Oğullar ve Sevgililer
Oğullar ve Sevgililer (Orijinal adı: İngilizce: Sons and Lovers), 20. yüzyıl İngiliz yazarı David Herbert Richards Lawrence'nin romanı. Modern Library'nin 20. yüzyılın en iyi 100 roman listesinde dokuzuncudur.[2] Ayrıca roman, modern İngiliz edebiyatının en parlak romanlarından biri ve D. H. Lawrence'nin de en iyi romanı olarak kabul edilir.[3]
| İngilizce: Sons and Lovers | ||||
 | ||||
| Yazar | D. H. Lawrence | |||
|---|---|---|---|---|
| Ülke | Birleşik Krallık | |||
| Dil | İngilizce | |||
| Tür | Roman | |||
| Yayım | 1913[1] | |||
| Yayımcı | Gerald Duckworth and Company Ltd | |||
| Sayfa | 423 | |||
| Seri | ||||
| ||||
İlk baskısı Birleşik Krallık'ta Gerald Duckworth and Company Ltd tarafından 1913 yılında[1] yayınlanmıştır ve 423 sayfa olmuştur.
Konusu
değiştirRoman büyük ölçüde otobiyografik özellikler taşıyor. Romanda daha çok da, Paul Morel ile annesi Gertrude Morel arasındaki karmaşık ilişkiden bahs ediliyor. Roman, başkahramanı Paul Morel olmakla, hem de Kuzey İngiltere'de bir madenci kasabasında yaşayan Morel ailesinin romanıdır. Roman ilerledikçe Morel ailesinin yaşadığı ev, şehirler, çalışılan yerler ve ilişkiler büyüyor ve gelişiyorlar. Karakterler bu büyüme içinde silikleşip, korkak ve çekingen hale geliyorlar. Ancak doğa içinde yeniden kendilerine gelerek güzelleşiyorlar. Romanda peyzaj manzaraları ve ruh halleri tıpkı bir ressam gibi okucunun gözümüzde canlandıracak detaylar ile anlatılıyor.
Dört çocuk annesi, okumuş Bayan Gertrude Morel'in madenci olan kocası Walter Morel içkiye düşkün kaba saba bir adamdır. Bu yüzden Bayan Morel başta Paul olmakla, tüm umutlarını oğullarına bağlar. Onun ikinci çocuğu kız; diğer çocuklar erkektir. O, özellikle de parlak bir kariyere başlayan ve yeni nişanlanan, gözbebeği olan büyük oğlunu beklenmedik bir anda kaybedince tüm varlığını ortanca oğlu olan Paul'a yöneltir. Annesinin dayanılmaz sahiplenme duygusu, Paul'un yaşamını baştan sona etkileyir. Sanatsal eğilimleri olan yetenekli ressam ve duyarlı Paul, hayatına giren diğer kadınlarla ve kişisel mutluluğuyla annesi arasında sıkışıp kalır. Bayan Gertrude Morel yalnızca babasıyla olan ilişkisine değil, âşık olduğu iki kadınla ilişkilerine de egemen oluyor.
Birçoklarınca Paul kendisi de madenci bir ailenin çocuğu olan D. H. Lawrence'a benzetilmiştir. Onlar sarhoş gezen madenci baba Walter ve ona direnen güçlü anne Gertrude tiplerinin de açıkça yazarın kendi anne ve babasını andırdığı ileri sürülmüştür.
Karakterler
değiştir- Paul Morel
- Bayan Gertrude Morel
- Walter Morel
- Miriam
Sinema uyarlaması
değiştirRomandan ilhamlanarak 1960 yılında çekilmiş, ABD yapımı Gavin Lambert ve T.E.B. Clarke'nin aynı isimli filmi ABD'nin en seçkin sinema ödüllerinden biri olan En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'nü kazanmıştır.[5]
Standart yayınları
değiştir- Sons and Lovers (1913), Helen Baron ve Carl Baron tarafından, Cambridge University Press, 1992, ISBN 0-521-24276-2
- Paul Morel (1911–12), Helen Baron tarafından, Cambridge University Press, 2003, ISBN 0-521-56009-8 Romanın en erken bir el yazması sürümü
Türkçe çevirileri
değiştirRoman, Türkiye'de farklı yayınevleri tarafından Türkçe olarak birkaç kez yayımlanmıştı.
| Tarih | Adı | Yayınevi | Çevirmen | Sayfa | ISBN | Kaynak |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ocak 1992 | Oğullar ve Sevgililer | Engin Yayınevi | Mete Ergin | 655 | ISBN 975379082-1 | [6] |
| 1999 | Oğullar ve Sevgililer | Engin Yayıncılık | Mete Ergin | 655 | ISBN 9753790821 | [7] |
| 2003 | Oğullar ve Sevgililer | Oda Yayınları | Hacer Güneyligil | 448 | ISBN 9753853125 | [8] |
| Aralık 2008 | Oğullar ve Sevgililer | Can Yayınları | Tülin Nutku | 491 | ISBN 975-070-978-4 | [9] |
| Ağustos 2011 | Oğullar ve Sevgililer | İmge Kitabevi | Nihal Yeğinobalı | 591 | ISBN 9789755336381 | [10] |
Kaynakça
değiştir- Michael Black. D H Lawrence: The Early Fiction (Palgrave MacMillan, 1986). (İngilizce)
- Michael Black. Sons and Lovers (Cambridge University Press, 1992). (İngilizce)
- Thomas L. Jeffers. Apprenticeships: The Bildungsroman from Goethe to Santayana (New York: Palgrave, 2005), 135-58. (İngilizce)
Kaynakça
değiştir- ^ a b "Facsimile of the 1st edition (1913)". 29 Aralık 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012.
- ^ "The Modern Library list". 28 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012.
- ^ "Oğullar ve Sevgililer: Arka Kapak". 7 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012.
- ^ Passport photograph of the British author D. H. Lawrence. Courtesy of the Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University.[ölü/kırık bağlantı]
- ^ "Sons and Lovers (1960)". 3 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012.
- ^ Engin Yayınevi'nde Oğullar ve Sevgililer[ölü/kırık bağlantı]
- ^ Engin Yayıncılık'da Oğullar ve Sevgililer
- ^ Oda Yayınları'nda Oğullar ve Sevgililer
- ^ "Can Yayınları'nda Oğullar ve Sevgililer". 26 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012.
- ^ "İmge Kitabevi'nde Oğullar ve Sevgililer". 7 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012.
Dış bağlantılar
değiştir- Sons and Lovers Project Gutenberg'de 21 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce)
- Guardian article by Helen Baron on an earlier version of the novel, entitled Paul Morel (İngilizce)
- John E. Stoll. D.H. Lawrence's Sons and Lovers: Self-Encounter and the Unknown Self 25 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., 1968. (İngilizce)
- Dr.Kubilay Boğoçlu. Oğullar ve Sevgililer kitabını irdeleyerek bilinçdışı süreçleri ve insan psikolojisi. 2007 (Türkçe)