Ostalji
Ostalji, Almancada Doğu Almanya'daki hayata duyulan özlemi dile getirmek için kullanılan bir terim. Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.
Ostalji terimi bazen Doğu Avrupa'daki Polonya ya da Rusya gibi eski komünist ülkelerdeki sosyalist sisteme duyulan özlemi belirtmek için de kullanılır.
Tarihçe
değiştir1989'da Berlin Duvarı'nın yıkılmasının ardından bir yıl sonra Almanya'nın yeniden birleşmesi gerçekleşti ve Doğu Almanya'ne ait çoğu sembol yok oldu. Neredeyse tüm DDR markaları mağazalardan kalktı ve yerlerini Batı ürünleri aldı. Fakat zamanla Doğu Almanlar'ın bir kısmı, eski hayatlarındaki bazı figürlere özlem duymaya başladı. Ostalji terimi özellikle eski DDR zamanındaki günlük hayat ve kültüre ilişkin, birleşmenin ardından yok olan figürlerle ilgilidir.
Günlük hayatın dışında Ostalji terimi, işsizlik ve yoksulluğun daha az olduğu eski günler için de kullanılır. Batı Alman dergisi Der Spiegel'in eski Doğu Almanya vatandaşlarına sorduğu DDR, bugünkü Almanya'dan daha iyi miydi? sorusuna cevap verenlerin %57'si evet demiştir.[1]
Örnekleri
değiştir
Almanya'daki iş kolları bu Ostalji hissine karşı harekete geçerek, DDR günlerini hatırlatacak ürünler piyasaya sürmeye başladı. Doğu Alman yemek şirketleri tekrar canlandı, eski televizyon programlarının DVD'leri satışa sunuldu, Wartburg ve Trabant arabaları tekrar ortaya çıktı. Eski Doğu Almanya hayatı Sonnenallee (1999), Elveda Lenin! (2003) ve Kleinruppin Forever (2004) gibi filmlere konu oldu.
Doğu Alman kültürünün korunmasını isteyenler, yaya ışıklarının üzerindeki fötr şapkalı adam figürü Ossie Yaya Adam (Ost-Ampelmann)'ı canlandırmak için bir araya geldi.[2] Doğu Alman sınırındaki Berlin, Lübeck ve Erfurt gibi çoğu şehir yaya ışıklarında Ampelmännchen kullanmaya devam etmektedir. Özellikle Berlin'de ve diğer eski Doğu Alman şehirlerinde Doğu Almanya ile ilgili çokça hediyelik eşya satılmaktadır.
Ayrıca bakınız
değiştir- Ostrock
- Doğu Almanya kültürü
- Vita Cola: Ostalji ile hayata dönen bir marka
- Ampelmännchen: Ostalji hareketinin maskotu haline gelen, Doğu Almanya'da yaya ışıklarında kullanılan yürüyen/bekleyen adam figürü
- Trabant: 1991 yılına kadar üretilen Doğu Almanya yapımı bir otomobil.
- Yugo-nostalji: eski Yugoslavya ile ilgili benzer bir fenomen.
Kitaplar
değiştir- Banchelli, Eva: Taste the East: Linguaggi e forme dell'Ostalgie, Sestante Edizioni, Bergamo 2006, ISBN 88-87445-92-3.
- Banchelli, Eva: Ostalgie: eine vorläufige Bilanz, in Fabrizio Cambi (Hg.): Gedächtnis und Identitat. Die deutsche Literatur der Wiedervereinigung, Würzburg, Koenigshausen & Neumann, 2008, pp. 57–68.
- Berdahl, Daphne: On the Social Life of Postsocialism: Memory, Consumption, Germany6 Temmuz 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (2009)
- Rota, Andrea: Testi pubblicitari ostalgici: una breve analisi semiotica14 Aralık 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., In Linguistica e filologia 24/2007, pp. 137–152, ISSN|1594–6517.
Kaynakça
değiştir- ^ Julia Bonstein, "Heimweh nach der Diktatur", in: Der Spiegel, 27/2009
- ^ Williams, Carol J. (28 Nisan 1999), "Quaint Crosswalk Symbol Starts a German Movement", Los Angeles Times, 24 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 30 Mart 2012,
He's dorky and thought a bit sexist, but 'Ossie' endures as a sign that not all things East should go kaput.
Dış bağlantılar
değiştir- The New York Times'dan bir "Ostalji"24 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. yazısı
- "Germans miss the 'good old days' of the GDR ", France 24, 3 Ekim 2008
- Tarihî başkalaşıma bir eleştiri, İngilizce özeti5 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.