- كلنا للوطن للعلى للعلم
- ملء عين الزّمن سيفنا والقلم
- سهلنا والجبل منبت للرجال
- قولنا والعمل في سبيل الكمال
- كلنا للوطن للعلى للعلم
- كلّنا للوطن
- شيخنا والفتى عند صوت الوطن
- أسد غاب متى ساورتنا الفتن
- شرقنا قلبه أبداً لبنان
- صانه ربه لمدى الأزمان
- كلنا للوطن للعلى للعلم
- كلنا للوطن
- بحره برّه درّة الشرقين
- رِفدُه برّهُ مالئ القطبين
- إسمه عزّه منذ كان الجدود
- مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
- كلّنا للوطن للعلى للعلم
- كلّنا للوطن
|
|
- Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam
- Milʼu ʻayn iz-zaman, sayfunā wa-l-qalam
- Sahlunā wa-l-jabal, manbitun li-r-rijāl
- Qawlunā wa-l-ʻamal fī sabīli l-kamāl
- Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam,
- Kullunā li-l-waṭan
- Šayḫunā wa-l-fatā, ʻinda ṣawṭi l-waṭan
- ʼUsdu ġābin matā, sāwaratnā l-fitan
- Šarqunā qalbuhu, ʼabadan Lubnān
- Ṣānahu rabbuhu, li-madā l-azmān
- Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam,
- Kullunā li-l-waṭan
- Baḥruhu barruhu, durratu š-šarqayn
- Rifduhu birruhu, māliʼu l-quṭbayn
- ʼIsmuhu ʻizzuhu, munḏu kāna l-judūd
- Majduhu ʼarzuhu, ramzuhu li-l-ḫulūd
- Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam
- Kullunā li-l-waṭan
|
- Her şey vatan için, zafer için bayrak için
- Yüzyılların başından beri kalemimiz kılıcımızdır
- Tarlalarımız dağlarımız insanı insan yapar
- Sözümüz ve çalışmamız mükemmellik yolundadır
- Her şey vatan için, zafer için bayrak için, Her şey vatan için
- Genç yaşlı birleştik vatanın sesinde
- Şiddet zamanında ormanda aslanlar vardı
- Doğumuz onun kalbidir, sonsuza dek Lübnan
- Tanrısı onu her zaman korur
- Her şey vatan için, zafer için bayrak için, Her şey vatan için
- Denizi, toprağı iki kıtanın incisidir
- Simgesi, iyiliği iki kutbu doldurur
- Atalarımızın zamanından beri onun adı zaferdir
- Onun zaferi onun sedirleridir, çağlar boyunca onun simgesi
- Her şey vatan için, zafer için bayrak için, Her şey vatan için
|
|
