Tartışma:Hocalı Katliamı/Arşiv 3

Hocalı Katliamı'nın Azerice karşılığı

Hocalı Kataliamı olan maddenini Azerice karşılığının Xocali Qatliami olmasına rağmen bilinçli bir şekilde Azeri arkadaşlar Xocali Soyqırımı olarak değiştirme arzusundalar. Maddenin hemen yanında yer alan (Azerice:-----) kısmında yer alması gereken kalimenin söz konusu dildeki birebir karşılığıdır. Azerbaycan'da veya başka bir ülkede olayların ne şekilde yorumlandığı değil. Değikliğin tekrar geri alınması Vandalizm olarak değerlendirceğimi kullanıcı arkadaşlarının bilgisine sunmak istiyorum. Vikipedi'yi ideolojilerinize alet etmeyin. (| TheTime^ileti 13:58, 25 Şubat 2012 (UTC))

Azeri vikisindeki başlık "Xocalı Soyqırımı" oldu içindir; Türkçe vikideki başlığın tercümesi Azericeyi ilgilendirmez. Keyfi değişiklik yapmayın ve dünyayı etnosentrik görmeyin --Kmoksy 14:01, 25 Şubat 2012 (UTC)

Maddenin yanındaki parantez içerisinde bulunan çevirinin, söz konusu dile ait vikipedi'deki sayfanın kullandığı madde isimine göre düzenleneceğine dair bir kaynak sunar mısınız? (| TheTime^ileti 14:07, 25 Şubat 2012 (UTC))

Genel temayül, vikilerdeki başlık diğer vikilerde kullanıldığı yönündedir. Siz aksini sunar mısınız. Yongayı kendi tarafınıza yontmayın lütfen. --Kmoksy 14:11, 25 Şubat 2012 (UTC)

Türkçe Vikipedi'deki Hocalı Katliamı maddesinin Ermenice karşılığı (Խոջալուի կոտորածի) olarak yer almaktayken, Ermenice Vikipedi'de madde başlığı (Խոջալուի արյունահեղություն) olarak isimlendirilmiştir. Buna bir cevabınız var mı? Soruya soruyla karşılık verme lugatından ve bana Vikipedi'yi öğretme gayretinizden vazgeçmeniz daha iyi olur. Sizden daha eski bir gönüllüyüm ve kuralları sizin kadar bildiğimi düşünüyorum.(| TheTime^ileti 14:18, 25 Şubat 2012 (UTC))

Türkçe vikideki başlığın konuyu ilgilindiren birincil dillerdeki (buradaki madde için: Azerice ile Ermenice) karşılıkları, o konunun o dildeki adlandırmasını ( ya da adlandırmalarını) göstermek için eklenir; madde başlığının çevirisi o dilleri ilgilendirmez. Aksi takdirde, "fact" şablonu konur. Sizin benden daha "eski" bir kullanıcı olmanızın herhangi bir önemi yoktur; tıpkı benim sizin açtığınız maddelerin "yüz katı fazlasını" açmamın bir önemi olmadığı gibi. bilmem anlatabildim mi. --Kmoksy 14:25, 25 Şubat 2012 (UTC)

Dayanağınızın kaynağını belirtemediğinizden konu hakkında bir hizmetliye danışmayı daha uygun buluyorum şu aşamada. (| TheTime^ileti 14:55, 25 Şubat 2012 (UTC))

• TheTime'a katılıyorum.--Rapsar^Efendim? 14:14, 25 Şubat 2012 (UTC)
• Rapsar, dayanağını göster --Kmoksy 14:15, 25 Şubat 2012 (UTC)

Senin dayanağın? Ayrıca biraz düşününce savaş, katliam gibi olay maddelerinde yabancı isimleri kullanmak anlamsız geliyor. 2. Dünya Savaşı'na katılan ülkelerin dillerini koymak gerek bu bağlamda mesela. Onlarca dil. Bu bağlamda kaldırılabilir.--Rapsar^Efendim? 14:49, 25 Şubat 2012 (UTC)

• Madde adlarının tartışmaya açık olduğu bu tür maddelerin farklı dillerdeki karşılıklarının metne eklenmesinin gereksiz olduğunu düşünüyorum. Büyük vikilerin hiçbirinde böyle bir kullanımın bulunmadığını da not düşeyim. --Superyetkin^ileti 15:12, 25 Şubat 2012 (UTC)

Bundan önce de bu tür tartışmaların yaşanmasına neden olmuştu. Çözüm bulunmayacağını düşündüğümden bir hizmetli olarak konu hakkındaki görüşünüzü dikkate alarak Azerice ve Ermenice dil karşılıklarını kaldırıyorum. (| TheTime^ileti 15:27, 25 Şubat 2012 (UTC))

Hocalı şehitlerini anmak

Bazı siteler Hocalı şehitlerini anmak üzere ana sayfalarında Hocalı Katliamı maddesini koymuşlar. Türkçe Vikipedi'den de aynı yaklaşımı göstererek dayanışma maksadıyla iki gün boyunca ana sayfaya maddenin taşınmasını öneriyorum. Saygılar.95.10.180.156 14:29, 25 Şubat 2012 (UTC)

• Bkz. "Vikipedi ne değildir?" —Utku Tanrıvere^mesaj 14:38, 25 Şubat 2012 (UTC)

Ermenistan Bayrağı ana sayfaya çıktığında "Vikipedi ne değildir?" diye neden yazmadın Utku?95.10.180.156 14:41, 25 Şubat 2012 (UTC)

Ermenistan bayrağının konulduğu gün Ermenistan'ın düşman işgalinden kurtuluş günü müydü? Aynı mantık. Bu madde ana sayfaya çıkacak kadar yeterli olursa günün maddesi olur. SM olursa iki gün değil, bir hafta orada kalır.--Rapsar^Efendim? 14:52, 25 Şubat 2012 (UTC)

Aynı şekilde İbrahim Camii Katliamını da anmıyoruz, İstiklal Marşı'nın kabulünü de, Bangladeş'in bağımsızlığını da, ABD'nin bağımsızlığını da.--Rapsar^Efendim? 14:53, 25 Şubat 2012 (UTC)

Zorla değil yahu. Anmazsan anma. Öneri sadece. 95.10.180.156 14:55, 25 Şubat 2012 (UTC)

Ben tamamen bu konudan bağımsız olarak 1 saat kadar önce mümkünse bugün olmaz ise yarın için İhsan Doğramacı'nın (bugün ölüm yıldönümü) ve Hocalı Katliamı'nın (yarın yıldönümü) Ana Sayfa'ya çıkmasını önerdimm VP:GM sayfasında. Yıldönümlerinde ilgili içerikleri ana sayfaya çıkarmak oldukça faydalı olmakta.--Reality 14:55, 25 Şubat 2012 (UTC)