Vikipedi:Köy çeşmesi/2018/Ekim

Teklifler

A new project around welcoming newcomers: we are looking for a wiki to collaborate with

Hello

Sorry to use English, Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.!

I'm Trizek, and I work with the Growth team. Our goal is to help communities to help new users to become active users.

Here are the Growth team projects for the October, November, and December 2018 period. The goals of those projects are:

• to help your community to know better what newcomers expect when they create an account,
• to redirect them to a central place on your wiki where they can be helped.

We are looking for a community who would accept to try those 3 projects:

• Understanding first day: it will help us learn a lot about new editors. It will not change any user’s experience and will be invisible. We will monitor and see what new editors do right after creating their accounts to know where they go. Do they just read articles? Do they read Help pages? Do they try to edit a page or leave a message? We will be careful with user privacy. We hope to share initial results in December.
• Personalized first day will help us learn a lot about new editors. To start, we will add some optional questions to the new editor’s registration process. Why have you created an account? Do you want to edit? What are your favorite topics? This will help us learn what new editors are trying to do. By using the data and your community experience, we’ll be able to make the experience better for a new user. We want to help them to achieve what they’re trying to do. We expect to share initial results in December.
• Focus on help desk. Help desks work: newcomers are happy when they can ask a question to an experienced user. We will work on two things for help desks. First a bot will leave a message to new users and invite them to visit the Help Desk. Then, we will add a new button new button in the editor to invite new editors to “Ask a question”, that would redirect to the Help desk. We hope to have an initial experiment running in December. I've already contacted some community members about that project, but with no success.

Are you interested?

For those 3 projects, the Growth team will take care of the technical or design problems. The team will also help you to create better ways on how to interact with new users. The team is looking for people who can help. We rely on your motivation and your experience to have those 3 projects to be a success.

Sorry for this long message. I'm looking forward working with your community! :)

Trizek (WMF) (mesaj) 08.28, 19 Ekim 2018 (UTC)

Yeni gelenleri davet eden yeni bir proje: Birlikte çalışmak için bir viki arıyoruz

Merhaba

İngilizce yazdığım için özür dilerim, Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.!

Ben Trizek, ve ben Growth takımıyla çalışıyorum. Amacımız, topluluklardaki yeni kullanıcıların, birer aktif kullanıcı olmalarını sağlamaya çalışmaktır.

Ekim, Kasım ve Aralık 2018 dönemi için Growth takımı projeleri. Bu projelerin hedefleri şunlardır:

• bir hesap oluştururken topluluğunuzun yeni gelenlerden beklentilerini daha iyi anlamasına yardımcı olmak,
• onları, vikinizdeki yardım edebilecekleri merkezi bir yere yönlendirmek.

Aşağıdaki 3 projeyi denemeyi kabul edecek bir topluluk arıyoruz:

• İlk günü anlamak: Yeni editörler hakkında çok şey öğrenmemize yardımcı olacak. Herhangi bir kullanıcının deneyimini değiştirmez ve görünmez olur. Yeni editörlerin nereye gittiklerini bilmek için hesaplarını oluşturduktan hemen sonra neler yaptıklarını izleyecek ve göreceğiz. Sadece makaleleri okur mu? Yardım sayfalarını okur mu? Bir sayfayı düzenlemeye veya mesaj bırakmaya çalışır mı? Kullanıcı gizliliğine dikkat edeceğiz. İlk sonuçları Aralık ayında paylaşmayı umuyoruz.
• Kişiselleştirilmiş ilk gün Yeni editörler hakkında çok şey öğrenmemize yardımcı olacak. Başlamak için yeni editörün kayıt işlemine bazı isteğe bağlı sorular ekleyeceğiz. Neden bir hesap oluşturmak istiyorsunuz? Düzenleme yapmak ister misiniz? En sevdiğin konular hangileri? Bu, yeni editörlerin ne yapmaya çalıştığını öğrenmemize yardımcı olacaktır. Verileri ve topluluk deneyiminizi kullanarak, yeni bir kullanıcı için deneyimi daha iyi hale getirebiliriz. Yapmaya çalıştıkları şeyi başarmalarına yardımcı olmak istiyoruz. İlk sonuçları Aralık ayında paylaşmayı umuyoruz.
• Danışma masasına odaklanın. Danışma masası işi: Yeni gelenler, deneyimli bir kullanıcıya soru sorabilecekleri zaman mutlu olurlar. Danışma masaları için iki şey üzerinde çalışacağız. İlk olarak bir bot yeni kullanıcılara bir mesaj bırakacak ve onları Danışma Masası'nı ziyaret etmeye davet edecektir. Ardından, yeni editörlerin “Soru sor”masına davet etmek için yeni düğmesi ekleyeceğiz. Bu düğme, kullanıcıyı Danışma Masasına yönlendirilecek. Aralık ayında ilk denemeyi yapmayı umuyoruz. Bu projeyle ilgili bazı topluluk üyelerine zaten ulaştım, ancak hiçbir sonuca ulaşmadım.

İlgileniyor musun?

Bu 3 proje için, Growth takımı teknik veya tasarım sorunlarına dikkat edecektir. Takım ayrıca, yeni kullanıcılarla nasıl etkileşimde bulunacağınız konusunda daha iyi yollar oluşturmanıza yardımcı olacaktır. Takımımız yardımcı olabilecek insanları arıyor. Bu 3 projenin başarılı olması için motivasyonunuza ve deneyiminize güveniyoruz.

Bu uzun mesaj için üzgünüm. Topluluğunla çalışmayı dört gözle bekliyorum! :)

Trizek (WMF) (mesaj) 08.28, 19 Ekim 2018 (UTC)

Çeviri: --ToprakM ^✉ 16.45, 27 Ekim 2018 (UTC)

Teknik

Kaynakça

Eskiden kaynaklı sayfalara kaynakça şablonu eklenmediğinde <ref> etiketleri var ama ... yok gibisinden bir uyarı çıkardı. Şimdi ise hiçbir şey konulmasa bile sayfanın en sonuna kaynakları listeliyor (yani dış bağlantılar gibi bir bölüm yoksa kaynakça şablonu boşa çıkıyor) gibi. Teknik bir değişiklik mi oldu yoksa ben mi yanlış hatırlıyorum? --Sayginer^v-posta 18.11, 2 Ekim 2018 (UTC)

Kaynakça şablonunun sayfalara otomatik olarak eklenmesi birkaç ay önceki Mediawiki güncellemelerinin biriyle gelmişti. Bilginize. --Superyetkin^ileti 19.07, 2 Ekim 2018 (UTC)

Evet bayadır var bu özellik. En altta listeliyor kendisi.Sait* 21.24, 2 Ekim 2018 (UTC)

Şablonda karşılaştığım Basketbol Puanlama Sistemi hakkında

Uzun bir aradan sonra merhaba. 2018-19 Basketbol Şampiyonlar Ligi'nin grup tablolarını düzenlerken puanlamada bir hata ile karşılaştırdım. Şablonda A grubu puanlama galibiyet 3 puan, yenilgiye 0 puan yazıyor. Diğer 3 grupta olması gerektiği gibi puanlama 2 puana, 1 puana. O kadar baktım da nerede yanlış/eksik olduğunu göremedim bir türlü. Nasıl düzeltebilir bu durum?--Hancer i figan (mesaj) 06.19, 12 Ekim 2018 (UTC)

Küçük bir değişiklik yaptım, sanırım oldu. --CosmosAway^mesaj 13.51, 12 Ekim 2018 (UTC)

Teşekkürler --Hancer i figan (mesaj) 08.33, 15 Ekim 2018 (UTC)

Şablon Hakkında

Purity Ring sayfası için Yeni bir şablon oluşturdum. Şablonun en üst kısmında G * T * D olması yerine [[Şablon:|G]] T [[[:Şablon:Fullurl:Şablon:]] D] şeklinde duruyor. Bu nasıl düzeltebilir? --Hancer i figan (mesaj) 05.52, 2 Kasım 2018 (UTC)

İlginize

Reminder: No editing for up to an hour on 10 October

Read this message in another language • Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.

The Wikimedia Foundation are testing its secondary data center. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

They switched all traffic to the secondary data center 12 September 2018. On Wednesday, 10 October 2018, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while we switch.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 10 October. The test will start a bit after 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST). If you try to edit or save during these times, you will see an error message.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. Please share this information with your community. /User:Johan(WMF) (talk)

12.03, 4 Ekim 2018 (UTC)

Hatırlatma: 10 Ekim'de yaklaşık 1 saat boyunda düzenleme yapılamayacak

Bu mesajı başka bir dilde okuyun • Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.

Wikimedia Vakfı, ikincil veri merkezini test ediyor. Bu, Vikipedi gibi Wikimedia vikilerinin bir felaketten sonra bile çevrimiçi kalabileceğinden emin olunabilmesi için yapılıyor.

Tüm trafik, 12 Eylül 2018 tarihinde geçici olarak ikincil veri merkezine geçirilmişti. 10 Ekim 2018 Çarşamba günü, veriler ana veri merkezine geri döndürülecektir.

Maalesef, MediaWiki'deki bazı sınırlamalar nedeniyle, geçiş yaparken tüm düzenlemelerin geçici olarak durdurulması gerekir.

Yaklaşık 1 saatlik süre içinde tüm vikileri hâlâ okuyabilecek lakin düzenleyemeyeceksiniz.

10 Ekim Çarşamba günü bir saat kadar düzenleme yapamayacaksınız. Test, saat 17:00 UTC+03.00'den (14:00 UTC) biraz sonra başlayacaktır. Bu zaman diliminde düzenleme yapmayı veya kaydetmeyi deneyecek olursanız, bir hata mesajı göreceksinizdir.

Bu proje gerek duyulursa ertelenebilir. Eğer isterseniz programı [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2018 switch|wikitech.wikimedia.org] adresinde bulabilirsiniz. Herhangi bir değişiklik programdan duyurulacaktır. Lütfen bu bilgiyi topluluğunuzla paylaşın. /User:Johan(WMF) (talk)

12.03, 4 Ekim 2018 (UTC)

Çeviri: --ToprakM ^✉ 15.36, 10 Ekim 2018 (UTC)

Arşiv sitelerine ulaşılamaması

Yaklaşık 1 aydır arşiv sitesine ulaşamıyorum. Ne zaman tıklasam karşıma şu yazı çıkıyor: "Bad Request Error parsing headers: 'limit request headers fields size'" Acaba sorun sadece bende mi diye merak edip buraya yazıyorum. --Turgut46 ^✉ 19.22, 13 Ekim 2018 (UTC)

Düzeldi galiba. Artık arşivlenmiş kaynaklara ulaşabiliyorum. 1 aydır giremeyince endişelenmiştim. --Turgut46 ^✉ 21.30, 14 Ekim 2018 (UTC)

... bölümleri listesi

Son değişiklikler ve inceleme bekleyenler sayfasında sürekli gözüken ... bölümleri listesi maddelerinin hem projeye hem de okuyucuya ne gibi bir faydası olduğunu açıklayabilecek olan var mı? Bence sürekli bu sayfaları güncel tutacak kadar bölüm listesi anonim fetişistleri var. (Hele hele sürekli Kurtlar vadisi karakterleri listesi ile Atv veya bilmem hangi çocuk kanalındaki programların listesini sürekli değiştirenlerden hiç bahsetmek istemiyorum. Son değişikliklerde görmekten midem bulanıyor artık) Bu sayfalar tablolardan oluşuyor, bölümün yayın tarihi ekleniyor ve her satırda hiç değişmeyen yönetmen adı yazılıyor. Haftada bir yayımlanan, örneğin 10. bölümü 1 Ekim'de yayımlanan 11. bölümü ise 8 Ekim'de yayımlanacak olan ve sürekli bir hafta ileri atacak tarihleri burada saklı tutmak ne fayda sağlıyor? Ansiklopedik liste midir bunlar? Üstelik bazıları çok kısa, dizinin kendisin kayda değerliği meçhul iken üstüne bir de bölüm listeleri açılıyor. Ben bu duruma şaşırmakla kalmıyor proje için faydasını bir türlü bulamıyorum. Bazı şeyler değişmeli artık, bu tarz sayfalar hem işlevsiz hem de inceleme yükü... Sevgili Sakhalinio ne çekti bunlardan, onun hakkını ayrıca teslim etmek gerekiyor.--Kingbjelica (mesaj) 07.05, 14 Ekim 2018 (UTC)

İçerik anlamında tartışalım tabi ama, benim en genel anlamında sorulan soruya yanıtım: Evet, ansiklopedik. Mesela ben geçen Samantha Smith maddesinin Mirası altbaşlığında Altın Kızlar dizisinin üçüncü sezon maddesinde "Letter to Gorbachev" bölümünden alıntı yaptım. Ansiklopedik olmasaydı alıntı yapmazdım. Her dizinin kayda değerliğini kendi içerisinde değerlendirip karara bağlayalım, ama genel anlamda yaygın olarak izlenen dizilerin ansiklopedik tarafı bence var. --Ahmet Turhan (mesaj) 07.41, 14 Ekim 2018 (UTC)

Yazım faktörü elbette oluyor, istisnaları genele vurmak ve her zaman böyle sonuçlar verir diyebilmek yanıltıcı. Bu ve bu sayfadan nasıl bir ansiklopedik bilgi edinebilir insan? Haddi bölüm yayın tarihlerinin kaydına zoraki de olsa kabul diyeceğim, ama neden ucuz sayfalar oluşturulmasına müsade ediliyor. Rastele seçtiğim ilk örneklerden: Huzur Sokağı (dizi) maddesi ile Huzur Sokağı bölümleri listesi neden bu projenin madde sayısında bir yerleri işgal ediyor? Meramım bu aslında.--Kingbjelica (mesaj) 07.56, 14 Ekim 2018 (UTC)

Maddeler özelinde kayda değerlik tartışması yapmak daha doğru. Mesela bence Huzur Sokağı (dizi) kayda değer, Huzur Sokağı bölümleri listesi ise SAS'a taşındığı zaman ben ana maddeye taşınması yönünde görüş bildiririm. Ama mesela The Walking Dead (dizi) ile The Walking Dead (2. sezon) maddesi ayrı olmalı, çünkü çok fazla kaynak var.

Genel anlamda "bölümleri listesi" maddeleri kayda değer değil gibi duruyor, ama mesela Lost bölümleri listesi seçkin statüde olan bir madde. Yani içerdiği her bölüm kayda değer. --Ahmet Turhan (mesaj) 08.07, 14 Ekim 2018 (UTC)

Ildeguz maddeleri

Matematikle alakalı maddeleri incelerken sadece robot çeviri kullanılmış ve üzerinde pek durulmamış maddelerle karşılaştım. Daha sonra bu maddelerin sayfa geçmişine baktığım zaman Ildeguz tarafından açıldıklarını fark ettim. (burada) Daha önce çoğu kişinin bu durumu fark ettiğini ama konuyla alakalı fazla bilgileri olmadığından maddede robot çeviri kullanıldığını fark edemediklerini düşünüyorum. Ildeguz tarafından açılmış 282 tane madde var. Sizce bu konuyla alakalı ne yapabiliriz? Cem 53 mesaj 05.04, 23 Ekim 2018 (UTC)

The Community Wishlist Survey

The Community Wishlist Survey. Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin..

Hey everyone,

The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation Community Tech should work on over the next year.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the wishlist survey page.

/User:Johan (WMF)

11.06, 30 Ekim 2018 (UTC)

Topluluk İstek Listesi Anketi

Topluluk İstek Listesi Anketi. Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin..

Herkese selam,

Topluluk İstek Anketi, Wikimedia topluluklarının isteklerine göre, gelecek yıl boyunca Wikimedia Foundation Community Tech'in ne üzerinde çalışması gerektiğine karar vereceği bir süreçtir.

Topluluk Teknik ekibi, deneyimli Wikimedia editörleri için araçlara odaklanmıştır. Şu andan itibaren 11 Kasım'a kadar teknik teklifler gönderebilirsiniz. Topluluklar, 16 Kasım ile 30 Kasım tarihleri arasında, tekliflere oy verebilecek. İstek listesi anket sayfasından daha fazla bilgiye erişebilirsiniz.

/User:Johan (WMF)

11.06, 30 Ekim 2018 (UTC)

Çeviri: --ToprakM ^✉ 16.16, 1 Kasım 2018 (UTC)