Vikipedi:Seçkin madde adayları/Gezegen

Gezegen

Tartışma için öngörülen süre dolmuştur. (yenile)

Bu süre sonunda fikir birliği sağlanamamışsa ek süre verilerek 23 gün 1 saat 29 dakika sonra kapatılmalıdır. (yenile)

Gezegen maddesini gelistirmeye cok onceleri baslamistim. Uzmanlik alanim astronomi olmadigindan ve madde de hatri sayilir uzunlukta oldugundan seckin madde noktasina getirmek cok uzun surdu. Maddenin gecmisine baktim da simdi, neredeyse uc senedir aralikli bir sekilde gelistirmisim . Maddeyi okumadan once su bilgileri okursaniz, incelemeniz daha kolay olur:

• Madde Ingilizce surumden ceviridir.
• Madde Ingilizce surumde cok uzun suredir seckin madde olmasina ragmen, benim cevirmeye basladigim 2021 surumu aslinda bircok kaynaksiz ifade barindiriyordu ve seckin madde olmaya aslinda uygun degildi. Ingilizce surumde de eksikler vardi yani.
• Maddenin son Ingilizce surumunde bu eksiklikler yok. Dolayisiyla benim cevirimde de kaynaksiz bilgi yok.
• Giris kismini formatimiz geregi kaynaksiz hale getirmek icin bilgileri metnin icine tasidim. Giris formata uygundur.
• Maddede mümkün mertebe yaygin Turkce astronomi terimlerini kullandim. @CRea80'e diger astronomiyle ilgili maddeleri gelistirmesi ve emeginden oturu tesekkur ederim, kendisi bana kalirsa astronomi alaninda Vikipedi'de en iyi is cikartan uyemiz.
• Ingilizce maddedeki "mitoloji ve adlandirma" basliginda gezegen adlarinin nereden geldigi anlatiliyor ve farkli dillerdeki gecmislerine yer veriliyor. Malum burasi Turkce Vikipedi. Bizde diger dillere ek olarak Turkce'deki isimlerin bilgileri de mevcut.
• Ingilizce Vikipedi'de konuyla ilgili yayinlar basligi yok. Bizim maddede var ve okurlarin isine yarayabilecek Ingilizce ve Turkce kitaplari listeledim.
• Resimleri mumkun mertebe Turkcelestirdim. Supernova puskuruklerinin oldugu resimleri (1, 2) maalesef Turkcelestiremedim. Nasil yapilabilir onu da bilemedim. Bilen varsa... Buyrunuz :)
• Tum bunlara ek olarak maddeyi anlatim bozukluklarini ve imla hatalarini elimden geldigince giderdim birkac kez okuyarak. Yine gozumden kacmis biseyler olabilir.

Simdilik aklima gelenler bunlar. Umarim bu onemli maddeyi seckin yapariz. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 23.26, 7 Eylül 2024 (UTC)

Destek Süreci takip ettim ve bence seçkin madde olmayı hak ediyor, @Harald the Bard'ın ellerine sağlık çok emeği var. Astronomi maddeleri konusunda genelde en büyük sıkıntı terimlerin Türkçe karşılıklarının, çoğunlukla da robot çevirilerle doğrudan sözlük karşılığı olarak yanlış kullanılması ve bunun sonucunda da anlamın farklılaşması oluyor. Harald the Bard'ın bu konuya gösterdiği hassasiyete yakından şahit oldum ve maddede bir sıkıntı görmedim. Zaman içerisinde göze çarpan ufak tefek şeyler olacaktır ve bu gayet doğal. Sonuç olarak "Gezegen" maddesi, benim de seçkin madde adayımdır.--cRea80^mesaj 10.14, 8 Eylül 2024 (UTC)

Destek Son derece güzel bir madde. Herhangi bir sıkıntı göremedim. Emeği geçenlerin ellerine sağlık. Meraklı bir zat (mesaj) 21.39, 10 Eylül 2024 (UTC)

Emeği geçenlerin emeklerine sağlık öncelikle. İlk gözlemlerim:

1. Dış bağlantılardaki bu bağlantılar cidden gerekli mi? İngilizce Vikipedi'de araya gereksiz bağlantılar sıkıştırılıyor. Bu başlığın amacı, kaynaklarda ya da maddede sunulmayan ek bilgiler sunması. Picsagon mesela anlamsız gözüktü, diğerlerine bakmadım.
2. İngilizce yazı içeren görsellerin Türkçeleştirilmesi lazım.
3. Bazı kaynaklarda dergilerin kısa adları yazılmış, tam adlarının yazılması ve mümkünse bağlantı verilmesi kolaylık yaratacaktır.
4. Konuyla ilgili yayınların soyada göre alfabetik sırada olması lazım. Hiç kitap kaynağı kullanılmadı mı maddede?
5. Etimolojide bu kadar dilden bahsedilmemeli sanki. Etimoloji başlıklarında o Viki dilindeki etimolojiden bahsediliyor hep. Yani her dile gireceksek işimiz iş :)
6. Gezegen için "Dünya" değil "Yerküre" demiyor muyduk? Maddesini taşımamışız, taşımak lazım.

Nanahuatl^? 06.20, 19 Eylül 2024 (UTC)

@Harald the Bard, bildirim gitmiş olsn. Nanahuatl^? 21.36, 26 Eylül 2024 (UTC)

@Nanahuatl bu aralar surekli bir kosturma icindeyim musait oldugumda yorumlara bakacagim haber veririm. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 12.50, 30 Eylül 2024 (UTC)

@Nanahuatl listeledim:

1. Picsagon'u kaldirdim digerlerini tuttum. NASA'nin faydali olabilecek ek bilgiler iceren baglantilari listelenmis. Ben de Bogazici'nden bir baglanti koydum. Bogazici linki ozellikle faydali zira maddede gezegen hareketleri ve yorungeleri detayli anlatiliyor fakat bu linkte gun gun Gunes Sistemi'ndeki gezegenlerin hareketleri Turkce ve yalin bir dille veriliyor. Solar System Live'da da anlik konumlari saniyesine kadar rahatca gorebiliyorsun. Bunlarin kaldirilmalarinin bir fayda saglayacagini dusunmuyorum maddeye.
2. Bunu ben zaten adaylik metninde belirtmistim. Ben elimden gelen hepsini cevirdim. Kalan bir iki tanesini ceviremedim, o kadar yetenekli degilim. Yapabilecek olani bekliyorum. Ama bu engel teskil edecekse yapabilecek birini bulalim, bizde var mi bilmem.
3. Ekledim baglantilari. Gozden kacirdigim olabilir.
4. Kitap kaynagi tabii ki kullanilmis. Fakat ayni kitabin birden fazla kismi veya sayfasi, maddede tekrar kullanilmadiginden su "ozel-genel" ayrimi yapilmamis. Konuyla ilgili yayinlar baslik ismine gore alfabetik sirada olmali su an.
5. Bence bahsedilmeli. Gezegen isimlerinin gunumuzde kokeni Antik Mezopotamya ve Yunan'a dayaniyor. Oradan Antik Roma'ya, yeniden Orta Dogu'ya ve bize geliyor. Uzak Dogu belki verilmeyebilir. Ben simdilik boyle birakacagim. Eger kaldirilmasi yonunde bir konsensus olursa, ilgilenirim.
6. Bu madde icin ta yerkure tarihi maddesinin seckin madde adayliginda konuyu yeniden gundeme getirmis ve fikirlerimi sunmustum. Dunya maddesinin tartisma maddesinde de fikirlerimi sundum. Toplulugun diger uyeleri de fikirlerini belirttiler diye hatirliyorum. Bir fikir birligine varilmadikca bence bu konuyu butun maddelerde kapsamli duzeltmemeliyiz. Hem o zaman da demistim, Dunya maddesinin adlandirilmasi konusunu maddenin tartisma sayfasinda tartisilmasi ve bir fikir birligine varilmasi gerek. Ben bu konuda acikcasi gereginden fazla efor sarf ettim ilgilenen pek cikmadi, o yuzden artik saldim.

Selamlar. Harald the Bard (mesaj) 00.17, 2 Ekim 2024 (UTC)

@Harald the Bard, görseller konusunda @SAİT71 Kurmanbek yardımcı olabilir sanırım. Kendilerine iletebilirsen ne yapılması gerektiğini onlar yapacaktır. Nanahuatl^? 18.25, 2 Ekim 2024 (UTC)

Maddeyi okuyorum, birtakım düzenlemeler de yapıyorum. Gözüme çarpan hususlar şu şekilde (devam edeceğim):

1. Girişteki "seyyare" notunun "yersiz önem verme" olduğunu düşünüyorum. Günümüzdeki Türkçe literatürde hiç kullanılmayan, yalnızca "böyle eski bir kelime de vardır" şeklinde anılan bir kullanım.
2. Başlıkları aslında bir şekilde standartlaştırmamız lazım Vikipedi'de, ancak bu madde için konuşursam, "oluşum" değil de "oluşumları" gibi, sanki "madde adı+başlık" tipinde bir adlandırma daha iyi olmaz mı? Mesela kişiler için "hayat" demiyoruz, "hayatı" diyoruz, madde adının tamlaması şeklinde.
3. Dergi ve kitap gibi basılı eserler kaynak gösterildiğinde "erişimtarihi" parametresi olmamalı. Bu paremetre, İnternet siteleri için geçerli, zira o tarihte erişildiğini ve ileride değişse bile erişildiği tarihteki hâlinin kaynak alındığını ifade ediyor. Basılı eserlerde bu değişim yok, dolayısıyla erişim tarihi önemli değil.
4. Akademik dergi kaynaklarında DOI, PMID vs varsa, ekstradan url vermeye gerek yok. Zaten o url'ye bağlantı veriyorlar, kalabalıklık yaratıyor yalnızca.

Nanahuatl^? 20.24, 9 Ekim 2024 (UTC)

@Nanahuatl,

1. Ben bunun onemsiz oldugunu dusundugumden nota cevirmistim, eskiden gezegen veya seyyare seklinde duruyordu. Ayni fikirdeyim, kaldirdim artik. Merak eden vikisozluge bakabilir.
2. Ben acikcasi normalde boyle yapiyordum. Fakat sonra baska kullanici(lar) tarafindan yalinlastirilmisti yazdigim basliklar. Simdi kimlerdi onlar mumkun degil hatirlayamam. Bu madde ozelinde konusmuyorum. Bana kalirsa dedigin dogru. Mesela hatta bana kalsa basliklar gezegen olusumu vs gibi olabilir. Bir kural mi vardir nedir bilmiyorum, yalinlastiriliyordu bir ara basliklar. Istersen degistirebilirsin.
3. Otomatik gelen bir parametre, manuel eklemedim zaten. Fark edebildiklerimi kaldirdim.
4. Dogru, APA 7'de de boyle zaten. Gorebildiklerimi kaldirdim. Yalniz bazilarinin open access olanlari icin pdf linki koyulmus cunku doi'sinden sadece parayla erisilen versiyonlarina gidiliyor (Elsevier vs.). Onlari bilerek kaldirmadim insanlar bilgiye erisebilsin diye.

Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 01.32, 12 Ekim 2024 (UTC)

@SAİT71, @Kurmanbek merhaba. Su ve su iki gorselin Turkcelestirilmesi konusunda yardimci olabilir misiniz? Musait oldugunuzda ilgilenebilirseniz cok makbule gecer :) Harald the Bard (mesaj) 15.29, 3 Ekim 2024 (UTC)

Selamlar, müsait olduğumda çevireceğim. Aklımda kalması için şimdiden yanıtlıyorum :) Kurmanbek ^💬 19.32, 3 Ekim 2024 (UTC)

Selam, bugün müsaitim, Türkçe karşılıkları var mıdır acaba? Sait* 09.48, 6 Ekim 2024 (UTC)

• Yalnız görseller .jpg formatmış, yazısız orijinal görüntüye ulaşamadım. Diğer dillerde İngilizcesini kullanmış. Bu sebeple benim yapacağım görselde İngilizce yazıların üzerini kapatarak üzerine Türkçesini eklemek olacak. Daha profesyonel bir çalışma yapamam, bilginiz olsun.Sait* 09.56, 6 Ekim 2024 (UTC)

Merhaba @Harald the Bard, eğer yazıları sağlarsan SAİT71'in dediği gibi anca görseldeki mevcut yazıların üzerini kapayarak düzenlemeyi yapabilirim. Kurmanbek ^💬 14.39, 10 Ekim 2024 (UTC)

@Kurmanbek, @SAİT71, kusura bakmayin ikiniz de yazdiniz ama vakit bulamadim cevirip size metinleri iletmeye. Metinleri asagida siraladim:

1:

Sagittarius A Doğu

Süpernova Kalıntısı

Sıcak toz

Soğuk toz

Radyo dalgası

X-ışını

5 Işık Yılı

2:

Süpernova Kalıntısı

Atılan Madde

Kızılötesi (sıcak toz)

Kızılötesi (detay)

X-ışını (sıcak demir gazı)

X-ışını (detay)

2 Işık Yılı

5 Işık Yılı

Elinize saglik simdiden. Cok tesekkur ederim.

Bu arada cevirirken fark ettim ki ejecta'nin Turkce kaynaklarda puskuruk diye bir cevirisi yok @CRea80. Disari atilan gaz olarak geciyor genelde. Ona gore duzeltiyorum resim altyazisini. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 11.20, 11 Ekim 2024 (UTC)

@Kurmanbek, sen yapabilir misin eğer müsaitsen, o gün boşluğum vardı benim, yapamazsan müsait zamanda ben yaparım. Sait* 15.32, 12 Ekim 2024 (UTC)

Olur yapayım. @Harald the Bard kaynak görselde yazılar gömülü olduğu için üzerine siyah bant çekmem gerekiyor. Sizin için uygunsa başlayabilirim. Kurmanbek ^💬 22.46, 13 Ekim 2024 (UTC)

@Kurmanbek, uygun tabii keyfine gore simdiden eline saglik Harald the Bard (mesaj) 23.02, 13 Ekim 2024 (UTC)

Merhaba, elimden geldiğince yapmaya çalıştım: Dosya:15-044a-SuperNovaRemnant-PlanetFormation-SOFIA-20150319 (Turkish).jpg / Dosya:15-044b-SuperNovaRemnant-PlanetFormation-SOFIA-20150319 (Turkish).jpg. İyi günler dilerim. Kurmanbek ^💬 17.07, 14 Ekim 2024 (UTC)

@Kurmanbek eline emegine saglik. Resimler maddeye eklendi. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 17.42, 14 Ekim 2024 (UTC)

• Destek İyi yazılmış bir madde. Kriterleri karşıladığını düşünüyorum. Görkem (mesaj) 20.35, 3 Ekim 2024 (UTC)
• Selamlar @Harald the Bard, ejecta için püskürük, püskürtü gibi terimler kullanılır, daha çok volkanlar için tercih edilse de mantık aynıdır. Bilimsel terimlere ve ayrıca astronomi terimlerine Türkçe karşılık için bir çalışma yapan Bülent Sankur hoca da "püskürük" kelimesini tercih etmişti, fakat bu konularda pek yayın olmadığı için (elimde bazı yayınlar vardı ama şimdi kim bilir nerededir) alışılmadık olması ve yadırganması gayet doğal. Altyazı gayet açıklayıcı olmuş ve bence de gayet güzel ama farklı yerlerde terim olarak kullanılacaksa "püskürük", eğer çok yadırganıyorsa "püskürtü" daha uygun olabilir. Bu arada 2. resimde "inset" için kastedilen görüntünün büyültülen kısmı ve oradaki turuncu ve mavi renkler, dolayısıyla "iç kısım" yazılması nesnenin fiziksel olarak içinde bulunan bir bölgeyi ifade ederek yanlış anlaşılabilir. Bunun için "Büyütme penceresi" veya "Yakınlaştırılmış bölge" çok uzun olacağı için belki kısaca "büyütme", "detay" veya "ayrıntı" gibi bir şey tercih edilebilir.--cRea80^mesaj 12.00, 11 Ekim 2024 (UTC)

Destek @Harald the Bard, ellerinize ve emeklerinize sağlık. Üslup, içerik, görseller, konuyu ele alışı vs. her şeyiyle etkileyici bir madde olmuş. Yanlış hatırlamıyorsam Yerküre tarihi maddesini de siz SM yapmıştınız, onu da büyük bir zevkle okudum. Valla ne diyelim, sizden bu tip bilimsel konularda daha çok seçkin madde bekliyoruz :) Mors et Vita (mesaj) 12.14, 13 Ekim 2024 (UTC)

Destek Maddeyi inceledim, tanım bütünlüğü, görsel yerleşimi ve kaynaklara hakimiyet maddeyi sarıyor. Özellikle küçük yaşta konu ile ilgilenenleri belgesel içerisinde geziyormuş gibi hissettirecek. Destekliyorum. --e.c. 13.39, 12 Ekim 2024 (UTC)

@Harald the Bard, kaynaklarda bir düzen sorunu var. Mesela "PhD", "University of Michigan", "Department of Physics" gibi İngilizce kalan kısımlar var. Site adları, kurum adları eğik yazılmamalı ama bazı yerlerde yazılmış. Bazı yerlerde yayımcı adı belirtilirken ayrıca bir de sitenin adı girilmiş. Bunları biraz kontrol edebilir misin? Nanahuatl^? 06.19, 20 Ekim 2024 (UTC)

Yapıldı @Nanahuatl Harald the Bard (mesaj) 14.13, 27 Ekim 2024 (UTC)

Destek Seçkin madde olmayı hak ediyor.

Belenois (mesaj) 12.17, 5 Kasım 2024 (UTC)

@Harald the Bard, "Gezegen sözcüğü "gezmek" fiilinden türemiştir ve "hareket edenler" veya "dolaşanlar" anlamına gelen Antik Yunanca πλανήται (planḗtai) kelimesine dayanır" sanırım "planet" için. Gezegen kelimesi için geçerli değil bu durm. Nanahuatl^? 17.51, 12 Kasım 2024 (UTC)

Cumle ayriydi onceden. Duzelttim tekrar @Nanahuatl Harald the Bard (mesaj) 18.50, 12 Kasım 2024 (UTC)