Vikipedi:Arayüz yöneticisi duyuru panosu/Arşiv/2020

Panonun gerekliliği

Son dönemde arayüz yöneticileri arasındaki ortaklaşa çalışmalar merkezî bir platform oluşturulmasını iyiden iyiye gerekli kıldı. Bu sayfa da bu amacı taşıyor. Bu vesileyle {{seslen-grup}} kullanarak @Vito Genovese, HastaLaVi2, Sezgin İbiş, ToprakM, Evrifaessa, Mavrikant diyeyim ve bu sayfayı izleme listenize almanızı rica edeyim.

Temel olarak bu sayfanın VP:KÇ/TN'den farkı şöyle özetlenebilir: Çeşme, tüm topluluğu teknik gelişmeler konusunda bilgilendirmek ve topluluğun nedenini bilmedikleri teknik sorunlarını paylaşabilmesi için. Bu pano ise arayüz yöneticilerinin sorumluluk alanı olan sayfalarda yaptıkları için yeri geldiğinde kayıtlar düşebilmesi, teknik konularda yardımlaşabilmesi ve koordine olabilmesi için düşünüldü. Yararlı olması dileğiyle.

Vito Genovese 16.31, 3 Ekim 2020 (UTC)

hep bir panom olsun istemiştim. yaşasın :P hayırlı olması dileğiyle :)--evrifaessa ❯❯❯ mesaj 16.36, 3 Ekim 2020 (UTC)

• Vay be artık bu sayfamız da olmuş. :D Elinize sağlık @Vito Genovese. Aktif bir şekilde kullanacağımızdan emin olabilirsin. ~ Z (m) 19.04, 3 Ekim 2020 (UTC)

Twinkle güncellemeleri

Bildiğiniz üzere Twinkle ilk defa 2009'da tarafımdan, daha sonra bu ilk sürümün zaman içinde çalışmaz hâle gelmesiyle 2015'te ikinci defa Mavrikant tarafından uyarlandı ve şu anda 2015 sürümü kullanılıyor. İlk sürüm de ikinci sürüm de en çok ihtiyaç duyacağımız modüllere odaklandığı için Twinkle'ın enwiki'de yaptığı her şeyi yapabilir duruma hiçbir zaman gelmedi ne yazık ki. Yakın zamanda Evrifaessa ve ToprakM'nin kafama vura vura beni sabana koşması sonrasında güncel Twinkle'ın üçüncü defa uyarlama çalışmaları başladı ve ciddi mesafe katedildi. Yeni sürümde tüm modüller çalışıyor olacak. An itibarıyla işin %90'dan fazlasının tamamlandığı söylenebilir. Ne yazık ki iş kod sayfalarıyla kalmadığı ve ilgili şablonlar, sayfalar vb. de düzenlenme gerektirdiği için ne yazık ki ha deyince bitmiyor.

Bir 5 yıl daha geçtikten sonra her şeye baştan başlamamamız için bu sefer bir önlem düşündüm. Şu iki sayfayı listeyeyim öncelikle:

• Kullanıcı:Vito Genovese/Twinkle
• en:User:Vito Genovese/Twinkle

Türkçe sayfanın başına ayrıntılı bir yönerge yazıp koydum. Özetle, enwiki sayfası kapsamlı koşullamalar sayesinde Twinkle sayfalarında bir değişiklik yapılırsa son sütunda simgesi görüntüleyerek bizi haberdar ediyor. Bu noktada bizim yapmamız gereken ilgili JS veya CSS sayfasındaki değişiklikleri buradaki karşılık gelen sayfaya uygulamak. Uyguladıktan sonra da yönergelerde açıklandığı üzere zaman damgası sayfasını güncelleyerek kırmızılığın kaybolmasını sağlamak.

Bu sistemi kullanarak Twinkle'ı her zaman güncel tutabileceğiz ve birkaç yıl sonra sil baştan durumumuz olmayacak. Bu nedenle arayüz yöneticilerinden ricam ilgili iki sayfayı da arada kontrol etmeleri.

Vito Genovese 16.39, 3 Ekim 2020 (UTC)

Şu an X simgesini üç satırda görebilirsiniz. Twinkle.js ve Morebits.css'yi güncelledim ama Twinklexfd.js güncellemesi epey kapsamlı görünüyor. Modül üzerinde çalıştığınız için, ToprakM ve Mavrikant, sizden rica etsem? Güncellenmeyen bir o kaldı, en son zaman damgasını güncellersiniz, Toprak biliyor zaten.

Vito Genovese 20.00, 10 Ekim 2020 (UTC)

Bugünlerde yemeyip içmeyip güncelleme yapıyorlar, o yüzden şöyle bir şey yaptım. Bilginize.

Vito Genovese 15.43, 11 Ekim 2020 (UTC)

Yeni Twinkle uyarı modülü için gerekli bir değişiklik

An itibarıyla MediaWiki:Gadget-twinklewarn2.js sayfasında yer alan yeni Twinkle'ın uyarı modülü kullanıcılara uyarı atarken şöyle bir özetle atıyor:

• [Uyarı düzeyi]: X değişiklik (Y sayfası üzerinde).

Örneğini şuradan görebilirsiniz:

• Genel not: Yapıcı olmayan değişiklik (Madde sayfası üzerinde).

Bu kullanımın sözdizimi biraz sorunlu ve şöyle bir iyileştirmenin yararlı olacağını düşünüyorum:

• [Uyarı düzeyi]: Y sayfası üzerinde X değişiklik

Yani bu pratikte şu anlama geliyor:

• Genel not: Madde sayfası üzerinde yapıcı olmayan değişiklik

Söz konusu özet, sayfanın mevcut sürümünün 1471 ila 1486. satırları arasındaki bölümden kaynaklanıyor:

			summary = messageData.summary || (messageData[params.main_group] && messageData[params.main_group].summary);
			// Not in Twinkle.warn.messages, assume custom template
			if (!summary) {
				summary = customProcess(params.sub_group);
			}
			if (messageData.suppressArticleInSummary !== true && params.article) {
				if (params.sub_group === 'uw-agf-sock' ||
						params.sub_group === 'uw-socksuspect' ||
						params.sub_group === 'uw-aiv') {  // these templates require a username
					summary += ' of [[:User:' + params.article + ']]';
				} else {
					summary += ' ([[:' + params.article + ']] sayfası üzerinde)';
				}
			}
		}
		summary += '.';

Yani isteğe bağlı bir parametre olan madde adı ancak kullanılması durumunda mevcut özetin sonuna eklenecek şekilde düşünülmüş. İngilizcenin sözdizimine uygun ama bizimkinde sırıtıyor. Buna uygun bir düzen çekip yine kullanılması durumunda tümcenin ortasında çıkmasını sağlamak gerekiyor. Mavrikant veya HastaLaVi2 yapabilir diye umut ederek bir sesleniyorum. Bu arada "of User" kısmı da kalmış, o da "Kullanıcı tarafından" olarak uygun bir yere yerleştirilmeli tabii. Uw- serisinin yerelleştirilmesiyle ben ilgileniyorum, o kısmı güncellerim bana bırakırsanız iş bitince.

Vito Genovese 16.58, 3 Ekim 2020 (UTC)

@Vito Genovese, bir değişiklik yaptım. Ama bunu nasıl test ediyoruz? Oldu diye düşünüyorum ama bir bakmam lazım işte. :D ~ Z (m) 18.47, 3 Ekim 2020 (UTC)

HastaLaVi2: Tercihler -> Küçük Araçlar'dan en alttaki Test bölümündeki Twinkle'ın test sürümünü etkinleştirip sonra Kullanıcı mesaj:Şamar oğlanı sayfasını (Uyar sekmesinden seçeceğin bir mesajla) uyarıya boğabilirsin. Vito Genovese 18.49, 3 Ekim 2020 (UTC)

HastaLaVi2: Şuraya bakılacak olursa gayet güzel olmuş. Yalnızca uyarı türünden sonraki ":" silinmiş. Bir de madde girilmesi durumunda mesajın başlangıcındaki harfin küçülmesi gerekecek mümkünse. Vito Genovese 18.52, 3 Ekim 2020 (UTC)

Vito Genovese, şimdi küçük harfe çevirmeyi ve ":" simgesini ekledim. Ama nedense mediawiki'den yansıması geç mi sürüyor anlamadım, hala uyarı atınca ":" gelmiyor. Biraz bekleyip tekrar bakayım. ~ Z (m) 18.58, 3 Ekim 2020 (UTC)

HastaLaVi2: Evet, küçük araçlar ne yazık ki gecikmeli etki ediyor. O yüzden bir modül üzerinde aktif çalışacağımız zaman MediaWiki:Gadgets-definition'dan çıkarıp kendi common.js dosyamız üzerinden ekliyoruz. Öyle olunca anında etki ediyor. Ama sanırım bu kadarlık iş için ihtiyacın olmaz. Eline sağlık gerçekten. Vito Genovese 19.00, 3 Ekim 2020 (UTC)

Şuna bir yapıldı atalım.

Vito Genovese 15.54, 11 Ekim 2020 (UTC)

Yeni Twinkle bekletmeli silme temizliği modülü için iyileştirme

Aklımdan olan bir diğer ayrıntıyı da buradan paylaşayım.

Yeni Twinkle'ın bekletmeli silme temizleme (Deprod) için bir modülü var. Normalde adında belli bir ifade geçen kategorilerde etkinleşiyor. O ifade de an itibarıyla "bekletmeli silinmeye aday sayfalar". An itibarıyla bu ifadeyi barındıran tek kategori doğal olarak Kategori:Bekletmeli silinmeye aday sayfalar ve modül burada etkinleşerek TW sekmesi altında "TB-sil" seçeneğini etkinleştiriyor. Normalde enwiki'de muadil kategori bizdeki Kategori:Sorunlu dosyalar gibi gün kategorilerine bölünmüş durumda. Yani modülün yine etkinleştiği bu alt gün kategorilerine girdiğin zaman o kategorideki tüm sayfalarının süresinin dolmuş olduğunu biliyor oluyorsun. Ancak biz etiketlenen maddeleri ana kategoride biriktirdiğimiz için hangisinin süresinin dolduğunu normalde açıp etikette yazan tarihe bakmadan bilemiyoruz.

Modülün bir özelliği de kategorideki sayfalarda bulunan bekletmeli sil şablonunun |sorun= parametresine girilen değeri alıp pencerede görüntüleyebilmesi. An itibarıyla sekmeyi açtığımda şöyle bir görünüm elde ediyorum:

Silinecek sayfalar Conference South (Maddenin düzenlenip, Vikipedi standartlarına uygun hâle getirilmemesi ve içeriğinin kaynaklarla desteklenmemesi durumunda silinmesi yerinde olacaktır.) İstanbul'u Satıyorum (oyun) (Maddenin geliştirilip, bağımsız ve güvenilir kaynaklar eklenerek kayda değerliği sağlanamaması (veya Vikipedi standartlarına uygun olmaması) durumunda silinmesi yerinde olacaktır.) Pixelmon breed blokları (Sayfa düzensiz, standartlara göre düzenlenmeli.)

Buraya başta tarih olmak üzere ek parametreler çekmemizin sağlıklı olacağını düşünüyorum. Bir bakışta 5 günlük süresini tamamlamış maddeyi ayrıştırmak işleri pratikleştirecektir. Bunun alternatifi enwiki'de ve Sorunlu Dosyalar kategorisinde olduğu gibi her gün için alt kategori oluşturmak ama bu kategorinin 5-6 sayfayı geçtiğini hiç görmedim, dolayısıyla gereksiz gibi görünüyor o yol.

Özetle, pencereyi açtığımızda tarih ve belki öneriyi yapan kullanıcının adı görünecek şekilde bir düzenleme yapılabilir diye düşünüyorum. Alternatif olarak süresi dolan ve dolmayan sayfa ayrımı atıyorum kırmızı renk kullanımıyla da vurgulanabilir.

Modül yalnızca hizmetlilerde etkinleşecek şekilde ayarlı. Bu, mevcut sürümün 17. satırındaki Morebits.userIsSysop ile kontrol ediliyor (ki çoğu modülde kullanılan bir yöntem). Twinkle'ın kod kitaplığı vazifesi gören morebits dosyasına Morebits.userIsIntAdmin'i tanımladım. Modülün üzerinde çalışmak için orayı değiştirirsiniz.

Vito Genovese 18.03, 4 Ekim 2020 (UTC)

Konum haritalarının güncellenmesi

Arayüz yöneticileri ve diğer ilgili kullanıcılar için bir belgeleme ile geldim. Şimdi, belki haberiniz vardır, belki de yoktur. Kısa bir süre önce {{konum haritası}}, {{konum haritası+}}, {{konum haritası~}}, {{konum haritası çoklu}} şablonlarını Türkçe'ye çevirdim ve veri çekilen sayfaların da güncellenmesi için VP:BOTİS'te bir istekte bulundum. Şurada ilgili tartışma görüntülenebilir. Yapılması gereken işlem verilerin "Şablon:" alan adından "Modül:" alan adına taşınıp sistemin güncellenip Türkçe'ye çevrilmesiydi. @ToprakM ve @Evrifaessa sayesinde de, bu taşıma işlemini gerçekleştirebildik. Yeni sistemdeki tüm haritaların bir listesine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz. Parametreler de dahil olmak üzere tamamen Türkçeleştirildi ve okunabilir bir sistem haline geldi artık.

Şimdi bu verileri Modül:Konum haritası nasıl çekiyor? "Modül:Konum haritası/veri/ ... " ile başlayan tüm sayfaları taramıyoruz tabi ki de. Tüm {{konum haritası}} şablonlarında |1= numaralı parametreye bir konum adı girilmekte. Bu bir şehir, ülke hatta bazı durumlarda kasabalar bile olabilir. Mesela bu ilk parametreye "Türkiye" değeri girilirse Modül:Konum haritası/veri/Türkiye veri dosyası çağırılacak. Bunun içinde bulunan harita(lar) kullanılabilecek. Ama eğer "Türkiye Ankara" şeklinde girilirse bu defa Ankara'nın tek başına harita(lar)ını kullanabileceğiz. İlk başa her zaman ülke adı devamında eyalet, şehir, belde vs.. küçülerek devam edecek. Aralara ise yalnızca boşluk konuyor. Verilerin çekilme mantığı da bu şekilde. Anlaşılmayan bir nokta varsa, anlatamadıysam tüm sorularınızı alabilirim.

Peki her şey tamam mı? Evet, şu andaki verilerimiz çalışır durumda. Sistemde bir hata yok. Fakat bu çeviriyi yaparken şöyle bir durum fark ettim. Bazı sayfalar, direkt olarak şablonlarla birlikte İngilizce Vikipedi'den çevrilmiş olabiliyor. Parametreler de dahil olmak üzere. Bu sebeple yukarıda bahsettiğim |1= numaralı parametreye istenilen haritanın İngilizce adı yazılmış olabilir, mesela "Birleşik Krallık" yerine "United Kingdom", veya "ABD" yerina "USA" vs. Bunun için de şöyle bir şey geliştirdim. Modül:Ülkeler isimli bir sayfa oluşturdum. Burada da bu ülkelerin çevrilmesini sağlayacak bir tablo var. Eğer bu parametre bu İngilizce ülke adlarını içeriyorsa bunları karşılarındaki Türkçe değerler ile değiştirecek. Bilgilendirme olsun diye buraya bu bilgiyi bırakıyorum, listede eksikliğini gördüğümüz ülkeleri de zamanla ekleyelim diye.

Kolay gelsin, iyi çalışmalar. ~ Z (m) 11.40, 8 Ekim 2020 (UTC)

Kaynak şablonları için şablon verileri

Doğrudan arayüz yöneticisi işi değil ama sorumlu olduğumuz betiğin düzgün çalışmasını etkiliyor diye not düşeyim.

VP:PROVEIT'te kullanılan kaynak şablonları oldukça yetersizdi. Geçen gün eksik şablonları ekledim, ama şablonlara şablon verisi eklenmemişse ProveIt bunları kullanamıyor. Yani betik web kaynağı gibi verisi girilmiş şablonları kullanabiliyor ama bölüm kaynağı gibi bu yönden eksik şablonları kullanamıyor.

Şablonların listesi Şablon:Kaynak Biçemi 1'de.

Vito Genovese 17.55, 12 Ekim 2020 (UTC)

MediaWiki:Common.css sayfasındaki devriye araçları baskılaması

Özel:Fark/23763647 nedeniyle Vito Genovese tarafından baskılama kaldırılmıştır. --[evolutionoftheuniverse] ^@trwiki 17.26, 14 Ekim 2020 (UTC)

Büyük Twinkle güncellemesi

9 sayfayı etkileyen güncelleme gelmiş. İlgilenebilecek olan var mı?

• en:User:Vito_Genovese/Twinkle

Vito Genovese 19.01, 18 Ekim 2020 (UTC)

derslerim var, ama yine de yarın bakmaya çalışayım. olmadı başkasına paslarım.--evrifaessa ❯❯❯ mesaj 19.09, 18 Ekim 2020 (UTC)

18 Ekim güncellemelerinin üzerine bazıları 20 Ekim'de yine güncellendi. Bu büyük bir güncelleme imiş ve şurada açıklanmış.

Biraz başladım ben: Twinkle.js, Config, Fluff ve Speedy an itibarıyla güncel. Prod, Friendlytag, Deprod, Block ve Morebits.js kaldı.

Vito Genovese 02.44, 20 Ekim 2020 (UTC)

Ben de Deprod, Block ve Morebits.js'yi hallettim. Prod ve Friendlytag kaldı. --ToprakM ^✉ 13.52, 20 Ekim 2020 (UTC)

Block ve Friendlytag (bir daha) güncellendi (Talkback de önemsiz bir güncelleme aldı, o tamam). Güncel olmayan modüller 3'e çıktı, artık bitirmek lazım.

Vito Genovese 00.57, 25 Ekim 2020 (UTC)

Block tamam, yine Prod ve Friendlytag kaldı.

Vito Genovese 21.22, 25 Ekim 2020 (UTC)

Friendlytag'i sıfırladım. Sıfırlama özetine yazdıklarıma ek olarak şunları not olarak düşeyim: Kullanmayacağımız, uygun olmayan şeyleri gizlemek gerekiyor silmek yerine. Aksi takdirde güncellemelerin uygulanacağı konumları saptamak da ciddi ölçüde zorlaşıyor. Ben de yapmışımdır eminim ki ilk günlerde, ama bundan sonra daha sistematik olmamız lazım. Tüm modülleri tek tek kontrol ediyorum, en az 7-8 modülün daha işi var, çevirilerde ve işlevlerde eksiklikler var. SAS'ı bitirdikten sonra sıradan geçeceğim hepsinin üzerinden bir daha. Yılbaşına kullanıma açılması hedefim. Prod'u da sıfırladım bu arada, ama ondaki güncelleme makul bir güncelleme olmadığı için sıfırladım, yoksa önceki sürümde sorun yoktu. Çevirileri yeni sürümde yerine koymak bu güncellemeyi uygulamaktan daha kolay, insan işi değil onu yapmak aksi takdirde.

Neyse, an itibarıyla takip tablosunda yeniden güncel durumdayız. Prod'un çevirilerini aktarma işini bugün yapmaya çalışacağım.

Vito Genovese 11.54, 30 Ekim 2020 (UTC)

• Selamlar. Twinkle'ın yenilenmesi için büyük emek sarf eden değerli arayüz yöneticilerimize teşekkür ediyorum. Yeni Twinkle'da olacağını bilmesem de, ekleneceğini varsayıyorum. "Hızlı mesaj" bölümüne "Telegram - bir mesajınız var" minvalinde bir başlık ile kullanıcıların Telegram hesaplarına bakmalarını rica edebilir miyiz? Fazla fiyakaya gerek yok, "e-postanız var" taslağından uyarlanarak yapılabilir. Ne düşünüyorsunuz? Bence işe yarar. --Victor Trevor (mesaj) 13.16, 31 Ekim 2020 (UTC)

  Harici bir anlık mesajlaşma aracını eklemek çok mantıklı görünmedi.

  Vito Genovese 14.37, 31 Ekim 2020 (UTC)

--Özel-- Gerekçe Yardımcısı hk.

Selamlar. Şu sayfadaki değişiklik özetlerini iki sütuna bölmek veya hepsini alt alta gelecek şekilde ayarlamak mümkün mü? Üç sütun da olabilir. Bakabilecek var mı? İyi çalışmalar herkese. --Victor Trevor (mesaj) 14.00, 5 Kasım 2020 (UTC)

Twinkle Kasım güncellemesi

...diyeyim artık, çünkü dur durak bilmeden güncelleniyor. Takip sayfasından görüleceği üzere neredeyse her modüle güncelleme geldi, ancak genel olarak tercihlere spesifik bağlantı verilmesi ve yönlendirmelerin tanımlanması gibi iki ana doğrultuda çoğunluğu. Hemen hepsini uyguladım, biraz daha kapsamlı olan beş tanesi kaldı. Buraya not düşeyim, yapıldıkça üzerini çizeriz. Bir an önce bitirip zaman damgasını güncellersek güzel olur. Warn ve Xfd'yi ben yaparım, bu ikisiyle yoğun ilgilendim son dönemde. Diğer üçüyle ilgim sınırlı, o yüzden onlara destek verebilirsiniz.

1. warn
2. xfd
3. protect
4. arv
5. block

Vito Genovese 17.45, 22 Kasım 2020 (UTC)

arv, protect ve block tamamdır. ‒ToprakM ^✉ 21.06, 22 Kasım 2020 (UTC)

Eline sağlık.

6. morebits (ikinci güncelleme)

Vito Genovese 21.18, 22 Kasım 2020 (UTC)

28 Kasım yani bugün güncelleme daha: Tag, config, xfd, speedy, image, fluff, arv, morebits ve Twinkle olmak üzere toplam 9 sayfa. Morebits ve xfd zaten güncel değildi. Bu 9'luya warn'u ekleyebiliriz, toplam 10 sayfa.

Bugünkü değişiklikler morebits'teki watchlist değişikliğini konu aldığı için morebits bitene kadar bunları bekletelim. 1-2 saat yaptım, geçen günkü güncellemenin yarısına anca gelebildim. O bitmeden bunları yaparsak hata verir, en kısa sürede tamamlarım.

Vito Genovese 21.28, 28 Kasım 2020 (UTC)

Morebits tamamlandı. Bunun dışında yeni seri de biri hariç bitti.

Son durum: Warn, Xfd ve Config kaldı. Zaman damgasını güncelliyorum, çok ucunu bırakırsak takip zorlaşıyor.

Vito Genovese 05.48, 29 Kasım 2020 (UTC)

Config tamam.

Vito Genovese 09.03, 3 Aralık 2020 (UTC)

Friendlytag eklendi. ToprakM, senlik tam. Warn ve Xfd hâlen bende.

Vito Genovese 03.53, 9 Aralık 2020 (UTC)

Tam olarak bu üç modüle bugün birer güncelleme daha geldi. "Yiter ama yaaa!" dememe ramak kaldı enwiki'deki ilgili sayfada. :(

Vito Genovese 15.24, 9 Aralık 2020 (UTC)

Xfd güncellemesi inşan işi değildi, o yüzden modülü sıfırladım. Yaptığım yerelleştirmeleri sıfırdan uygulamak o güncellemeyi tek tek uygulamaktan daha kolay. Gerisi bende.

Warn da tamam. Geriye yalnızca Friendlytag kaldı.

Vito Genovese 20.55, 11 Aralık 2020 (UTC)

Friendlytag da tamamdır. ‒ToprakM ^✉ 07.03, 12 Aralık 2020 (UTC)

HS işaretlemesi ve sayfayı oluşturan kullanıcıya bildirim gitmemesi hakkında

Merhaba Sevgili arayüz yöneticileri. Sayfalara HS eklediğim zaman sayfayı oluşturan kullanıcıya bildirim gitmiyor. Sorunu çözmek için birçok şey denedik ama başaramadık. Yardımlarınızı rica ediyorum.--Kadıköylü^mesaj 15.30, 24 Kasım 2020 (UTC)

Sanırım sorun kişisel Twinkle tercihlerinden kapatılmış olmasıymış, çözülmüş. Buraya da not düşmüş olalım.

Vito Genovese 05.49, 29 Kasım 2020 (UTC)

Twinkle'ın geri döndür özelliklerindeki çeviri hataları

Sürüm farkında [geri al (VP:İNV)] || [geri al] || [geri al (VANDAL)] şeklinde görülen düğmeler aslında Twinkle'ın geri döndür (rollback) özellikleri olup çevirileri [geri döndür (VP:İNV)] || [geri döndür] || [geri döndür (VANDAL)] şeklinde olmalıdır. Bu düğmelerle ilgili olan diğer metinler de gözden geçirilmelidir.

İNV geri döndür ile ortada yer alan butonlar değişiklik özeti sorarak onay ister, vandalizm geri döndür butonu ise MediaWiki'nin geri döndür özelliği ile aynı etkiyi yaratır, yani onay istemez. Bu butonlar son değişiklik yapan kullanıcının tüm değişikliklerini geri alır. Karmaşa oluşmaması için bu özelliklerin arayüz metinleri düzeltilmeli ve dikkatli çevrilmelidir.

--[evolutionoftheuniverse] ^@trwiki 15.18, 27 Aralık 2020 (UTC)

Biz bunu yeni Twinkle'ın çevirisini yaparken Geri Döndür olarak çevirmişiz, ama düşününce Geri Döndür kullanmamamız gerektiği sonucuna vardım. Sistem özelliği olan [geri döndür] düğmesinin vandalizmle sınırlı oluşu konusunda güç de olsa az biraz mesafe katetmişken iyi niyetli bir değişikliğin "geri döndür"ülebileceği bu bağlam büyük bir kafa karışıklığına yol açacak ve varsayılan düğmenin kullanım alanıyla ilgili yanılgılara katkıda bulunacaktır. O yüzden hem Undo hem de bir üst şemsiye olarak Revert terimlerinin karşılığı olarak kullandığımız Geri Al ile devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Vito Genovese 03.37, 9 Ocak 2021 (UTC)