Bu madde, Vikipedi'deki Rusya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Rusya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Ukrayna maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Ukrayna kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Maddenin asıl adı Kırım'daki Balaklava'dan (Balıklı Ova) gelir. Ruslar Kırım Tatarca'daki balıklı ova kelimesini bozarak bunu Balaklava yapmışlar. Yani şu an maddede yazmış olduğu gibi bu kelime İngilizce'den gelmiyor :) Maddenin anlam ayrım yapılması gerekiyor. Asıl madde köken kelime olan coğrafi ad olmalıdır. --Timurberk 21:34, 1 Mart 2006 (UTC)
