Savaş Sanatı

Savaş Sanatı
	Kitabın, bambudan bir kitaba yazılmış kopyası.
Yazar	Sun Tzu
Tür	Savaş taktikleri

Savaş sanatı veya Bingfa (Çince: 孙子兵法, Pinyin: Sūnzĭ Bīngfǎ) Sun Zi tarafından MÖ 6. yüzyılda yazılmış, silahlı kuvvetlerin temel ilkelerini ortaya koyan antik Çince bir kitaptır. Kitap 13 bölümden oluşur. Her bölüm farklı askerî strateji ve taktiği içerir. Kitapta tüm strateji ve taktikler Dao Evren Anlayışı ilkeleri üzerine kuruludur. Dao anlayışında, yapmaktansa yapmamayı yeğlemek Wu Wei, kendiliğindenliğe bırakmak Ziran sürekli anımsatılır. YiJing, Değimler Kitabın'da sadece iki durumda savaş zorunludur: Bir, istilaya uğramışsan; iki, bir tiranlık tarafından sürekli baskı altındaysan. Sunzi: "Savaş, halkların başına gelebilecek en büyük tehlikedir. Ölüm kalım meydanıdır. Ya kalırsın, ya yok olursun yoludur. Çok hassas şekilde hesabı yapılmalıdır.". En yüce komutan; savaşı, savaşmadan kazanandır. Bingfa yok etmektense, yaşamda tutmayı öne çeker. Ordu düzeni, meydanın koşulları, taktik geliştirme, maliyet, manevra gibi onüç başlık altında kuvvetin ilkeleri ve kullanımı, hareketin felsefi omurgası ortaya serilmiştir.

Bing Fa, Çin'in Yedi Askeri Klasik'i arasında en önemlisi olarak kabul görmektedir.

Kitabın Bölümleri

Thomas Cleary'nin 1910 basımlı çevirisinin Adil Demir tarafından çevrilen Türkçe basımından alınmıştır.

I. Planlama (25 Madde)
II. Savaşın Maliyeti (19 Madde)
III. Savaşta Strateji (19 Madde)
IV. Taktik (20 Madde)
V. Enerji (23 Madde)
VI. Gücün Kullanımı (34 Madde)
VII. Savaşta Manevra (37 Madde)
VIII. Taktik Değiştirme (14 Madde)
IX. Ordunun İlerlemesi (45 Madde)
X. Arazi Faktörü (31 Madde)
XI. Arazide Dokuz Konum (68 Madde)
XII. Ateşle Saldırı (22 Madde)
XIII.Casusluk ve İstihbarat (27 Madde)

Kitaptan Vecizeler

'... Savaşların tümünde savaşarak zapt etmek en üstün başarı değildir. Üstün başarı düşmanın direncini savaşmadan kırmaktır.' (III. Bölüm 2. madde)
'Sonuçta, düşmanı ve kendinizi iyi biliyorsanız, yüzlerce savaşa girseniz bile sonuçtan emin olabilirsiniz. Kendinizi bilip, düşmanı bilmiyorsanız, kazanacağınız her zafere karşın yenilgiyle de tanışabilirsiniz. Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.' (III. Bölüm 19. Madde)
'İnsanlar bir kez birleştiler mi, cesurlar tek başlarına ilerleyemez, korkaklar ise tek başlarına geri çekilemezler.' (VII. Bölüm 14.Madde)
'Savaşta usta asker sinirlenmeyen askerdir. Zaferde usta asker korkusuz askerdir. Bu nedenle akıllı olan savaşı önceden kazanır, oysa cahil olan kazanmak için savaşmak zorundadır.'

Harp Sanatı

1. Savaş, insanlar için hayati önem taşır.

2. O, bir ölüm kalım meselesi, güvenli yaşam veya yok olma yoludur. Hiçbir şekilde ihmal edilemez.

3. İrdelenmesi gereken şu beş ana faktör savaşı belirler.

4. Bunlar; Dao, Gök, Yer, Komutanlık, Düzen.

5. Dao; halkın yöneticileriyle uyum içinde birleşmesini sağlayan ortak davadır, öyle ki kendi hayatlarını bile hiçe sayarak onu takip edecekler ve her türlü tehlikeye göğüs gereceklerdir.

6. Gök; gece ve gündüzü, soğuk ve sıcağı, vakti ve mevsimleri ifade eder.

7. Yer; uzağı ve yakını, tehlikeli ve güvenli araziyi, açık araziyi ve dar geçitleri, yaşam ve ölüm fırsatlarını kapsar.

8. Komutanlık; fazileti, içtenliği, gönüldaşlığı, cesaret ve kesin kararlılığı temsil eder.

9. Düzen ile; ordunun uygun alt bölümlerinin düzenlenmesi, subaylar arasından rütbelerin sınıflandırılması, orduyu destekleyen ikmal yollarının bakımı ve askerî harcamaların kontrolü anlaşılır.

10. Bu beş faktör her generale aşina olmalıdır. Onları hesaplayan zafere ulaşır. Onları idrak eden yenilmez

Kitabın Yorumcuları

Cao Cao (MS 155-200)
Meng shi (502-556)
Jia Lin (618-706)
Li Quan (618-706)
Du You (735-812)
Du Mu (803-852)
Zhung Yu (960-1078)
Mei Yaochen (1002-1060)
Wang Xi (? )
Chen Hao (? )
Ho Yanxi (? )

Dış bağlantılar

The Art of War Project Gutenberg'de bulunan kitabın Çince orijinali15 Ekim 2004 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
The Art of War Kitabın İngilizce çevirisi

Kaynakça

Savaş Sanatı, Sun Tzu, Kastaş Yayınları, Eylül 2001 baskısı (Çeviren Adil Demir)
Savaş sanatı, Sun Tzu, Anahtar Kitaplar Yayınevi, Eylül 2001 (ISBN 975-7787-03-5)