Karatepe yazıtları

Azatiwada yazıtı olarak da bilinen Karatepe yazıtları (MÖ 8. yüzyıl), Fenike ve Luvi metinlerinden oluşan ve Anadolu hiyerogliflerinin şifresinin çözülmesini sağlayan taş levhalar üzerine yazılmış iki dilli bir yazıttır. Eserler, 1946'da arkeologlar Helmuth Theodor Bossert (1889–1961) ve Halet Çambel (1916–2014) tarafından Türkiye'nin güneyindeki Karatepe'de keşfedildi.

Kuzey Kapısı'ndaki Karatepe iki dilli Fenike yazısı bölümü.

Bu yazıt, arkeologlara Luvi gliflerini deşifre etme yolunda adeta bir Rosetta taşı olarak hizmet etmiştir.^[1] Yazıt KAI 26 olarak da bilinir.

Azatiwada

Azatiwada, Kilikya‘da yerel bir hükümdardı. MÖ 738-732'de hüküm sürmüş olan Adanawa (Adana) kralı de:Awariku (Urikki) tarafından hükümdar olarak atanmıştır.

Metin, Azatiwada'nın, Adana krallığına yaptığı hizmetlerin anlatıldığı otobiyografik bir açıklamadır. Yazıtın, MÖ 709'daki ölümünden sonrasına ait olduğu varsayılmaktadır. Bu tarihleme, hem Fenike metninin hem de hiyerogliflerin stilistik analizleriyle desteklenmiştir.

Konum

Karatepe çift dilli yazıtları, diğer birçok taş heykel ve kabartma ile birlikte Karatepe - Aslantaş Milli Parkı'nın bir parçası olan Karatepe-Aslantaş Açık Hava Müzesi'nde yer almaktadır.

Kaynakça

^ J. D. Hawkins and A. Morpurgo Davies, On the Problems of Karatepe: The Hieroglyphic Text, Anatolian Studies, vol. 28, pp. 103–119, 1978

[A._Morpurgo_Davies_pp._103-1] J. D. Hawkins and A. Morpurgo Davies, On the Problems of Karatepe: The Hieroglyphic Text, Anatolian Studies, vol. 28, pp. 103–119, 1978

[1]