- ^ Kit, Borys (12 Ekim 2007). "Final frontier for Cho, Pegg". The Hollywood Reporter. Associated Press. 18 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2015.
- ^ Takei, George (2004). "How Sulu got his name". YouTube. Archive of American Television. 21 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ Simpson, Michael (30 Nisan 2008). "John Cho Will Be a Great Sulu In 'Star Trek XI', Says George Takei". Cinema Spy. 10 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2008.
- ^ Rothschild, Matthew (8 Mayıs 2006). "George Takei, Mr. Sulu of Star Trek, Comes Out and Speaks Out". The Progressive. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2015.
- ^ Bernardi, Daniel (1997). "'Star Trek' in the 1960s: Liberal-Humanism and the Production of Race". Science Fiction Studies. 24 (2). s. 218. JSTOR 4240604. 31 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ocak 2021.
- ^ Ojaste, Katrina (4 Ekim 2013). "Infinite Diversity in Infinite Combinations: Star Trek, the Sixties & the American Left". Borders: An Undergraduate Arts Research Journal. 5 (1). 31 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ocak 2021.