Tartışma:Kusursuz Hizmet Madalyası
Son yorum: Rapsar tarafından 5 yıl önce Madde başlığının taşınması başlığına
| Burası Kusursuz Hizmet Madalyası adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Sovyetler Birliği | (C-sınıf, Orta-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg)
| Vikiproje Rusya | (C-sınıf, Orta-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Madde başlığının taşınması
değiştir"Kusursuz Hizmet İçin" Madalyası muhtemelen Rusça'dan birebir tercüme edilmiş gibi duruyor. Hem dilbilgisi olarak, hem de mânâ olarak Türkçe'ye uygun değildir. Türkçe'de bu tür madalyalara "Kusursuz Hizmet Madalyası" şeklinde isim verilir. Madde başlığının bu şekilde düzeltilmesini/taşınmasını teklif ediyorum. Nedim Gâyet Bir (mesaj) 22.56, 12 Nisan 2019 (UTC)
- Rusçadan değil de İngilizce Vikipedi'den çevrilmiş gibi daha çok :D İmla bakımından doğru gözükmediği aşikâr. Bir de bu Rusçadaki tırnak işaretinin kullanılması, burada da kullanılmasını gerektirir mi emin değilim. @Ahmet Turhan ve @İazak fikir belirtebilir.--RapsarEfendim? 23.15, 12 Nisan 2019 (UTC)
- Uzmanı olmamakla birlikte madde adının tırnaksız olarak Kusursuz Hizmet Madalyası olması gerektiğini düşünüyorum @Rapsar. --iazak (mesaj) 13.38, 13 Nisan 2019 (UTC)
- Bu Rusçadaki tırnak kullanımının anlamını bilen var mı? Bu vesileyle bunu da sormuş olayım. "Ukrayna" Sarayı gibi maddeler var zira.--RapsarEfendim? 19.07, 13 Nisan 2019 (UTC)