Kullanıcı:Ayrıntılı Bilgi/Odtü Fizik Çeviri

Content translation

Program tanıtımı

Content translation, farklı dillerdeki Vikipedi projeleri arasında çeviri işlemini kolaylaştırmayı amaçlayan geliştirilmekte olan bir yazılım. Sistem resimleri, kategorileri ve linkleri otomatik olarak karşı dildeki eşdeğerli ile değiştiriyor. Metinler için makine destekli çeviri ise şimdilik sadece 8 dilde aktif (Catalan, Danish, Esperanto, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Portuguese and Spanish). Geliştiriciler kullanıcıların ilgilerine göre desteklenecek yeni dilleri seçmekte.

Sistem, çevirinizi belli aralıklarla otomatik olarak yedekler. İstediğiniz zaman kaldığınz yerden devam edebilir, çeviriniz bittiğinde ise tek tuşla yayımlayabilirsiniz. Aynı zamanda birçok maddeyi çevirmeye başlayabilirsiniz.

Tam olarak yazılım tarafından destekleyen EN->TR çeviri yapmak için aşağıdaki adımları sıra ile takip ediniz:

Kullanım

1. Mevcut Vikilerden bağımsız çalışan Beta Wiki'ye ayırca üye olun ve giriş yapın.
2. Sağ üste yer alan Beta özelliklerden Content translation'ı aktif hala getirin ve kaydedin.
3. Bu link üzerinden siteye giriş yapın.
4. ENwiki üzerindeki madde adınızı ve TRwiki'de yayınlamak istediğiniz madde adını girerek çeviriye başlayabilirsiniz.
5. Yayınladığınız çeviri Beta Wiki üzerindeki User:KULLANICIADINIZ/MADDEADI sayfasına kaydedilir.
6. Daha sonra bu sayfanın kodunu Türkçe Vikipedi'de yeni madde açarak yapıştırıp kaydediniz.

Not: Çeviride fazlalık <nowiki> etiketleri olabilir. Onları temizlemeyi unutmayınız.