Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Underneath the Stars (şarkı)
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından Kaliteli Madde seçilmiştir. --Khutuckmsj 06.07, 21 Nisan 2020 (UTC)
enwiki'den çeviri. --Elenktra (mesaj) 14.45, 7 Nisan 2020 (UTC)
Yorum Emeğinize sağlık @Elenktra. Maddede çeviriden kaynaklı bazı düzenlemelerde bulundum. Başarılı bir çalışma olmakla birlikte, maddenin bazı kısımlarında yorum olarak algılanabilecek ifadeler görüyorum. Bunlar çeviri olsa da, bence bu tip yorumları kaynaklara bırakmak çok fazla olur. Mesela ilk cümlelerden biri "Romantik şarkı..." diye başlıyordu, buradaki romantik ifadesini çıkardım. Yine ilk paragrafta "R&B etkileri barındıran şarkı, yumuşak ve retro tarzı melodiye sahiptir." ifadesi var. İkinci paragrafta "Ancak şarkı, R&B/Hip-Hop Airplay listesinde altmış dokuz numaraya ulaşmayı başardı." ifadesi var. Bunun gibi, yorum olarak algılanabilecek birçok ifade bulunuyor. Bunlar törpülendiği takdirde madde KM olabilir diye düşünmekteyim. Sevgiler. --ravages 11.11, 9 Nisan 2020 (UTC)
- @Ravages, madde düzenlendi. --Elenktra (mesaj) 11.35, 9 Nisan 2020 (UTC)
Destek - Son düzenlemeler ile KM kriterlerini karşıladığını düşünüyorum.-- Estin Giç Giç? 17.19, 15 Nisan 2020 (UTC)
- Destek Yapılan son düzenlemelerle birlikte Kaliteli Madde olmasında bir sakınca görmüyorum. Baştan sona bıktırmadan okuturdu ve paragraflar arasında dans ettirerek sıkılmadan bitirdim. Ellerine sağlık ve başarılarının devamını dilerim.--Can Je suis là 18.33, 15 Nisan 2020 (UTC)
- Destek Adaylık sonrasında şurada görülebilecek değişiklikler oldu. "Açıklamasıno", "müzik videosu", "eleştirel olarak şarkı" gibi bariz hataların yanı sıra anlatım ve biçem bakımından hatalar vardı, giderildi. Kriterleri karşılıyor gibi gözüküyor şu an.--NanahuatlEfendim? 04.31, 16 Nisan 2020 (UTC)
- He bir de, kaynakta yokken video klibin çekildiği yerler arasında "Hollanda" girmiş. Nerede nasıl girdi bilmiyorum ama madde yazanların salt çeviri yapmaması, kaynakları kontrol etmesi gerektiğini bir kez daha hatırlatayım.--NanahuatlEfendim? 04.34, 16 Nisan 2020 (UTC)
- Taaaaaa 2013'te şurada bir anonim araya sıkıştırmış... Bu vesileyle bir kez daha görmüş olduk adı English Wikipedia da olsa Vikipedi güvenilir bir kaynak değildir.--NanahuatlEfendim? 04.38, 16 Nisan 2020 (UTC)
- Bira sonraki KM çevirimde çok daha dikkatli olacağım. Değişiklikleriniz için teşekkürler @Nanahuatl, @MHIRM. --Elenktra (mesaj) 07.16, 16 Nisan 2020 (UTC)
- Destek @Elenktra, yapılan son güncellemelerle birlikte madde bence de KM oldu artık, fakat "Söz ve beste" kısmındaki "Şarkı aynı zamanda Carey'in çift ses kullanımını da içermektedir, şarkının bu kısımlarını daha düşük bir oktavda söylerken daha sonra kreşendo ve şarkının doruk kısmında daha yüksek bir rejisterden söylekmektedir." kısmını anlayamadım. Carey hangi kısımları daha düşük bir oktavda söylüyor da sonradan daha yüksek bir rejisterden (?) söylüyor? Buraya ufak bir müdahale lazım. Öte yandan şu "higher register" kelimesi için de Türkçe bir tabir kullanmakta fayda var. Bu "yüksek rejister" olarak çevrilmiş. Bence buraya perde kelimesini ekleyebiliriz (ses perdesi diye bir tabir var sanıyorum). Bunun dışında bir eksiği yok, olanlar da giderilmiş. Emeği geçenlere teşekkürlerimle. --ravages 11.17, 16 Nisan 2020 (UTC)
- Destek Emeği geçenlerin ellerine sağlık. Değerli arkadaşların yaptıkları düzenlemeler ile ufak tefek hataların giderildiğini görüyorum. Madde son haliyle KM olacak bir halde.--Madrox❯❯❯ mesaj? 11.28, 16 Nisan 2020 (UTC)
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.