Tour Generación RBD
Tour Generación RBD, Meksikalı Latin pop grubu RBD'nin ilk konser turnesiydi. 141 gösterilik turne 13 Mayıs 2005'te Meksika'nın Toluca kentinde başladı ve 3 Mart 2007'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Laredo kentinde sona erdi. Resmi duyuru, grubun ilk albümünün ticari başarısının ardından 1 Mayıs 2005'te yapıldı. Açılış grubu olarak Diego Boneta ile anlaşıldı.
RBD turnesi | |
Tanıtılan albüm | Rebelde Nuestro Amor |
---|---|
Başlangıç tarihi | 13 Mayıs 2005 |
Bitiş tarihi | 3 Mart 2007 |
Ayak sayısı | 2 |
Gösteri sayısı | 141 |
Hasılat | ABD$30,9 milyon (2024 enflasyon oranları ile $39.189 milyon) |
RBD konser kronolojisi |
Şarkı listesi ilk ilk albümleri Rebelde ve Nuestro Amor'da yer alan şarkılardan oluşuyordu. Turne eleştirmenlerden karışık bir tepki aldı, bazıları grubun bulaşıcı enerjisini ve seyirciyle etkileşimini överken, diğerleri üyelerin vokal performansını eleştirdi. Ticari bir başarı elde eden turne, 637.364 seyirci önünde çalınarak toplam 30,9 milyon ABD doları hasılat elde etti. Billboard'a göre, 2006 yılının en yüksek hasılat yapan Latin konser turnesiydi. Mayıs 2005'te Meksika'daki Palacio de los Deportes'de gerçekleştirilen gösteri de dahil olmak üzere bir dizi konser kaydedildi ve yayınlandı; daha sonra Tour Generación RBD En Vivo başlığı altında canlı bir albüm ve DVD olarak yayınlandı.
Ön sanatçılar
değiştir- Diego Boneta (Güney Amerika, Kuzey Amerika, bazı konserler)[1]
Şarkı listesi
değiştir- "Rebelde"
- "Otro Día Que Va"
- "Santa No Soy"
- Medley 1: "Me He Enamorado De Un Fan" / "No Sé Si Es Amor" / "Ámame Hasta Con Los Dientes" / "Rayo Rebelde" / "Baile Del Sapo" / "Me Vale"
- "Enséñame"
- "Futuro Ex-Novio"
- "Cuando El Amor Se Acaba"
- "Liso, Sensual"
- "A Rabiar"
- "Una Canción"
- Medley 2: "Cuando Baja La Marea" / "Te Quiero" / "Verano Peligroso" / "Devuélveme a mi chica" / "La Chica Del Bikini Azul" / "Viviendo De Noche" / "De Música Ligera" / "Es Mejor Así"
- "Fuego"
- "Sálvame"
- "Tenerte y Quererte"
- "Un Poco de Tu Amor"
- "Solo Quédate En Silencio"
- Encore
- "Rebelde" (Cumbia versiyonu)
- "Rebelde"
- "Santa No Soy"
- "Así Soy Yo"
- "Feliz Cumpleaños"
- "Enséñame"
- "Qué Fue del Amor"
- "Cuando El Amor Se Acaba"
- "Una Canción"
- "Este Corazón"
- "Solo para Tí"
- "Me Voy"
- "Sálvame"
- "Tenerte y Quererte"
- "No Pares"
- "A Tu Lado"
- "Fuera"
- "Solo Quédate En Silencio"
- "Qué Hay Detrás"
- "Un Poco de Tu Amor"
- "Aún Hay Algo"
- "Tras de Mí"
- Encore
- "Ser o Parecer"
- "Nuestro Amor"
- "Rebelde" (Rock versiyonu)
Notlar
değiştirKonser tarihleri
değiştirGün (2005) |
Şehir | Ülke | Gösteri Alanı | Açılış Performansları | Katılım | Hasılat |
---|---|---|---|---|---|---|
Mayıs 13 | Toluca | Meksika | Estadio Toluca 80 | — | — | — |
Mayıs 14 | San Luis Potosí | Estadio 20 de Noviembre | ||||
Mayıs 15 | Aguascalientes | Plaza de Toros Monumental | ||||
Mayıs 20 | León | Poliforum | ||||
Mayıs 21 | Guadalajara | Plaza Nuevo Progreso | ||||
Mayıs 22 | Querétaro | Estadio Corregidora | ||||
Mayıs 26 | Meksiko | Palacio de los Deportes | ||||
Mayıs 28 | ||||||
Mayıs 29 | ||||||
3 Haziran | Puebla | Universidad de las Américas Puebla | ||||
4 Haziran | Veracruz | Estadio Universitario Beto Ávila | ||||
5 Haziran | Villahermosa | Parque Tabasco | ||||
10 Haziran | Torreón | Estadio Revolución | ||||
11 Haziran | Monterrey | Auditorio Coca-Cola | ||||
12 Haziran | ||||||
17 Haziran | Meksiko | Palacio de los Deportes | ||||
18 Haziran | ||||||
19 Haziran | ||||||
24 Haziran | Hermosillo | Estadio Héroe de Nacozari | ||||
26 Haziran | Culiacán | Estadio Banorte | ||||
15 Temmuz | Tijuana | Plaza Monumental de Tijuana | ||||
16 Temmuz | Mexicali | Estadio Nido de los Águilas | ||||
22 Temmuz | Pachuca de Soto | Parque Hidalgo | ||||
23 Temmuz | Morelia | Estadio Venustiano Carranza | ||||
24 Temmuz | Zacatecas | Estadio Francisco Villa | ||||
29 Temmuz | Ciudad Juárez | Plaza de Toros Alberto Balderas | ||||
30 Temmuz | Chihuahua City | Plaza de Toros La Esperanza | ||||
5 Ağustos | Saltillo | Auditorio del Parque Las Maravillas | ||||
6 Ağustos | Monterrey | Auditorio Coca-Cola | ||||
7 Ağustos | Matamoros | Parque Olímpico Cultural | ||||
19 Ağustos | Durango | Estadio Francisco Zarco | ||||
21 Ağustos | Tepic | Arena Cora | ||||
25 Ağustos | Meksiko | Auditorio Nacional | ||||
26 Ağustos | ||||||
28 Ağustos | ||||||
3 Eylül | Acapulco | Rockola | ||||
4 Eylül | Meksiko | Teatro Metropólitan | ||||
30 Eylül | Campeche | Estadio Nelson Barrera | ||||
1 Ekim | Mérida | Estadio Carlos Iturralde | ||||
2 Ekim | Cancún | Estadio de Béisbol Beto Ávila | ||||
7 Ekim | Ciudad Juárez | Plaza de Toros Alberto Balderas | ||||
8 Ekim | Reynosa | Estadio Adolfo López Mateos | ||||
9 Ekim | Tijuana | Plaza Monumental de Tijuana | ||||
21 Ekim | Medellín | Kolombiya | Estadio Atanasio Girardot | |||
22 Ekim | Cali | Estadio Olímpico Pascual Guerrero | ||||
23 Ekim | Bogotá | Estadio El Campín | ||||
28 Ekim | Nuevo Laredo | Meksika | Parque la Junta | |||
29 Ekim | Reynosa | Estadio Adolfo López Mateos | ||||
30 Ekim | Tampico | Centro de Convenciones de Tampico | ||||
4 Kasım | Colima | Estadio Olímpico Universitario de Colima | ||||
5 Kasım | Guadalajara | Plaza Nuevo Progreso | ||||
6 Kasım | Mazatlán | Estadio Teodoro Mariscal | ||||
10 Kasım | Meksiko | Auditorio Nacional | ||||
11 Kasım | ||||||
13 Kasım | ||||||
18 Kasım | ||||||
26 Kasım | Valencia | Venezuela | Forum de Valencia | |||
27 Kasım | Caracas | Poliedro de Caracas | ||||
2 Aralık | San Juan | Porto Riko | José Miguel Agrelot Coliseum | 38,921 / 40,177 | $2,722,193 | |
4 Aralık | ||||||
9 Aralık | Guatemala | Guatemala | Estadio del Ejército | — | — | |
10 Aralık | San Salvador | El Salvador | Estadio Jorge "Mágico" González | |||
16 Aralık | Cuenca | Ekvador | Estadio Alejandro Serrano Aguilar | |||
17 Aralık | Quito | Coliseo General Rumiñahui | ||||
18 Aralık | Guayaquil | Estadio Modelo Alberto Spencer |
Gün (2006) |
Şehir | Ülke | Gösteri Alanı | Açılış Performansları | Katılım | Hasılat |
---|---|---|---|---|---|---|
21 Ocak | Los Angeles | Birleşik Devletler | Pantages Theatre | — | — | — |
27 Ocak | Chetumal | Meksika | Estadio de Béisbol Nachan Ka'an | |||
28 Ocak | Ciudad del Carmen | Domo del Mar | ||||
29 Ocak | Cancún | Estadio de Béisbol Beto Ávila | ||||
25 Şubat | Monterrey | Arena Monterrey | ||||
5 Mart | Tampico | Centro de Convenciones de Tampico | ||||
11 Mart | San José | Kosta Rika | Estadio Ricardo Saprissa Aymá | |||
12 Mart | Panama | Panama | Figali Convention Center | |||
18 Mart | Los Angeles | Birleşik Devletler | Los Angeles Memorial Coliseum | 63,007 / 70,000 | $3,165,150 | |
19 Mart | Sacramento | ARCO Arena | 9,394 / 10,639 | $576,770 | ||
24 Mart | Fresno | Save Mart Center | 9,147 / 10,854 | $625,471 | ||
25 Mart | San Diego | Coors Amphitheatre | 8,338 / 10,000 | $565,990 | ||
26 Mart | San Jose | HP Pavilion | 13,401 / 13,401 | $838,735 | ||
1 Nisan | Orizaba | Meksika | Plaza de Toros La Concordia | — | — | |
2 Nisan | Irapuato | Inforum | ||||
7 Nisan | El Paso | Birleşik Devletler | El Paso Coliseum | 6,722 / 6,722 | $496,470 | |
8 Nisan | Laredo | Laredo Entertainment Center | 9,089 / 9,447 | $565,821 | ||
9 Nisan | Hidalgo | Dodge Arena | 11,537 / 12,532 | $851,970 | ||
15 Nisan | Salt Lake City | E Center | — | — | ||
16 Nisan | Denver | Pepsi Center | 6,891 / 12,476 | $463,155 | ||
28 Nisan | San Antonio | AT&T Center | — | — | ||
29 Nisan | Frisco | Pizza Hut Park | ||||
30 Nisan | The Woodlands | Cynthia Woods Pavilion | 10,233 / 15,658 | $684,610 | ||
5 Mayıs | Portland | Rose Garden | 4,311 / 5,345 | $264,205 | ||
6 Mayıs | Yakima | Yakima SunDome | — | — | ||
17 Mayıs | Tacoma | Tacoma Dome | ||||
19 Mayıs | Rosemont | Allstate Arena | 24,483 / 26,590 | $1,758,769 | ||
20 Mayıs | ||||||
26 Mayıs | Fairfax | Patriot Center | 4,320 / 5,200 | $362,420 | ||
27 Mayıs | Charlotte | Cricket Arena | 4,250 / 4,700 | $317,925 | ||
28 Mayıs | Atlanta | HiFi Buys Amphitheatre | 3,977 / 4,630 | $337,822 | ||
17 Haziran | Phoenix | US Airways Center | 11,846 / 11,846 | $793,000 | ||
18 Haziran | Salinas | Salinas Sports Complex | — | — | ||
22 Haziran | San Francisco | Bill Graham Center | ||||
24 Haziran | Indian Wells | Indian Wells Tennis Garden | 6,417 / 6,500 | $467,097 | ||
25 Haziran | Las Vegas | Thomas & Mack Center | 7,537 / 8,000 | $443,415 | ||
30 Haziran | Orlando | TD Waterhouse Centre | — | — | ||
1 Temmuz | Miami | American Airlines Arena | 7,793 / 8,000 | $526,195 | ||
14 Temmuz | Uniondale | Nassau Veterans Memorial Coliseum | — | — | ||
15 Temmuz | New York Şehri | Madison Square Garden | 13,098 / 13,098 | $983,634 | ||
28 Temmuz | Bakersfield | Mechanics Bank Arena | — | — | ||
30 Temmuz | Tucson | Tucson Convention Center | ||||
25 Ağustos | Santo Domingo | Dominik Cumhuriyeti | Félix Sánchez Olympic Stadium | |||
27 Ağustos[a] | San Juan | Porto Riko | José Miguel Agrelot Coliseum | |||
15 Eylül | Maracaibo | Venezuela | Estadio Luis Aparicio El Grande | 8,305 / 10,000 | $495,566 | |
16 Eylül | Valencia | Plaza de Toros Monumental de Valencia | — | — | ||
17 Eylül | Caracas | Olympic Stadium | 18,377 / 18,500 | $809,893 | ||
20 Eylül | Manaus | Brezilya | Sambódromo | — | — | |
21 Eylül | Belém | Arena Yamada | Diego Boneta | 17,015 / 18,000 | $563,260 | |
22 Eylül | Fortaleza | Marina Park Hotel | 20,595 / 21,000 | $461,221 | ||
23 Eylül | Goiânia | Estádio Serra Dourada | — | — | ||
24 Eylül | Brasília | Estádio Mané Garrincha | 20,097 / 20,097 | $790,285 | ||
27 Eylül | Recife | Chevrolet Hall | — | — | ||
29 Eylül | Vitória | Praça do Papa | ||||
30 Eylül | Belo Horizonte | Mineirinho | 23,622 / 24,000 | $611,887 | ||
3 Ekim | Porto Alegre | Gigantinho | 22,107 / 24,336 | $839,059 | ||
4 Ekim | ||||||
5 Ekim | Curitiba | Kyocera Arena | 23,065 / 23,065 | $643,249 | ||
7 Ekim | São Paulo | Estádio do Morumbi | 49,655 / 50,000 | $1,670,553 | ||
8 Ekim | Rio de Janeiro | Maracanã Stadium | 44,911 / 44,911 | $1,270,957 | ||
3 Ekim0 | Houston | Birleşik Devletler | Toyota Center | — | — | — |
3 Kasım | Santiago | Şili | Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos | 40,191 / 40,191 | $1,295,005 | |
5 Kasım | Arena Santiago | — | — | |||
8 Kasım | Lima | Peru | Estadio Monumental |
Gün (2007) |
Şehir | Ülke | Gösteri Alanı | Açılış Performansları | Katılım | Hasılat |
---|---|---|---|---|---|---|
6 Ocak | Barcelona | İspanya | Palau Sant Jordi | — | 14,189 / 14,189 | $915,007 |
7 Ocak | Palacio de los Deportes | 14,734 / 14,734 | $917,329 | |||
2 Şubat | El Paso | Birleşik Devletler | Don Haskins Center | Diego Boneta | 5,961 / 5,961 | $348,749 |
3 Şubat | Los Angeles | Gibson Amphitheatre | 6,009 / 6,009 | $532,115 | ||
4 Şubat | Las Vegas | Aladdin Theatre | — | — | — | |
15 Şubat | Iquique | Şili | Estadio Tierra de Campeones | Diego Boneta | ||
16 Şubat | Coquimbo | Estadio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso | ||||
17 Şubat | Concepción | Estadio Municipal de Concepción | ||||
18 Şubat | Viña del Mar | Estadio Sausalito | ||||
2 Mart | Hidalgo | Birleşik Devletler | Dodge Arena | — | 5,168 / 5,300 | $355,360 |
3 Mart | Laredo | Laredo Entertainment Center | 6,137 / 6,200 | $353,565 | ||
Total | 637,364 / 709,884 | $30,906,173[b] |
İptal edilen gösteriler
değiştirGün (2006) |
Şehir | Ülke | Gösteri Alanı | Sebep |
---|---|---|---|---|
30 Eylül | Salvador | Brezilya | Estádio Fonte Nova | Lojistik sorunları |
Görevliler
değiştir
Ana Kadrodeğiştir
|
Müzik Kadrosudeğiştir
|
Not listesi
değiştirKaynakça
değiştir- ^ "Diego González, o Rocco da novela Rebelde, conversa com os fãs no Bate-papo UOL" (Portekizce). UOL. 1 Eylül 2006. 7 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ a b RBD (2005). Tour Generación RBD En Vivo (Astar notları). Meksika: EMI. 094634423496.
- ^ a b c RBD (2007). Tour Generación RBD En Vivo (Astar notları). Meksika: EMI. B000NA28JS.
- ^ Muniz, Diógenes (8 Ekim 2006). "RBD canta música inédita e emociona fãs paulistas com duas horas de show". Folha de S.Paulo (Portekizce). 10 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2024.
- ^ "Listos para 'rebelarse' en Torreón". El Siglo de Torreón (İspanyolca). EFE. 3 Mart 2005. 1 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2024.
- ^ "Grupo mexicano RBD ofrece tres conciertos en ciudades colombianas". Colombia.com (İspanyolca). EFE. 11 Ekim 2005. 15 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2024.
- ^ Lejarazu, Liliana (17 Kasım 2005). "Confirman a RBD en Venezuela" (İspanyolca). vLex. 1 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2024.
- ^ "Así fueron los conciertos de RBD en Ecuador hace años". El Comercio (İspanyolca). 23 Aralık 2022. 15 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2024.
- ^ "Concert Grosses: 2005-12-10". Billboard. 10 Aralık 2005. 7 Aralık 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2024.
- ^ 2006 concert dates:
- "Ofrecerá RBD concierto por sexualidad responsable". El Universal (İspanyolca). Notimex. 8 Ocak 2006. 28 Eylül 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Agenda: Fevereiro / Maio" (Portekizce). GXportal: Sitio Oficial RBD. 10 Nisan 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Ticos rendidos ante Rebelde". La Nación (İspanyolca). 13 Mart 2006. 29 Eylül 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Tour: Junio / Julio" (İspanyolca). GXportal: Sitio Oficial RBD. 5 Temmuz 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Tour: Agosto / Septiembre" (İspanyolca). GXportal: Sitio Oficial RBD. 27 Ağustos 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Veja as datas dos shows do RBD no Brasil". Folha de S.Paulo (Portekizce). 15 Eylül 2006. 4 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Tour: Outubro / Novembro" (Portekizce). GXportal: Sitio Oficial RBD. 26 Ekim 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ 2006 box score data:
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (18). 24 Şubat 2006. s. 15. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (21). 27 Mayıs 2006. s. 18. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (22). 3 Haziran 2006. s. 13. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (24). 17 Haziran 2006. s. 20. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (27). 8 Temmuz 2006. s. 16. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (28). 15 Temmuz 2006. s. 22. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (29). 22 Temmuz 2006. s. 22. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Weekly Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (31). 5 Ağustos 2006. s. 39. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (44). 4 Kasım 2006. s. 18. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (45). 11 Kasım 2006. s. 70. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 118 (46). 18 Kasım 2006. s. 12. ISSN 0006-2510. 5 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Concert Grosses: 2007-02-24". Billboard (İngilizce). 24 Şubat 2007. 18 Şubat 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ "RBD iniciará otra gira". La Nación (İspanyolca). EFE. 21 Eylül 2006. 13 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ "Agenda: Enero / Febrero" (İspanyolca). GXportal: Sitio Oficial RBD. 16 Ocak 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ "Ponen en venta boletos para la gira de RBD por Chile". El Mercurio (İspanyolca). 22 Ocak 2007. 9 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ 2007 box score data:
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 119 (8). 24 Şubat 2007. s. 22. ISSN 0006-2510. 13 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 119 (9). 3 Mart 2007. s. 18. ISSN 0006-2510. 13 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- "Boxscore: Concert Grosses". Billboard (İngilizce). 119 (14). 7 Nisan 2007. s. 14. ISSN 0006-2510. 13 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ "Organização muda shows do grupo RBD em Vitória e Recife". Folha de S.Paulo (Portekizce). 28 Ağustos 2006. 10 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.
- ^ "Turnê do RBD exclui Salvador e altera datas". Folha de S.Paulo (Portekizce). 11 Eylül 2006. 10 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2024.