Tartışma:Ust-Yanski ulusu
Son yorum: Wooze tarafından 11 ay önce Ulus? başlığına
| Burası Ust-Yanski ulusu adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
Ulus?
değiştirSelamlar @Horrificdetective, madde içinde sık sık "ulus" kelimesi geçiyor. Bu bir çeviri hatası mı? İngilizce Vikipedi'ye baktığımda ulus yerine bölge yazılmış. Azerbaycanca Vikipedi'de ulus olarak geçmiş. Bilgi verebilir misiniz? Wooze★ 21.10, 28 Ocak 2024 (UTC)
- Merhaba @Wooze, buradaki "ulus" sözcüğü bazı Türk ve Moğol devletlerinde ilçe anlamında kullanılan bir terimdir, Saha Cumhuriyeti'ndeki ilçeler ulus diye adlandırılıyor mesela. Rusya'daki rayon ve bir sürü Türk/Moğol devletindeki aymak/aymag terimi ile tamamen aynı anlamda, ben orijinalliği korumak adına Ust-Yanski ilçesi değil de ulusu diye adlandırdım sayfayı, Ust-Yanski'ye bağlı yerleşimlerde ayrıca ilçe olduğunu da belirttim. Belki bu anlam karışıklığını önlemek adına ulus (yönetim) adında bir sayfa açarım, Rusça vikipedi'de varmış. Pasdechance (mesaj) 06.18, 29 Ocak 2024 (UTC)
- Yanlış anlaşılma ihtimalini düşünerek sordum size. Yanıtınız için teşekkür ederim @Horrificdetective. İyi çalışmalar. Wooze★ 08.46, 29 Ocak 2024 (UTC)