Tartışma:Rumeli Demiryolu

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

Burası Rumeli Demiryolu adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Ekonomi

(C-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Ekonomi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Ekonomi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Trenler

(C-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Trenler maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Trenler kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Madde adı

Son yorum: 5 yıl önce5 yorum2 kişi tartışmada

Rumeli Demiryolu, Mudanya-Bursa Demiryolu ve Bağdat Demiryolu şirketlerinin orijinal adları Chemins de fer Orientaux, Chemin de Fer Moudania Brousse ve Chemins du Fer Impérial Ottomans de Bagdad . Şirketlerin işlettiği hatlar da kendi adlarıyla anılıyor. Tıpkı Chemins de Fer Ottomans d'Anatolie, Ottoman Railway Company, Smyrne Cassaba & Prolongements ve Chemin de Fer de Hedjaz Syrie gibi. Bu durumda madde adı şirketin orijinal adı olarak değiştirilmeli mi? Yoksa örnek verdiğim diğer şirketler mi Türkçeye çevirilmeli? Fikrinizi merak ediyorum @Rapsar @𐰇𐱅𐰚𐰤. --bluetime93 💬 15.08, 29 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Şirket adları çevrilmez. General Electric'i General Elektrik mi yapıyoruz? Adı Türkçe ya da Fransızca fark etmez, ne ise o olmalı.--Rapsar^Efendim? 16.48, 29 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Ben de aslında sizin dediğinizi diyorum. Bu durumda Türkçe olan yabancı isimli şirket maddelerini (Rumeli Demiryolu, Mudanya-Bursa Demiryolu vb.) orijinal haline taşımalı mıyım? @Rapsar --bluetime93 💬 17.40, 29 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Elbette. Aksi olması için hiçbir neden yok. Yalnızca şirketlerin esas adlarını doğru tespit etmek lazım.--Rapsar^Efendim? 05.36, 30 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Fikrinizi belirttiğiniz için teşekkür ederim. --bluetime93 💬 11.14, 30 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Konu ekle