Vikipedi:Kaliteli madde adayları/SCP Vakfı
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu maddenin "kaliteli madde" statüsüne alınması konusunda, Vikipedi topluluğunca fikir birliğine varılamamıştır. --LostMyMind (mesaj) 11.40, 7 Ocak 2023 (UTC)
İngilizce Vikipedi'de kaliteli madde. Bizde de çeviri aynı(Aslında daha önce neredeyse aynıymış daha sonra İngilizce'deki sayfaya ekleme yapılmış). Kriterleri karşıladığını düşünüyorum.--Axis (mesaj) 17.20, 15 Eylül 2022 (UTC)
Karşı İngilizce Vikipedi'de özellikle "Genel bakış" başlığı daha geniş ele alınmış. Dolayısıyla daha çok genişletilmeli diye düşünüyorum. ~stdoggo ✉ 16.01, 19 Eylül 2022 (UTC)
- Karşı Emeği geçenlerin emeklerine sağlık ancak hem birçok kısım hiç çevrilmemiş, direkt atlanmış hem de çeviri hatalar çok fazla. Birkaç örnek vermem gerekirse:
- "aynı adlı internet tabanlı iş birlikçi yazma projesi tarafından belgelenen kurgusal bir vakıftır" (tanım cümlesi) - Oldukça kritik olan "Viki" vurgusu atlanmış.
- "tost makinesi" - aslında "ekmek kızartma makinesi"
- "karakteristik özelliklerini unutmasına neden olan" - "karakterini/karakter özelliklerini" olmalı
- "SCP Vakfı vikisindeki çalışmaların çoğu belirli bir SCP'nin 'özel çevreleme prosedürlerini' detaylandıran makalelerdir" - cümleyi ben şahsen anlamlandıramadım
- "serinin ürkütücü doğasını methetti" - "hikâyelerin" denilmekte, seri değil
- "internetteki en benzersiz şekilde ilgi çekici korku yazısı" - tamlama hatasından kaynaklanan anlatım bozukluğu olduğundan anlaşılmıyor
- "sahne oyunu" - Türkçede "oyun" denir, en olmadı "tiyatro oyunu"
- "10. geleneksel çağdaş müzik festivalinde" - "geleneksel" ile "çağdaş" bir zıtlık oluşturmuş. "Yıllık" olarak çevrilmesi gerekiyordu mesela.
Sevgiler.--Nanahuatl? 11.00, 1 Ocak 2023 (UTC)
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.