Tartışma:69. Akademi Ödülleri

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

(Liste-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Listeler maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Listeler kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Liste

Bu madde Liste-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Kötü çeviri şablonu

Son yorum: 2 yıl önce1 yorum1 kişi tartışmada

Kötü çeviri şablonu kaldırıldı.

Host/presenter farkı Türkçe’de ev sahipliği yapmak/sunucu olmak olarak vardır. Helen Hunter ve Billy Cyrstal için ev sahibi sıfatını kullanmakta herhangi bir sıkıntı yoktur. Hatta doğrusu da budur. Örnekler için bakınız:
- Amy Schumer, Regina Hall ve Wanda Sykes, bu yılki Akademi Ödüllerine ev sahipliği yapacak. [1]
- 46. Pantene Altın Kelebek Ödül Töreni’ne Pantene marka elçisi Demet Özdemir ev sahipliği yapacak.[2]

Ödül sundu kelimesi kullanmakta da sıkıntı yok. Hatta sundu kullanmak daha doğrusudur. Çeviri ödülleri sahiplerine sunuldu - 2013 yılının ödülleri sahiplerine sunuldu. Orada sunmak, “takdim etmek” anlamındadır. Sen ödülü sunarsın, bazı kişiler geri çevirebilir ya da ödülü alabilir fark etmez ama sunarsın ve takdiri onlara bırakırsın. “Dağıttı” daha otoriter bir ifade ve bu yüzden Akademi’nin kendisi de, diğer ödül törenleri de daha mütevazi olan dili kullanır. Ödül sunmak Türkçede gayet olan ve kullanılan bir ifade.
Art direction ve lyrics gibi kısımlar düzeltildi. Ayrıca bunun için Şablon: Düzenle-tr kullanmak gerekir.Justi (mesaj) 09.45, 10 Mart 2022 (UTC)Yanıtla

Konu ekle