Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi

Mucize: Uğur Böceği İle Kara Kedi
Mucize: Uğur Böceği İle Kara Kedi
Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir
Tür	Macera; Aksiyon; Romantik komedi;
Senarist	Thomas Astruc; Sébastien Thibaudeau
Yönetmen	Thomas Astruc; Christelle Abgrall (2. sezon); Jeremy Paoletti (2. sezon); Benoît Boucher; (2. ve 3. sezon); Wilifried Pain (2. ve 3. sezon); Jun Violet (2. ve 3. sezon)
Yaratıcı yönetmen(ler)	Thomas Astruc
Ülke	Fransa
Dili	Fransızca
Sezon sayısı	5
Bölüm sayısı	131 + 2 (bölüm listesi)
Yayın bilgileri
Kanal	Disney Channel (Global); TF1 (Fransa); EBS 1 (Güney Kore); Disney Channel (ABD); Disney+ (Türkiye)
Kronoloji
İlişkili programlar	Mucize Dünyası: New York - Birleşik Kahramanlar (2020); Mucize Dünyası: Şangay - Ejderha Efsanesi (2021); Mucize Paris: Gölge Böcek Ve Kara Pençe'nin Maceraları (2023);

Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi (özgün adıyla Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir^[1]^[2]^[3]^[4] ya da Miraculous^[5]^[6]), Fransız yapımı aksiyon/macera animasyon dizisi, yapımcılığında Zagtoon, Method Animation ve Toei Animation, ayrıca SAMG Animation, Güney Kore'den SK Broadband ve İtalya'dan De Agostini gibi uluslararası şirketler yer alır.^[7]

Konu

Çizgi film, Marinette Dupain-Cheng ve sınıf arkadaşı aynı zamanda platonik olduğu Adrien Agreste üzerine kuruludur.^[4] Marinette ve Adrien, Paris'i kurtarmak için bir mucize gardiyanı tarafından seçilmişlerdir. Görevleri ise kelebek mucizesini insanları akumalayarak kötüleştirmek için kullanan Hawk Moth ve yardımcısı Mayura'yı yenmektir. Paris tehlikede olunca Marinette ve Adrien süper kahramana dönüşürler: Marinette Uğur Böceği (Ladybug), Adrien ise Kara Kedi (Chat Noir) olur. Gerçek hayatta Marinette, Adrien'e aşıktır; ama onun Kara Kedi olduğundan habersizdir. Adrien ise Uğur Böceği'ne aşıktır ancak Kara Kedi onun Marinette olduğundan habersizdir. Karakterlerin akumalanarak kötüleşmesini sağlayan Hawk Moth(Monarch) ise gerçekte Adrien'ın babası Gabriel Agreste'dir. Amacı ise karısını mucizelerin mutlak gücüyle hayata döndürmek istemesidir.

Yapım

Dizi, Thomas Astruc of France'in yarattığı konsept üzerine kuruludur.^[8] Japon kökenli Toei 2012'de reklam amaçlı bir anime video yayınlamıştır,^[2]^[3] Ekim 2013'teki yeni fragmandan sonra CGI tarafından yeniden tasarlandı.^[9] Modelleme ve animasyon SAMG'de üretilmiştir.

Dizinin orijinal halinde konsept politik olayların gençler ve genç-yetişkinlere gösterilmesiydi. Sosyal ağlardaki başarısızlığının ardından, dizi hedef kitlesini daha genç izleyicilere çevirmiştir ve yayınlanmıştır.^[10] Yine de bu şekilde de istediği başarıyı yakalayamayan dizi, 4. ve 5. sezonunda konuyu biraz daha büyüklere hitap edecek şekilde değiştirmiş ve dünya çapında büyük bir başarı elde etmiştir.

Bölümler

Yayım

Dizinin ilk gösterimi 1 Eylül 2015'te Lady Bug ismiyle EBS'de, Güney Kore'de yapılmıştır (Hangıl: 레이디 버그).^[11] Fransa'daki ilk gösterimi ise 19 Ekim 2015'te TF1'da yapılmıştır.^[12] Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk gösterim 6 Aralık'ta Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (Türkçe: Mucizevi: Uğur Böceği ile Kara Kedi'nin Hikâyeleri) ismiyle Nickelodeon'da yapılmıştır. Kore'de 7 Aralık'ta Disney Channel tarafından tekrar gösterime başlanmıştır.^[13]

Miraculous Ladybug'ın Afrika'daki ve Orta Doğu'daki ilk gösterimi 4 Aralık 2015'te Disney Channel'da yapılmıştır.^[14] Dizi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk yayını 6 Aralık 2015'te Nickelodeon'da Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (Mucizevi: Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Hikayeleri) ismiyle yapılmıştır. Ayrıca dizi, Avustralya'da ABC kanalında yayınlanmaktadır.^[13] Ayrıca Türkiye'de Disney Channel tarafından yayınlanmaktaydı, ama kanalın tüm içeriklerini Disney+'a devretmesiyle artık dizi 13 Temmuz 2022 tarihi itibarıyla dijital yayın platformu Disney+'da yayınlanmaktadır.^[15]

Seslendirme

Karakter	Fransızca	Korece	İngilizce	Türkçe
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug	Anouck Hautbois	Yeo Min-jeong^[16]	Cristina Vee	Damla Babacan^[17]
Adrien Agreste/Cat Noir	Benjamin Bollen	Nam Doh-hyeong^[18]	Bryce Papenbrook	Gökhan Özdemir (1.sezon) Erden Tunatekin(2.sezon ve sonrası)^[17]
Hawk Moth	Antoine Tomé	Hong Shi-ho	Keith Silverstein	Sinan Divrik^[17]
Tikki	Marie Nonenmacher	Chang Eun-sook	Mela Lee	Yasemin Ertorun^[19]
Plagg	Thierry Kazazian	Jun Tae-yul	Max Mittelman	Onur Akgülgil^[17]
Alya Césaire	Fanny Bloc	Kim Eun-ah	Carrie Keranen	Ayça Koptur^[17]
Nino Lahiffe	Alexandre Nguyen^[20]	Hong Bum-ki	Ben Diskin	Onur Akgülgil^[19]
Chloé Bourgeois	Marie Chevalot ^[20]	Jun Hae-ri	Selah Victor^[21]	Yasemin Ertorun^[17]

Kaynakça

^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; PGS isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
^ ^a ^b Toei helps creating a new French magical girl show 1 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Mikikazu Komatsu of Crunchyroll on 4 September 2012: "a new TV anime series called Lady Bug or Miraculous Ladybug"
^ ^a ^b Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed 10 Ocak 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Egan Loo of AnimeNewsNetwork on 5 September 2012
^ ^a ^b "zag inc" 27 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. {{|url=https://web.archive.org/web/20151127061339/http://zagtoon.com/?p=shows&s=ladybug |tarih=27 Kasım 2015 |tarih=27 Kasım 2015 }}. zagtoon.com.
^ Keslassy, Elsa (6 June 2012).
^ Hodgkins, Crystalin (6 June 2012).
^ "PGS Secures Deals For 'LadyBug'" 26 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
^ Duo prep S3D superhero toon - 'Lady Bug' to involve toys, comicbooks, Apple apps 21 Şubat 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Elsa Keslassy of Variety on 4 October 2010: Univergroup Pictures and Onyx Films are joining forces to produce "Miraculous Lady Bug,"
^ "Trailer de Ladybug, finalement en 3D" 21 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (in French). 21 October 2013.
^ Binoist, Aurélie (22 September 2015).
^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; EBS isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; :0 isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
^ ^a ^b Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; ReferenceA isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
^ Dube, Prosper (22 November 2015).
^ "Disney+ Duyurusu". Video. Disney Channel. 13 Nisan 2022. 24 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.
^ "레이디버그/등장인물" 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. namu.wiki (in Korean).
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Uğur Böceği ile Kara Kedi Seslendirme Kadroları". Seslendirme Kadroları. 4 Haziran 2020. 15 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2020.
^ 레이디버그 예고CM [Miraculous Ladybug Korean CM (w/ Voice Actors)] 16 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (in Korean)
^ ^a ^b "İşte Mucize'nin O Çok Merak Edilen Sesleri: Uğur Böceği, Kara Kedi, Chloe, Plagg". Disney Channel Türkiye Youtube Kanalı. 4 Haziran 2020. 10 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2020.
^ ^a ^b Thomas Astruc [Thomas_Astruc] (14 October 2015).
^ Victor, Selah (17 September 2015).

{{|url=https://web.archive.org/web/20190401225649/https://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/09/04/video-toei-animation-and-french-company-zagtoon-collaborate-on-lady-bug |tarih=1 Nisan 2019 }}

[PGS-1] Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; PGS isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)

[crunchy2012-2] Toei helps creating a new French magical girl show 1 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Mikikazu Komatsu of Crunchyroll on 4 September 2012: "a new TV anime series called Lady Bug or Miraculous Ladybug"

[anime201209-3] Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed 10 Ocak 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Egan Loo of AnimeNewsNetwork on 5 September 2012

[Zagtoon-4] "zag inc" 27 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. {{|url=https://web.archive.org/web/20151127061339/http://zagtoon.com/?p=shows&s=ladybug |tarih=27 Kasım 2015 |tarih=27 Kasım 2015 }}. zagtoon.com.

[VarietyJune12-5] Keslassy, Elsa (6 June 2012).

[anime201206-6] Hodgkins, Crystalin (6 June 2012).

[PGS_2014-7] "PGS Secures Deals For 'LadyBug'" 26 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[Author-8] Duo prep S3D superhero toon - 'Lady Bug' to involve toys, comicbooks, Apple apps 21 Şubat 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Elsa Keslassy of Variety on 4 October 2010: Univergroup Pictures and Onyx Films are joining forces to produce "Miraculous Lady Bug,"

[wakanim1-9] "Trailer de Ladybug, finalement en 3D" 21 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (in French). 21 October 2013.

[tf1presskit-10] Binoist, Aurélie (22 September 2015).

[EBS-11] Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; EBS isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)

[:0-12] Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; :0 isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)

[ReferenceA-13] Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; ReferenceA isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)

[14] Dube, Prosper (22 November 2015).

[15] "Disney+ Duyurusu". Video. Disney Channel. 13 Nisan 2022. 24 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.

[16] "레이디버그/등장인물" 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. namu.wiki (in Korean).

[:1-17] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Uğur Böceği ile Kara Kedi Seslendirme Kadroları". Seslendirme Kadroları. 4 Haziran 2020. 15 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2020.

[18] 레이디버그 예고CM [Miraculous Ladybug Korean CM (w/ Voice Actors)] 16 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (in Korean)

[:2-19] "İşte Mucize'nin O Çok Merak Edilen Sesleri: Uğur Böceği, Kara Kedi, Chloe, Plagg". Disney Channel Türkiye Youtube Kanalı. 4 Haziran 2020. 10 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2020.

[Thomas_Astruc_2015-20] Thomas Astruc [Thomas_Astruc] (14 October 2015).

[21] Victor, Selah (17 September 2015).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Mucize: Uğur Böceği İle Kara Kedi
Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir
Tür	Macera Aksiyon Romantik komedi
Senarist	Thomas Astruc Sébastien Thibaudeau
Yönetmen	Thomas Astruc Christelle Abgrall (2. sezon) Jeremy Paoletti (2. sezon) Benoît Boucher (2. ve 3. sezon) Wilifried Pain (2. ve 3. sezon) Jun Violet (2. ve 3. sezon)
Yaratıcı yönetmen(ler)	Thomas Astruc
Ülke	Fransa
Dili	Fransızca
Sezon sayısı	5
Bölüm sayısı	131 + 2 (bölüm listesi)
Yayın bilgileri
Kanal	Disney Channel (Global) TF1 (Fransa) EBS 1 (Güney Kore) Disney Channel (ABD) Disney+ (Türkiye)
Kronoloji
İlişkili programlar	Mucize Dünyası: New York - Birleşik Kahramanlar (2020) Mucize Dünyası: Şangay - Ejderha Efsanesi (2021) Mucize Paris: Gölge Böcek Ve Kara Pençe'nin Maceraları (2023)