Asabiyim Ben

Asabiyim Ben
Relatos salvajes
	Filmin özgün afişi
Yönetmen	Damián Szifron
Yapımcı	Hugo Sigman; Agustín Almodóvar; Pedro Almodóvar; Matías Mosteirín; Esther García; Felipe Photiades; Gerardo Rozín
Senarist	Damián Szifron
Oyuncular	Ricardo Darín; Oscar Martínez; Leonardo Sbaraglia; Érica Rivas; Rita Cortese; Julieta Zylberberg; Darío Grandinetti
Müzik	Gustavo Santaolalla
Görüntü yönetmeni	Javier Juliá
Kurgu	Damián Szifron; Pablo Barbieri Carrera
Stüdyo	Corner; El Deseo; Kramer & Sigman Films
Dağıtıcı	Warner Bros.
Çıkış tarih(ler)i	17 Mayıs 2014 (Cannes); 21 Ağustos 2014 (Arjantin); 17 Ekim 2014 (İspanya)
Süre	122 dakika
Ülke	Arjantin; İspanya
Dil	İspanyolca
Bütçe	$3,3 milyon
Hasılat	$27 milyon

Asabiyim Ben (İspanyolca özgün adıyla Relatos salvajes), yönetmenliğini Damián Szifron'un üstlendiği, kara komedi türündeki 2014 yapımı Arjantin-İspanyol filmi. Antolojik bir film olan Asabiyim Ben, şiddet ve intikam temalı, konu bakımından birbiriyle bağlantısız altı farklı kısa filmden oluşmaktadır.^[3]^[4] Ansambl oyuncu kadrosuna sahip filmin başlıca rollerinde Ricardo Darín, Oscar Martínez, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas, Rita Cortese, Julieta Zylberberg ve Darío Grandinetti yer alır. 87. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film dalında Akademi Ödülü adayı gösterilmiştir.

Konusu

Pasternak

Aynı uçakta seyahat eden iki yolcu, konuşmaları sırasında Pasternak adlı ortak bir tanıdıkları olduğunu keşfeder. Kadın yolcu Pasternak'ın eski kız arkadaşı, erkek yolcu ise Pasternak'ın üniversitede hazırladığı tezi inceleyen kişiler arasında bulunan müzik eleştirmenidir. Konuşmalara kulak misafiri olan başka bir kadın da Pasternak'ı tanıdığını söylemesinin ardından diğer yolcular da bir şekilde Pasternak'ı tanıdığını söylemeye başlar. Müzik eleştirmeninin uçaktaki tüm yolculara böyle birini tanıyıp tanımadığını sormasına tüm yolcular olumlu yanıt verir. Uçuşta görevli hostes ise pilotun Pasternak olduğunu söyler. Kendisini kokpite kilitlemiş olan Pasternak'a kimse ulaşamaz. Bir süre sonra irtifa azalmaya başlar ve uçak, Pasternak'ın ebeveynlerinin evine çakılır.

Las Ratas (Fareler)

Arabasıyla otoyolda seyahat eden bir tefeci, yol kenarındaki küçük bir restoranda durur. Sipariş verdiği garson kadın, ailesini mahvetmiş olan adamı tanır ve hayatı boyunca bu anı beklediğini aşçı kadınla paylaşır. Aşçı, adamın yemeğine fare zehri karıştırmayı önerse de garson bunu reddeder. Adama yemeğini servis etmesi sonrasında aşçı, yemeğe zehri karıştırdığını garsona söyler. Garsonun yemeği adamın önünden almasına da engel olur. Bu sırada adamın oğlu da restorana gelir ve aynı yemekten yemeye başlar. Çocuğun da geldiğini gören garson, başka çaresi kalmayınca yemeği alır ve adamın suratına fırlatır. Bu hareket sonrasında adam garsonun boğazına sarılır ve ikili arasında boğuşma başlar. Öte yandan çocuk da zehirden dolayı kusmaya başlamıştır. Boğuşma sırasında aşçı kadın, adamı sırtından birkaç kez bıçaklayarak öldürür. Bir süre sonra olay yerine gelen polis, aşçı kadını otomobille götürürken garson kadınla çocuk da ifadesi alınmak üzere olay yerinde bekletilmektedir.

El más fuerte (En Güçlü)

Çöllerin arasından geçen bir yolda otomobiliyle ilerleyen Diego'nun karşısında yavaşça ilerleyen, eski bir otomobil çıkar. Yol istemesine rağmen otomobil kendisine yol vermez ve kendisini geçmesini engeller. Geçmeyi başardıktan sonra ise camı açarak Mario isimli adama hakaret eder. Yolun ilerleyen kısmında Mario'nun aracının tekerleği patlar ve kenara çekmek zorunda kalır. Tekerleği değiştirme uğraşına girse de pek başarılı olmadığından çekiciyi arar. Bir süre sonra Mario da bölgeye ulaşmıştır. Arabasını Diego'nunkinin önüne çeker ve aracından çıkar. Bu sırada Diego da araca girmiş ve kapıları kilitlemiştir. Önce Diego'nun aracının sileceğini kıran Mario, daha sonra kırılmaz camdan imal edilen ön cama vurur, işer ve dışkılar. Oldukça sinirlenen Diego, Mario'nun kendi aracına girmesi sonrasında gaza basarak içinde Mario'nun bulunduğu aracı, birkaç metre ilerideki nehre iter. Olay yerinden uzaklaşan Diego, Mario'nun tekrar yola çıktığını görünce geri döner ve arabasıyla Mario'yu ezmeye çalışır. Ancak bu sırada, tam olarak takamadığı tekerlek yerinden çıkar ve kontrolü kaybolan araç, Mario'nun aracının yanından nehre düşer. Açık olan bagajdan Diego'nun arabasına girmeyi başaran Mario ile Diego arasında araç içinde bir kavga başlar. Emniyet kemerini Diego'nun boynuna dolayarak Diego'yu asan ve ölüme terk eden Mario, gömleğinden de bir parça kopararak aracın benzin deposuna yerleştirir ve parçayı ateşe verir. Ancak Mario'yu ayağından yakalayan Diego, Mario'nun araçtan ayrılmasına izin vermez. Mario'nun kumaş parçasını üfleyerek söndürme çabaları da sonuçsuz kalır ve çekici bölgeye ulaştığı sırada bir patlama gerçekleşir. Olay yerine gelen polis, iki kişinin yanmış bedeniyle karşılaşır ve olayın bir tutku cinayeti gibi gözüktüğü yorumunu yapar.

Bombita (Küçük Bomba)

Bir patlayıcı uzmanı olan Simón Fischer, kızının doğum günü partisi için pasta almak için bir pastaneye uğrar. Çıkışta, yasak olan bir yere park ettiği gerekçesiyle arabasının çekilmiş olduğunu öğrenir. Arabanın çekildiği otoparka gidip buradaki görevliyle, park ettiği yerin yanındaki kaldırımın sarı renkte olmadığını dolayısıyla park ettiği yerin yasaklı olmadığını anlatmaya çalışsa da görevli kendisini dinlemez ve şikayet etmesi gereken kurumun adresini vererek arabasını geri alması için gerekli olan ücreti talep eder. Ücreti ödeyerek arabasını alan Simón, yoğun trafiğin de etkisiyle eve geç gelir ve doğum günü partisini kaçırır. Ertesi gün cezayı ödemek için gittiği kurumdaki görevliye de yanlış yere park etmediğini anlatmaya çalışır. Ancak bu görevlinin de kendisini dinlememesi ve yapacak bir şeyi olmadığını söylemesi üzerine sinirlenir ve hemen yandaki yangın söndürme tüpüyle vezne camına vurur. Güvenlik görevlilerinin kendisini engellemesi sonrasında polis tarafından gözaltına alınır. Olayın gazetelere yansıması sebebiyle şirketinin kendisini kovduğunu da öğrenen Simón'un karısı da kendisininden boşanmak istemektedir. Bir süredir işsiz olması sebebiyle karısının avukatı, çocuklarının velayetinin anneye verilmesini talep eder. Başvurduğu işlerden olumsuz yanıtlar alan Simón'un arabası bir kez daha çekilmiştir. Arabasını geri aldıktan sonra bagaja patlayıcı yerleştirir. Bir kez daha çekilen arabası otoparka yerleştirildiği sırada patlar ve çekilen diğer arabaların yanında otoparkta bulunan ofis zarar görür, ancak hiçbir insan ölümü gerçekleşmemiştir. Saldırı dolayısıyla mahkûm edilen Simón, yerel bir kahraman hâline gelir ve sosyal medyada serbest bırakılması yönünde çeşitli kampanyalar başlatılır. Hapishanedeyken, eşi ve çocuğu doğum gününü kutlamak için gelir, diğer mahkûmlar da bu kutlamaya katılır.

La Propuesta (Teklif)

Genç bir erkek, babasının arabasıyla hamile bir kadına çarpıp kaçtıktan sonra eve gelir. Ağlayarak babası ile annesini uyandıran genç, televizyona yansıyan haberde kadının ve doğmamış çocuğunun öldüğünü öğrenir. Gencin babası Mauricio Pereyra Hamilton, hemen avukatını çağırır ve ne yapılması gerektiği hakkında görüşürler. Gencin olay sonrasında araçtan çıkmadığını, aracın camlarının kapalı ve siyah bir filtreyle kaplı olduğunu da hesaba katarak, yarım milyon dolar karşılığında suçu, on yıldan fazla süredir evde çalışan hizmetlinin üstlenmesine karar verirler. Hizmetli bu teklifi kabul eder ve vereceği ifadelerde neler demesi gerektiği de anlatılır. Bir müddet sonra yerel bir savcı, polislerle birlikte eve gelir. Olayı dinleyen savcı, evin hizmetlisini arabanın koltuğuna oturtur; ancak dikiz aynalarının kendisine göre ayarlı olmadığını ve sürücünün daha uzun boylu biri olduğunu söyleyerek evde yaşayan diğer kişilerle, Hamilton'ın karısı ve oğluyla görüşmek ister. Araya giren avukat, müvekkilinin de izniyle savcıyla anlaşmaya çalışır. Hamilton'a, 1 milyon dolay karşılığında, evin hizmetlisinin suçu üstleneceği konusunda savcıyla anlaştığını ve kendisinin de yarım milyon dolar pay istediğini söyler. Hamilton, paranın çok olduğunu söylese de teklifi kabul eder. Dört kişilik bu grup ne yapılması gerektiğini konuşurken, evin hizmetlisi Hamilton'dan bir daire daha talep eder, savcı da polislere ödenmesi için bir miktar daha ödeme ister. Bu sırada oğlu de görüşme odasına dalmış ve suçunu itiraf etmek istediğini söylemiştir. İstenen bu paralar karşısında Hamilton, yapılan anlaşmaların bozulduğunu söylerken oğluna da suçunu itiraf etmek istiyorsa bunu yapması gerektiğini belirtir. Bir müddet odasına çekilen Hamilton'ın yanına gelen avukat, daha düşük bir miktarda anlaştıklarını söyler. Ancak Hamilton, bu miktarın da altında bir öneri olarak üçüne birden toplam bir milyon dolay vereceği başka bir öneride bulunur. Bu teklif kabul görülür ve evin hizmetlisi, suçluymuş gibi evden çıkarılarak polis arabasına götürülür. Bu esnada ölen kadının kocası elindeki çekiçle hizmetliye saldırarak onu öldürür.

Hasta que la muerte nos separe (Ölüm Bizi Ayırana Dek)

Düğünü esnasında gelin Romina, damat Ariel'in, kendisini düğündeki davetliler arasında bulunan bir kadınla aldattığını öğrenir. Ariel ile birlikte herkesin ortasında dans ederken bunun doğru olduğunu Ariel de doğrular. Duyduğu karşısında şoka uğrayan Romina, koşarak salonu terk eder ve binanın çatısına çıkar. Burada, düğünde aşçılık yapan bir adamla karşılaşır. Adam kendisini teselli ederken, kısa bir süre sonra öpüşmeye başlarlar. Romina'yı arayan Ariel, çatıya çıktığında, aşçıyla cinsel ilişkiye giren Romina ile karşılaşır. Romina, kendisine ufak bir ilgi gösteren her erkekle birlikte olacağını ve ölüm ayırana dek kendisiyle evli kalacağını, asla boşanmayacağını söyler. Ariel duygusal bir şok yaşasa da ikili düğüne geri döner ve kutlamalara devam eder. Tuhaf davranan Romina, Ariel'in kendisini aldattığı kadını tutarak dans pistine çıkarır ve onunla dans ettiği sırada kadını aynaya çarparak kadını yaralar. Damat ile birlikte ağlayan annesini çekmesi için kameramana talimat veren Romina, damadın annesinin saldırısına uğrar. İkili arasındaki kapışmayı, gelin ve damadın babaları ayırır. Romina yere düşer. Ariel, yerdeki Romina'ya elini uzatarak onu kaldırır. Kalabalığın şaşkın bakışları arasında dans eden ikili önce öpüşmeye, ardından da cinsel ilişkiye başlar. Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.

Oyuncular

Ricardo Darín - Simón Fischer (Bombita bölümü)
Oscar Martínez - Mauricio Pereyra Hamilton (La propuesta bölümü)
Leonardo Sbaraglia - Diego Iturralde (El más fuerte bölümü)
Érica Rivas - Romina (Hasta que la muerte nos separe bölümü)
Rita Cortese - Aşçı (Las ratas bölümü)
Julieta Zylberberg - Garson (Las ratas bölümü)
Darío Grandinetti - Salgado (Pasternak bölümü)
María Onetto - Helena Pereyra Hamilton (La propuesta bölümü)
Nancy Dupláa - Victoria Malamud (Bombita bölümü)
Osmar Núñez - Avukat (La propuesta bölümü)
César Bordón - Cuenca (Las ratas bölümü)
Diego Gentile - Ariel (Hasta que la muerte nos separe bölümü)
María Marull - Isabel (Pasternak bölümü)
Germán de Silva - Casero (La propuesta bölümü)
Diego Velázquez - Savcı (La propuesta bölümü)
Walter Donado - Mario (El más fuerte bölümü)
Mónica Villa - Profesör Leguizamón (Pasternak bölümü)

Aday gösterildiği ve kazandığı ödüller

Asabiyim Ben'in veya kadrosundan herhangi bir ismin aday gösterildiği ve kazandığı ödüller aşağıdaki gibidir:^[5]

Ödül	Tören tarihi	Kategori	Aday gösterilen(ler) veya kazanan(lar)	Sonuç
Akademi Ödülleri	22 Şubat 2015	Yabancı Dilde En İyi Film	Asabiyim Ben	Adaylık
Ariel Ödülleri	27 Mayıs 2015	En İyi İber-Amerikan Filmi	Asabiyim Ben	Kazandı
Biarritz Film Festivali	4 Ekim 2014	İzleyici Ödülü	Asabiyim Ben	Kazandı
Biarritz Film Festivali	4 Ekim 2014	En İyi Kadın Oyuncu	Erica Rivas	Kazandı
Cannes Film Festivali	25 Mayıs 2014	Altın Palmiye	Asabiyim Ben	Adaylık
Eleştirmenlerin Seçimi Film Ödülleri	15 Ocak 2015	Yabancı Dilde En İyi Film	Asabiyim Ben	Adaylık
Goya Ödülleri	7 Şubat 2015	En İyi Film	Asabiyim Ben	Adaylık
		En İyi Yönetmen	Damián Szifron	Adaylık
		En İyi Özgün Senaryo	Damián Szifron	Adaylık
		En İyi Erkek Oyuncu	Ricardo Darín	Adaylık
		En İyi Özgün Müzik	Gustavo Santaolalla	Adaylık
		En İyi Kurgu	Pablo Barbieri, Damián Szifron	Adaylık
		Best Production Supervision	Esther Garcia	Adaylık
		En İyi Makyaj ve Saç Tasarımı	Marisa Amenta, Néstor Burgos	Adaylık
		En İyi İspanyolca Yabancı Film	Asabiyim Ben	Kazandı
Platino Ödülleri	18 Temmuz 2015	En İyi İber-Amerikan Filmi	Asabiyim Ben	Kazandı
		En İyi Yönetmen	Damián Szifron	Kazandı
		En İyi Senaryo	Damián Szifron	Kazandı
		En İyi Erkek Oyuncu	Leonardo Sbaraglia	Adaylık
		En İyi Kadın Oyuncu	Erica Rivas	Kazandı
		En İyi Özgün Müzik	Gustavo Santaolalla	Kazandı
		En İyi Film Kurgusu	Damián Szifron, Pablo Barbieri	Kazandı
		En İyi Sanat Yönetmenliği	Clara Notari	Kazandı
		En İyi Görüntü Yönetmenliği	Javier Juliá	Adaylık
		En İyi Ses	José Luis Díaz	Kazandı
Satellite Ödülleri	15 Şubat 2015	Yabancı Dilde En İyi Film	Asabiyim Ben	Adaylık
San Sebastián Uluslararası Film Festivali	27 Eylül 2014	En İyi Avrupa Filmi İzleyici Ödülü	Asabiyim Ben	Kazandı
Saraybosna Film Festivali	22 Ağustos 2014	İzleyici Ödülü	Asabiyim Ben	Kazandı
Gümüş Akbaba Ödülleri	22 Haziran 2015	En İyi Film	Asabiyim Ben	Adaylık
		En İyi Yönetmen	Damián Szifron	Kazandı
		En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu	Oscar Martínez	Kazandı
		En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Erica Rivas	Kazandı
		En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Rita Cortese	Adaylık
		En İyi Yeni Oyuncu	Diego Gentilez	Kazandı
		En İyi Özgün Senaryo	Damián Szifron	Adaylık
		En İyi Görüntü Yönetmenliği	Javier Juliá	Adaylık
		En İyi Kurgu	Damián Szifron, Pablo Barbieri	Kazandı
		En İyi Özgün Müzik	Gustavo Santaolalla	Kazandı
		En İyi Ses	José Luis Díaz	Kazandı
Sur Ödülleri	2 Aralık 2014	En İyi Film	Asabiyim Ben	Kazandı
		En İyi Yönetmen	Damián Szifron	Kazandı
		En İyi Erkek Oyuncu	Ricardo Darín	Adaylık
			Oscar Martínez	Kazandı
			Leonardo Sbaraglia	Adaylık
		En İyi Kadın Oyuncu	Erica Rivas	Kazandı
		En İyi Kadın Oyuncu	Rita Cortese	Adaylık
		En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu	Germán De Silva	Kazandı
			Diego Gentile	Adaylık
			Osmar Núñez	Adaylık
		En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	María Onetto	Adaylık
		En İyi Yeni Oyuncu	Diego Velázquez	Adaylık
		En İyi Yeni Oyuncu	Walter Donado	Adaylık
		En İyi Özgün Senaryo	Damián Szifron	Kazandı
		En İyi Görüntü Yönetmenliği	Javier Juliá	Kazandı
		En İyi Kurgu	Damián Szifron, Pablo Barbieri	Kazandı
		En İyi Sanat Yönetmenliği	Clara Notari	Adaylık
		En İyi Kostüm Tasarımı	Ruth Fischerman	Adaylık
		En İyi Özgün Müzik	Gustavo Santaolalla	Kazandı
		En İyi Ses	José Luis Díaz	Kazandı
		En İyi Makyaj	Marisa Amenta	Adaylık
Washington DC Bölgesi Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	8 Aralık 2014	Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü	Asabiyim Ben	Adaylık

Kaynakça

^ "Comienza el rodaje de la película Relatos salvajes, coproducción entre España y Argentina" (İspanyolca). El blog del cine español. 23 Mart 2013. 26 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.
^ "Wild Tales (2015)" (İngilizce). Box Office Mojo. 5 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.
^ Weissberg, Jay (16 Mayıs 2014). "Cannes Film Review: 'Wild Tales'" (İngilizce). Variety. 31 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.
^ Bradshaw, Peter (17 Mayıs 2014). "Cannes 2014: Wild Tales review - Argentinian portmanteau movie is a tinderbox of delights" (İngilizce). The Guardian. 25 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.
^ "Awards for Asabiyim Ben (2014)" (İngilizce). Internet Movie Database. 8 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.

Dış bağlantılar

Resmî site (İspanyolca)
IMDb'de Asabiyim Ben
Box Office Mojo'da Asabiyim Ben (İngilizce)
Rotten Tomatoes'ta Asabiyim Ben (İngilizce)
Metacritic'te Asabiyim Ben (İngilizce)

[1] "Comienza el rodaje de la película Relatos salvajes, coproducción entre España y Argentina" (İspanyolca). El blog del cine español. 23 Mart 2013. 26 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.

[2] "Wild Tales (2015)" (İngilizce). Box Office Mojo. 5 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.

[3] Weissberg, Jay (16 Mayıs 2014). "Cannes Film Review: 'Wild Tales'" (İngilizce). Variety. 31 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.

[4] Bradshaw, Peter (17 Mayıs 2014). "Cannes 2014: Wild Tales review - Argentinian portmanteau movie is a tinderbox of delights" (İngilizce). The Guardian. 25 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.

[5] "Awards for Asabiyim Ben (2014)" (İngilizce). Internet Movie Database. 8 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2015.

[3]

[4]

[1]

[2]

[5]