Verlan

Verlan, sözcüklerin hecelerinin yerlerinin değiştirilmesiyle elde edilen Fransızca argosudur.

Verlan sözcüğünün kendisi de Fransızca ters anlamındaki l'envers ifadesinden devşirmedir.

Sözcük örnekleri

Fransızca	Verlan	Türkçe
bande	deban	müzik grubu
bizarre	zarbi	acayip
Black (Eng.)	kebla	zenci
bloqué	kéblo	bloke edilmiş
bonjour	jourbon	merhaba
cable	bleca	revaçta
classe	secla	sınıf
clope	peuclot	sigara
cool (Eng.)	looc	havalı
démon	mondé	şeytan
disque	skeud	albüm
fais chier	fais ieche	sinirlendirmek
femme	meuf	kadın
flic	keuf	polis
fou	ouf	çılgın
futur	turfu	gelecek
français	céfran	Fransız
jobard	barjot	çılgın
l'envers	verlan	ters
louche	chelou	gölgeli
mec	keum	adam
mère	reum	anne
métro	tromé	metro
musique	zicmu	müzik
père	reup	baba
piscine	cinepi	havuz
poulet	lepou	tavuk (polisler için kullanılır)
pourri	ripou	çürük
rap	pera	rep
truc	keutru	şey
vas-y	zyva	hadi bakalım
speed (İng.)	deuspi	hız
moi	oim	ben
laisse tomber	laisse béton	vazgeçmek

Çifte verlan

Kimi verlan sözcükler, tekrar terse çevrilerek çifte verlan elde edilmektedir.

Örneğin Fransızca kadın anlamına gelen femme sözcüğünün verlan versiyonu meuf ifadesinin çifte verlan edilmiş hali feumeu'dür. Arabe sözcüğünden türeyen beur de rebeu'ye dönüşmüştür.