Tartışma:Braslau Gölleri
Son yorum: Nanahuatl tarafından 4 yıl önce Madde adı başlığına
| Vikiproje Belarus | (Başlangıç-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | "Braslau Gölleri" maddesi Thecatcherintherye adlı kullanıcı tarafından "Vikipedi:Vikibahar 2020" yarışması kapsamında oluşturulmuştur. Maddenin konusu: kültür, coğrafya. Ülke: Belarus. |
Madde adı
değiştir@Ali95Acar, bakabilir misin? "W" olması doğru mudur?--NanahuatlEfendim? 01.27, 15 Haziran 2020 (UTC)
- @Nanahuatl, Beyaz Rusçadaki ў harfinin Türkçede açıkçası tam bir karşılığı yok. Çoğu dilde bulunmayan kendine özgü bir ses. Harf, İngilizce transkripsiyonlarda bazen u bazense w ile yazılıyor. Almanca ve Lehçe Vikipedi ise her zaman u ile çevirmekte. Çünkü harf aynı zamanda у кароткае (kısa u) olarak da geçiyor. у yani Latin alfabesindeki u sesinden biraz daha kısa bir u. Açıkçası W sesi de dilimizde olmadığından ben de u ile yazmaktayım. Bu nedenle Braslau Gölleri olarak taşıyalım mı?--Ali95Acar (mesaj) 11.02, 15 Haziran 2020 (UTC)
- @Ali95Acar, uygun gözüküyor.--NanahuatlEfendim? 17.04, 15 Haziran 2020 (UTC)