2014 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Portekiz
Portekiz, Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da yapılan 2014 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır.[1] Portekiz'in şarkı ve temsilcisi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu Rádio e Televisão de Portugal (RTP) tarafından düzenlenecek Festival da Canção 2014 isimli ulusal final doğrultusunda belirlenmiştir.
| 2014 Eurovision Şarkı Yarışması | |
|---|---|
| Ülke |  Portekiz
|
| Seçim süreci | |
| Seçim adı | Festival da Canção 2014 |
| Seçim tarih(ler)i | Yarı final: 8 Mart 2014 Final: 15 Mart 2014 |
| Seçilen yarışmacı(lar) | Suzy |
| Seçilen şarkı | "Quero ser tua" |
| Aldığı sonuçlar | |
| Yarı final sonucu | Elendi (11., 39 puan) |
| Eurovision Şarkı Yarışması'nda Portekiz | |
◄2012 .svg){kind=small} 2015►
| |
Ulusal Finalin galibi "Quero ser tua" adlı şarkısıyla Suzy olmuştur.
Seçim süreci
değiştirBütçe sıkıntısını gerekçe göstererek çekildiği 2013 yılının ardından Portekiz'in kamusal yayın kuruluşu RTP, 7 Kasım 2013 tarihinde, Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da gerçekleştirilecek 2014 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır.[1]
Festival da Canção 2014
değiştirFestival da Canção 2014'in yarıfinali 8 Mart 2014 tarihinde Final ise 15 Mart 2014 tarihinde Convento do Beato, Lizbon'da yapılacaktır. RTP'nin seçtiği on şarkı yapılacak Yarıfinalde yarışacak, Halk oyundan en yüksek oyu alan beş şarkı Final'de yarışacak yine Halk oyları sonucunda en yüksek puanı alan şarkı, Portekiz'i Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da yapılacak 2014 Eurovision Şarkı Yarışması'nda temsil etme hakkı kazanacaktır.[2]
28 Ocak 2014 tarihinde, RTP Ulusal Final'e katılacak on besteciyi belirledi. aslında, Tiago Pais Dias bestecileri davet etmiştir. katılacak besteciler:[3][4]
- Andrej Babić
- Emanuel
- Hélder Godinho
- Jan Van Dijck
- João Matos
- João Só
- Luís Fernando, Rui Fingers and Ricardo Afonso
- Marc Paelinck
- Nuno Feist
- Tozé Santos
Yarı-final
değiştirYarıfinal, 8 Mart 2014 tarihinde yapılmıştır. Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.
| Yarı-final – 8 Mart 2014[5] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Şarkıcı | Şarkı | Türkçe Çevirisi | Music (m) / Besteci (l) | Televote | Derece | ||
| 1 | Catarina Pereira | "Mea culpa" | Benim hatam | Andrej Babić (m), Carlos Coelho (l) | ||||
| 2 | Ivo Lucas | "Eu vou" | Giderim | João Só (m/l) | ||||
| 3 | Zana | "Nas asas da sorte" | Şans kanatlarında | Jan Van Dijck (m), Paulo Abreu Lima (l) | ||||
| 4 | Carla Ribeiro | "Mais para dar" | Daha fazla ver | Hélder Godinho (m), Marina Ferraz (l) | ||||
| 5 | Ricardo Afonso | "Emoção" | Duygu | Ricardo Afonso (m/l), Luís Fernando (m), Rui Fingers (m) | ||||
| 6 | Rui Andrade | "Ao teu encontro" | Seninle tanışmak | Marc Paelinck (m), Rui Andrade (l) | ||||
| 7 | Lara Afonso | "O teu segredo" | Sırrın | João Matos (m/l), Miguel Ferrador (m/l) | ||||
| 8 | Raquel Guerra | "Sonhos roubados" | Çalıntı rüyalar | Nuno Feist (m), Nuno Marques da Silva (l) | ||||
| 9 | Madalena Trabuco | "Coração de filigrana" | Telkari Kalp | Tozé Santos (m/l) | ||||
| 10 | Suzy | "Quero ser tua" | Senin olmak istiyorum | Emanuel (m/l) | ||||
Final
değiştirFinal 15 Mart 2014 tarihinde yapılacaktır. Halk oylaması kazanan şarkıcı ve şarkısını belirleyecektir.
| Final – 15 Mart 2014 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Şarkıcı | Şarkı | Türkçe Çevirisi | Music (m) / Besteci (l) | Televote | Derece | ||
| 1 | Rui Andrade | "Ao teu encontro" | Seninle tanışmak | Marc Paelinck (m), Rui Andrade (l) | %14,56 | 3 | ||
| 2 | Catarina Pereira | "Mea culpa" | Benim hatam | Andrej Babić (m), Carlos Coelho (l) | %23,58 | 2 | ||
| 3 | Zana | "Nas asas da sorte" | Şans Kanatlarında | Jan Van Dijck (m), Paulo Abreu Lima (l) | %11,39 | 4 | ||
| 4 | Raquel Guerra | "Sonhos roubados" | Çalıntı rüyalar | Nuno Feist (m), Nuno Marques da Silva (l) | %8,91 | 5 | ||
| 5 | Suzy | "Quero ser tua" | Senin olmak istiyorum | Emanuel (m/l) | %41,56 | 1 | ||
Eurovision'da
değiştir
20 Ocak 2014 tarihinde Kopenhag Belediye Binası'nda gerçekleştirilen yarı final kuraları sırasında, Portekiz'in birinci yarı finalin ikinci kısmında yarışacağı belirlenmiştir. Yarışmanın yapımcıları, Portekiz'in yarı finalde San Marino'dan sonra ve Hollanda'dan önce on üçüncü sırada sahne almasına karar verdiler.[6] Portekiz, birinci yarı finali 39 puan ile on birinci sırada tamamladı ve 10 Mayıs 2014 tarihinde gerçekleştirilen finalde yarışma hakkını kaybetmiştir.
Sahnede, Suzy'e iki vokal Marta Mota ve Sara Campina, iki dansçı Luís Filipe Pimenta ve Renato Nobre ve bir ritm sazcı Jefferson Negreiros eşlik etmiştir.[7] Portekiz'in performansında vokaller suzy ile birlikte koreografilerini sergilemişlerdir.[8]
Portekiz'de yarışmanın yarı finalleri ve finali RTP1 kanalında Sílvia Alberto'nun yorumu eşliğinde yayınlandı.[9] ve yarışma finalinde Portekiz'in oyları Joana Teles tarafından okundu.[10]
Portekiz'e verilen puanlar
değiştir| 12 puan | 10 puan | 8 puan | 7 puan | 6 puan |
|---|---|---|---|---|
| 5 puan | 4 puan | 3 puan | 2 puan | 1 puan |
Portekiz'in verdiği puanlar
değiştir
1. Yarı finaldeğiştirBirinci yarı final'de verilen puanlar:
|
FinaldeğiştirFinal'de verilen puanlar:
|
Jüri oylaması
değiştirBeş kişiden oluşan Portekizli jüri üyeleri şunlardır:[11]
- Paula Ferreira – jüri başkanı – etkinlik organizatörü
- José Cabrita – etkinlik organizatörü
- Jan Dijck – söz yazarı
- Ana Augusto – şarkıcı
- Marina Ferraz – besteci
1. Yarı final
değiştirPortekiz oyları %50 jüri oyları ve %50 Halk oylamasının ortalaması alınarak oluşturulmuştur.[12]
| 1. Yarı final – Portekiz oyları | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Ülke | P. Ferreira | J. Cabrita | J. Dijck | A. Augusto | M. Ferraz | Jüri averaj sırası | Halk o. sırası | Kombine sırası | Skor tablosu (Puanlar) |
| 01 |  Ermenistan
|
13 | 7 | 7 | 1 | 4 | 7 | 10 | 7 | 4 |
| 02 |  Letonya
|
2 | 6 | 5 | 7 | 8 | 5 | 13 | 8 | 3 |
| 03 |  Estonya
|
10 | 8 | 12 | 15 | 7 | 11 | 11 | 14 | |
| 04 |  İsveç
|
1 | 4 | 3 | 6 | 3 | 3 | 4 | 3 | 8 |
| 05 |  İzlanda
|
8 | 5 | 10 | 8 | 12 | 8 | 12 | 10 | 1 |
| 06 |  Arnavutluk
|
14 | 13 | 13 | 11 | 9 | 12 | 15 | 15 | |
| 07 |  Rusya
|
5 | 9 | 11 | 12 | 11 | 9 | 5 | 6 | 5 |
| 08 |  Azerbaycan
|
6 | 1 | 4 | 4 | 5 | 4 | 14 | 9 | 2 |
| 09 |  Ukrayna
|
9 | 12 | 9 | 9 | 13 | 10 | 2 | 4 | 7 |
| 10 |  Belçika
|
15 | 11 | 8 | 13 | 14 | 13 | 9 | 13 | |
| 11 |  Moldova
|
12 | 15 | 14 | 10 | 10 | 14 | 8 | 12 | |
| 12 |  San Marino
|
11 | 14 | 15 | 14 | 15 | 15 | 6 | 11 | |
| 13 | Portekiz
|
|||||||||
| 14 |  Hollanda
|
3 | 2 | 2 | 2 | 6 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| 15 |  Karadağ
|
7 | 10 | 6 | 5 | 2 | 6 | 7 | 5 | 6 |
| 16 |  Macaristan
|
4 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 2 | 10 |
Final
değiştirPortekiz oyları %50 jüri oyları ve %50 Halk oylamasının ortalaması alınarak oluşturulmuştur.[13]
| Final – Portekiz oyları | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Ülke | P. Ferreira | J. Cabrita | J. Dijck | A. Augusto | M. Ferraz | Jüri averaj sırası | Halk o. sırası | Kombine sırası | Skor tablosu (Puanlar) |
| 01 | Ukrayna
|
19 | 21 | 15 | 18 | 19 | 20 | 4 | 12 | |
| 02 |  Belarus
|
17 | 12 | 18 | 13 | 23 | 16 | 23 | 23 | |
| 03 | Azerbaycan
|
13 | 1 | 7 | 9 | 6 | 7 | 26 | 17 | |
| 04 | İzlanda
|
20 | 11 | 21 | 16 | 21 | 19 | 22 | 24 | |
| 05 |  Norveç
|
18 | 7 | 3 | 10 | 4 | 8 | 13 | 8 | 3 |
| 06 |  Romanya
|
21 | 24 | 17 | 23 | 20 | 22 | 2 | 10 | 1 |
| 07 | Ermenistan
|
8 | 5 | 10 | 2 | 7 | 5 | 14 | 7 | 4 |
| 08 | Karadağ
|
14 | 13 | 12 | 8 | 3 | 10 | 18 | 14 | |
| 09 |  Polonya
|
24 | 23 | 25 | 17 | 26 | 23 | 16 | 22 | |
| 10 |  Yunanistan
|
23 | 25 | 19 | 26 | 25 | 24 | 19 | 25 | |
| 11 |  Avusturya
|
9 | 4 | 20 | 1 | 1 | 6 | 1 | 1 | 12 |
| 12 |  Almanya
|
12 | 14 | 8 | 7 | 10 | 11 | 20 | 15 | |
| 13 | İsveç
|
1 | 10 | 6 | 6 | 5 | 3 | 6 | 3 | 8 |
| 14 |  Fransa
|
26 | 22 | 24 | 25 | 24 | 26 | 24 | 26 | |
| 15 | Rusya
|
6 | 18 | 16 | 19 | 16 | 15 | 7 | 9 | 2 |
| 16 |  İtalya
|
25 | 9 | 13 | 21 | 17 | 18 | 17 | 20 | |
| 17 |  Slovenya
|
11 | 15 | 14 | 12 | 9 | 12 | 25 | 21 | |
| 18 |  Finlandiya
|
15 | 20 | 23 | 15 | 12 | 17 | 15 | 16 | |
| 19 |  İspanya
|
16 | 19 | 22 | 20 | 15 | 21 | 3 | 11 | |
| 20 |  İsviçre
|
4 | 6 | 4 | 5 | 11 | 4 | 8 | 4 | 7 |
| 21 | Macaristan
|
3 | 3 | 2 | 3 | 2 | 1 | 12 | 5 | 6 |
| 22 |  Malta
|
7 | 16 | 11 | 11 | 18 | 13 | 21 | 18 | |
| 23 |  Danimarka
|
5 | 8 | 9 | 14 | 13 | 9 | 9 | 6 | 5 |
| 24 | Hollanda
|
2 | 2 | 1 | 4 | 8 | 2 | 5 | 2 | 10 |
| 25 | San Marino
|
22 | 26 | 26 | 24 | 22 | 25 | 10 | 19 | |
| 26 |  Birleşik Krallık
|
10 | 17 | 5 | 22 | 14 | 14 | 11 | 13 | |
Ayrıca bakınız
değiştirKaynakça
değiştir- ^ a b "Portugal: RTP confirms participation in Eurovision 2014". esctoday. 10 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.
- ^ "Portugal: Festival Da Cançao 2014- national final on 15 March". Esctoday. 16 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.
- ^ Jiandani, Sanjay (28 Ocak 2014). "Portugal: RTP reveals 10 composers for FDC 2014". ESCToday.com. 2 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2014.
- ^ Nick, van Lith (9 Şubat 2014). "Portugal: Acts rumoured for national final". escXtra.com. 30 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2014.
- ^ Fisher, Luke (11 Şubat 2014). "Portugal: 10 National Final Participants Announced". escXtra.com. 21 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Şubat 2014.
- ^ Siim, Jarmo (24 Mart 2014). "Running order for Eurovision Semi-Finals decided". Eurovision.tv. 24 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2014.
- ^ "ESCKAZ - Eurovision 2014 - Suzy (Portugal)". ESCKaz. 29 Nisan 2014. 26 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2014.
- ^ Brey, Marco (29 Nisan 2014). "Portugal: "My dress is gonna be sexy, and it's not black!"". Eurovision.tv. 30 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2014.
- ^ Costa, Nelson (15 Nisan 2014). "Portugal: Sílvia Alberto comentadora do ESC2014". ESC Portugal (Portekizce). 4 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2014.
- ^ Costa, Nelson (15 Nisan 2014). "Portugal: Eis a porta-voz do voto português no ESC2014". ESC Portugal (Portekizce). 5 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2014.
- ^ Brey, Marco (1 Mayıs 2014). "Who will be in the expert juries?". Eurovision.tv. 23 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2014.
- ^ "Portugal in the Eurovision Song Contest 2014 First Semi-Final". Eurovision.tv. 11 Mayıs 2014. 6 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2014.
- ^ "Portugal in the Eurovision Song Contest 2014 Grand Final". Eurovision.tv. 11 Mayıs 2014. 6 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2014.