We shall fight on the beaches
We shall fight on the beaches (Türkçe: Sahillerde savaşacağız) İkinci Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Parlamentosunun Avam Kamarasında 4 Haziran 1940 tarihinde Başbakan Winston Churchill tarafından yapılan konuşmanın genel adıdır. Nazi Almanyası zaferiyle sonuçlanan Fransa Muharebesi'nin ardından Churchill tarafından yapılan üç ayrı söylevden ikincisidir. İlk söylev 13 Mayıs günkü Blood, toil, tears and sweat, üçüncü söylev ise 18 Haziran günkü This was their finest hour söylevidir. Churchill bu söylevlerle karmaşık askerî ve diplomatik gündemlere dair yorumlarını kamuoyuyla paylaşmıştır.
Bu konuşmasında Churchill yaşanan bir askeri mağlubiyetin ardından olası bir Alman işgaline karşı İngiliz kamuoyunu uyarmaktadır ancak sonunda kazanılacak zaferden emindir. Ayrıca yine bu konuşmayla işgal altındaki Fransa'nın savaşın dışında kalıyor olmasına İngilizleri hazırlamaktadır. Savaşın bu aşamasında artık İngiltere Nazi Almanyası'na karşı tek başına savaşır durumda kalmıştır ve Britanya Muharebesi başlamak üzeredir. İngiltere, Nazilerin 22 Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'ne saldırmasıyla Almanlara karşı tek başına savaşıyor durumundan kurtulacak, yine 1941 yılı sonunda ABD'nin de savaşa katılımıyla beraber Müttefik Devletlerin bir parçası olacaktır.
Arka planı
değiştirWinston Churchill 10 Mayıs 1940 tarihinde başbakanlık görevine geldiğinde[1] İkinci Dünya Savaşı'nın Avrupa'da patlak vermesinin üzerinden sekiz ay geçmişti. İngiltere ve Fransa, Polonya'ya saldırması üzerine Nazi Almanyası'na savaş açsalar da sıcak savaş yaşanmamış, Tuhaf Savaş adı verilen bir bekleme hali hakimdi. Kuzeyde Naziler Weserübung Harekâtı kapsamında Norveç'i işgal girişiminde bulunmuş ve İngiltere'nin de dahil olduğu Müttefik Devletleri mağlup ederek ülkeye hakim olmuştur. Hem askeri başarısızlıklar hem de başarısız olan yatıştırma politikası nedeniyle Başbakan Neville Chamberlain Avam Kamarası'nda güvenoyu alsa da görevi bırakır. Churchill liderliğinde kurulan koalisyon hükûmetine Muhafazakâr Parti, İşçi Partisi, Liberal Parti ve partisiz bakanlar katılır. Tam bu sırada Fransa Muharebesi başlamış, Naziler Belçika topraklarına saldırmıştır.
Başbakan olarak ilk konuşmasını 13 Mayıs günü yapan Churchill Blood, toil, tears and sweat adı verilen söylevde durumun askeri ağırlığından bahsetmiştir. Fransa Muharebesi'ne katılan ve yaklaşık 390 bin askerden oluşan Britanya Sefer Kuvveti[a] muharebenin kaybedilmesiyle beraber ana Fransız Ordusunun gövdesinden yalıtılarak Dunkerque sahilinde mahsur kalır. Dunkerque Tahliyesi sayesinde yaklaşık 340 bin İngiliz ve Fransız askeri ağır silahlarını bırakarak İngiltere'ye dönmeyi başarır. Artık Belçika teslim olmuş, Fransa Ordusu savaşmakta ancak durumu hiç parlak gözükmemektedir.[b]
Söylev
değiştirKonuşmasına öncelikle askerî durumu anlatarak başlayan Churchill, İngiltere'nin konumunu ve içinde bulunduğu şartları izah etmiştir. Konuşmasının son bölümünde adalarını sonuna kadar savunacaklarını, İngiltere eğer Nazi işgaline uğrasa bile savaşın devam edeceği ve Yeni Dünya'nın Eski'yi özgürleştireceğini söyleyerek zafere olan sağlam inancını vurgulamıştır.
Metnin son kısmının orijinal hali
değiştir| “ | We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the new world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.[c] | „ |
Etkileri
değiştirChurchill'in konuşmasının genel olarak oradaki dinleyenleri etkilediği belirtilir. Churchill'in sekreteri Jock Colville Avam Kamarası'nın bu muhteşem söylev karşısında derinden etkilendiğini belirtirken, Muhafazakar Parti milletvekili Chips Channon olağanüstü bir söylevin ardından çok sayıda İşçi Partisi milletvekilinin ağladığını söyler. Bir diğer İşçi Partisi milletvekili Josiah Wedgwood ise konuşmanın 1000 top atışı gücünde olduğunu belirtir. Churchill'in diğer konuşmalarının aksine bu konuşması aynı akşam radyoda canlı yayınlanmak için yeniden okunmamıştır. Konuşmanın asıl ses kaydı alınmamıştır. Churchill 1949 yılında bu konuşmayı ses kaydı alınması için yeniden okumuştur.
Supertramp grubu 1977 yılında çıkardıkları Even in the Quietest Moments... albümünün kapanış parçası olan Fool's Ouverture içinde Churchill'in konuşmasından cümleler, Londra'daki Big Ben saat kulesinin saatinin çalma sesiyle beraber verilmiştir.[2]
Notlar
değiştir- ^ İngilizcesi British Expeditionary Force şeklindedir
- ^ Kronolojik olarak Churchill'in söylevinin ardından 14 Haziran günü Paris düşmüş, 18 Haziran'da ateşkes ilan edilmiş ve 22 Haziran 1940'ta Compiègne Ateşkesi imzalanmıştır.
- ^ Fransa'da savaşacağız, denizlerde ve okyanuslarda savaşacağız, göklerde artan bir güvenle ve artan güçle savaşacağız, bedeli ne olursa olsun adamızı savunacağız. Sahillerde savaşacağız, iniş alanlarında savaşacağız, tarlalarda ve sokaklarda savaşacağız, tepelerde savaşacağız; asla teslim olmayacağız ve bir an için bile inanmadığım bir durum söz konusu olup da bu ada veya büyük bir kısmı işgal altına alınsa ve aç bırakılsa bile, o zaman denizlerin ötesinde, İngiliz donanması tarafından korunan İmparatorluğumuz savaşmaya devam edecek ve Tanrının izniyle yeni dünya, tüm gücü ve kudretiyle eskinin kurtarılması ve kurtuluşu için öne çıkacaktır.
Kaynakça
değiştir- ^ History Kanalında 10 Mayıs gününe dair madde 10 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce) 15 Haziran 2021 tarihinde erişilmiştir
- ^ Fools's Overture 02:27 10 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 10 Mayıs 2021 tarihinde erişilmiştir
Ayrıca bakınız
değiştir