Tartışma:Yeni Çağ Avrupası
| Burası Yeni Çağ Avrupası adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | |||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
.svg)
 | Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan Early Modern Europe adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz. |
Başlıksız
değiştirarkadaşlar neden kims bum siteye bir tarih cetvceli eklemiyorrr daha geniş bir şekilde konu işlenebilir duurulur
Madde adındaki yanlışlara dair -Madde başlığı kesin olarak "Yeniçağ" haline getirilmeli'
değiştirMadde adı biri gramer ikincisi anlam -daha doğrusu sözcük seçimi- bakımından iki yanlış içeriyor.
Öncelikle ad bu sözcük seçimiyle kalacaksa -ki kalmamalı- "Erken Çağdaş Dönem" haline getirilmeli.
İkincisi ve daha önemli olanı,"çağdaş" sözcüğü anlaşıldığı kadarıyla yanlış biçimde burada İngilizcedeki "modern"in karşılığı olarak kullanılmış. "Modern" sözcüğü geniş bir anlam yelpazesine sahiptir ve "çağdaş"ın bu anlamlardan herhengi birine karşılık gelip gelmediği dahi kuşkuludur. Yine anlaşıldığı kadarıyla maddeye konu olan dönemin adı da yine İngilizce "early modern period"dan aktarılmıştır; oysa maddenin içeriğindeki "Yeni Çağ" ile bu İngilizce terim arasında tam olarak örtüşme bile yoktur; daha doğrusu "erken modern dönem" olarak incelenebilecek dönem, Yeniçağ'ın -birleşik yazılması gerekir!- sadece bir bölümüdür.
Bu mesajıma kısa bir süre içinde yanıt almazsam, maddede değişikliğe gideceğimi bildirmek isterim.— Bu imzasız yazı 85.96.179.138 (mesaj•katkılar) tarafından eklenmiştir.
Madde Adının Değiştirilmesi
değiştirMaddenin adı hatalı. İngilizce'deki maddenin adı Early Modern Europe yani Erken Modern dönem Avrupası oluyor. Veya Yeni Çağ Avrupası olarak da çevrilebilir ama sadece Yeni Çağ olarak çevrilmesi kesinlikle hatalıdır. Yeni Çağ (Erken Modern Dönem) sayfasının karşılığı budur: https://tr.wikipedia.org/wiki/Erken_Modern_%C3%87a%C4%9F @Sakhalinio --Visnelma (mesaj) 13.50, 28 Ağustos 2020 (UTC)
- Merhaba sayın @Visnelma, peki konu neyi anlatıyor? Erken Modern dönem Avrupası'nı mı? Yeni Çağ (Erken Modern Dönem)'i mi? Saygılarımla, Sakhalinio (mesaj - e-posta) 16.00, 28 Ağustos 2020 (UTC)
- @Sakhalinio Erken Modern Dönem Avrupası'nı (Yeni Çağ Avrupası) --Visnelma (mesaj) 18.35, 28 Ağustos 2020 (UTC)
- @Visnelma, sildim, şimdi tamam mıdır? Sakhalinio ([[Kullanıcı
mesaj:Sakhalinio|mesaj]] - e-posta) 14.11, 29 Ağustos 2020 (UTC)
- @Sakhalinio Evet, teşekkürler. --Visnelma (mesaj) 08.43, 30 Ağustos 2020 (UTC)