Kullanıcı:Ali95Acar/Transkripsiyonlar

Kiril alfabesi dilleri

Seçilmiş Kiril alfabelerinin Türkçe transkripsiyonu - genel bakış

Harf		Bulgarca	Rusça	Beyaz Rusça	Ukraynaca	Kazakça	Kırgızca	Tacikçe	Moğolca
А а	А а	A a
Ә ә	Ә ә					Ä ä
Б б	Б б	B b
В в	В в	V v
Г г	Г г	G g		H h		G g
Ґ ґ	Ґ ґ			(G g)	G g
Ғ ғ	Ғ ғ					Ğ ğ		Ğ ğ
Д д	Д д	D d
Е е	Е е	E e	E e1		E e	E e1			Ye ye
Є є	Є є				Ye ye
Ё ё	Ё ё		Yo yo2	Yo yo		Yo yo2	Yo yo
Ж ж	Ж ж	J j					C c	J j	C c
З з	З з	Z z							Dz dz
И и	И и	İ i			I ı	İ i
І і	І і			İ i
Ї ї	Ї ї				Yi yi
Й й	Й й	Y y	Y y3	Y y		Y y3			Y y
Ӣ ӣ	Ӣ ӣ							İ i
К к	К к	K k
Қ қ	Қ қ					K k		K k
Л л	Л л	L l
М м	М м	M m
Н н	Н н	N n
Ң ң	Ң ң					Ng ng
О о	О о	O o
Ө ө	Ө ө					Ö ö			Ö ö
П п	П п	P p
Р р	Р р	R r
С с	С с	S s
Т т	Т т	T t
У у	У у	U u
Ў ў	Ў ў			U u
Ӯ ӯ	Ӯ ӯ							U u
Ү ү	Ү ү					Ü ü			Ü ü
Ұ ұ	Ұ ұ					U u
Ф ф	Ф ф	F f
Х х	Х х	H h
Ҳ ҳ	Ҳ ҳ							H h
Һ һ	Һ һ					H h
Ц ц	Ц ц	Ts ts
Ч ч	Ч ч	Ç ç
Ҷ ҷ	Ҷ ҷ							C c
Ш ш	Ш ш	Ş ş
Щ щ	Щ щ	Şt şt	Şç şç		Şç şç
Ъ ъ	Ъ ъ	I ı	(–)			(–)
Ы ы	Ы ы		I ı			I ı
Ь ь	Ь ь	(–)4							Y y
Э э	Э э		E e			E e
Ю ю	Ю ю	Yu yu
Я я	Я я	Ya ya
ʼ	ʼ				(–)

¹ Е е harfi kelime başında ve kelime içinde ünlülerden sonra [Ye ye] olarak okunurken kelime içerisinde ünsüzlerden sonra [e] olarak okunur. Örn: Елена [Yelena]

² ё harfi Ж ж, Ч ч, Ш ш ve Щ щ harflerinden sonra o, diğer durumlarda iseyo olarak çevirilir.

³ й, sonu -ий veya -ый ile biten kelimelerde transkripsiyona dâhil edilmezken başka kullanımlarda y olarak yazılır.

⁴ ь sesli harflerden önce y olarak yazılırken aksi halde atlanır.