Doğru Tercüman

Hoş geldin

• Vikipedi'ye hoş geldin Doğru Tercüman!
• Vikipedi gönüllülerin katkıları ile 300'den fazla dilde oluşturulan dev bir ansiklopedi projesidir. Amacı insanlığın tüm bilgi birikimini tarafsız, özgür ve doğrulanabilir bir biçimde sunmaktır. Bu projede ne yapmak istediğimizi 5 temel taş ve Vikipedi ne değildir? sayfasından öğrenebilirsin. * Vikipedi'nin bazı önemli politikaların özetlerini okuyarak Vikipedi'nin işleyişini daha hızlı öğrenmeni sağlayabilir.

Bu su soğuk değil. cesur ol!

• İlk maddeni hemen yazabilirsin! Hata yapmaktan korkma ve cesur ol! Sana yardım etmeye hazır çok sayıda kullanıcımız var.
• Vikipedi'de metin biçimlendirmesi (örn: kalın yazı, eğik yazı) için basit kurallar vardır. Bunları öğrenmek için programlama bilmek veya teknik deneyime sahip olmak gerekmez. Vikimetin sayfasından kuralları hemen öğrenebilirsin. Deneme yapmak istersen deneme tahtanızı kullanabilirsin. Sayfa nasıl yazılır? sayfasında daha ayrıntılı bilgi bulabilirsin. Temel deneyimi kazandıktan sonra Biçem El Kitabı sayfasından maddelerin nasıl yapılandırılması gerektiği konusunda çok sayıda bilgi alabilirsin.
• Vikipedi'de yapacak çok iş var! Gördüğün içerik ve yazım hatalarını düzeltebilir, ilgilendiğin konuları ekleyebilir, olanları geliştirebilirsin. Topluluk Portali sayfamızda yapılmayı bekleyen işlerin bir listesini bulabilirsin.
• Vikipedi'nin çoğu kişinin alışık olmadığı bir lisans politikası vardır. Bu politikaya göre bazı istisnalar dışında Vikipedi'ye kendi yazmadığın bir metni eklememen, her şeyi kendi ifadelerinle yazman gerekir. Aynı şekilde lisans durumunu bilmediğin resim ve ortam dosyalarını Vikipedi'ye yüklememen gerekir. Tüm bu metin ve dosyalar telif hakkı ihlali nedeniyle silinir. Resim veya ortam dosyasını kendin ürettiysen, özgür lisanslar arasından seçim yaparak yükleyebilirsin.
• Tüm soruların için Yardım ve Sıkça Sorulan Sorular sayfaları seni bekliyor. Eğer burada yanıtlanmayan bir sorun varsa Danışma Masası sayfasına başvurabilirsin. Bunun dışında IRC'deki #wikipedia-tr kanalındaki kullanıcılar da sana yardımcı olacaktır.
• Diğer ansiklopedi kullanıcılarına kendinle ilgili bilgiler vermek istersen kullanıcı sayfana Babil kutuları koyabilirsin. * Diğer kullanıcıların sayfalarına gidip "Mesaj" sekmesine ve sonrasında "+" düğmesine tıklayarak onlara mesaj gönderebilirsin. Yazdıklarının sonuna ~~~~ koyarak imza atman gerekir. Ayrıca lütfen diğer kullanıcılarla iletişimde nezaketi elden bırakmaman ve olumsuz kişisel yorumlarda bulunmaktan kaçınıp içeriğe odaklanman gerektiğini unutma!
• Kolay gelsin!

--Karşılayıcı _(mesaj) 11.00, 13 Ağustos 2020 (UTC)

İyi vikiler

Sevgili Doğru Tercüman, Vikipedi'ye katkılarınız için çok teşekkürler. Covid-19 önlemleri kapsamında pek çoğumuzun evinden çıkmadığı şu dönemi elimizden geldiğince Türkçe Vikipedi'ye katkı için kullanmak en güzel uğraş! Türkçe Vikipedi'nin her alanda uzman kişilerin bilgisine, emeğine çok ihtiyacı var ve katkılarınız çok değerli. Elinize sağlık.

Eğer Vikipedi'ye katkılarınız sırasında sorunuz, yardıma ihtiyaç duyduğunuz bir konu olursa deneyimli bir vikipediste veya Köy Çeşmesi'ne mesaj bırakabilirsiniz. Ayrıca birine hızlıca ulaşabilmek için Wiki-dışı bir ortamı kullanmak isterseniz şu adresteki Telegram grubuna da katılabilirsiniz.

Size Türkçe Vikipedi başta olmak üzere Türkçe özgür bilgi ve içeriğin gelişimi ve desteklenmesi için çalışan Wikimedia Topluluğu Kullanıcı Grubu Türkiye (WMTR) adlı oluşumu da tanıtmak isterim.

WMTR üyeleri üniversiteler, kütüphaneler ve müzelerle çalışarak Vikipedi'yi geliştirmeye, katkıları arttırmaya çalışmakta. Bir süre önce İstanbul'da Salı akşamları düzenli olarak vikipedistler arasında sosyal buluşmalar gerçekleştirilmeye başladı. Şimdi bu buluşmalar çevrimiçi olarak İstanbul ve İstanbul dışından dileyen tüm vikipedistlerin katılımı ile gerçekleşiyor. Müsait olduğunuz bir zaman dilerseniz bu toplantılara da bekleriz. Tarafıma e-posta ile ulaşabilirseniz adresinize davet göndermek isteriz.

Kolay gelsin ve iyi vikiler Sakhalinio ^{(mesaj - e-posta)} 20.55, 12 Aralık 2020 (UTC)

Çok çok teşekkür ederim (her ne kadar geç gibi görünse de). Bu arada yanlış tanımıyorsam Yağız abi merhabalar! Doğru Tercüman (mesaj) 19.57, 10 Şubat 2021 (UTC)

Birleştirme

Merhaba! Birbirinden ayrı iki madde eğer aynı konuyu ele alıyorsa, bu durumda ilk olarak bunların içeriklerine bakarız. Eğer sonradan oluşturulan madde diğerinin aynısıysa veya ondan daha az bilgi içeriyorsa (eski madde yeniyi kapsıyorsa), bu durumda sonradan oluşturulan maddeyi hızlı silebiliriz. Ne var ki sonradan oluşturulmuş maddede diğerine aktarılabilecek bilgiler mevcutsa, bu durumda önce birleştirme yapmamız gerekir. Konuyla ilgili olarak bu sayfadan daha detaylı bilgi edinebilirsiniz. Sizin oluşturduğunuz maddede bulunan ancak diğer maddede yer almayan bilgileri oraya aktardığınız takdirde, kendi oluşturduğunuz maddeye {{geçmiş birleştir|Diğer madde adı}} şablonu eklerseniz bir hizmetli bu iki maddenin geçmişlerini birleştirerek sunulan katkıların kaybolmasını önleyecek, iki ayrı maddenin geçmişini iç içe geçirecektir. Katkılarınız için teşekkürler, iyi çalışmalar. Dr. Coal^mesaj 05.33, 25 Ocak 2021 (UTC)

Elinize sağlık! Madde geçmişleri birleştirildi. İyi çalışmalar. Dr. Coal^mesaj 06.14, 25 Ocak 2021 (UTC)

Sayfa taşıma denemeleri

Merhaba. Eğer bir ana madde ve bir yönlendirme sayfası varsa ve bunların yer değiştirmesi gerektiğini düşünüyorsanız, talebinizi VP:STT sayfasında gerekçeli olarak belirtebilirsiniz. Hatta yapmaya çalıştığınız taşıma gözetildiğinde, talep oluşturmadan da önce bunu ilgili maddenin tartışma sayfasında tartışmaya açmanızı tavsiye ederim. Daha önce Vito Genovese tarafından da uygun olmadığı belirtilerek geri alınan değişiklikleriniz, tekrar aynı nedenle geri alınmıştır. Lütfen bu şekilde içerik aktarımı denemelerinizi sürdürmeyiniz, zira ısrar hâlinde "yapıcı olmayan değişiklik" olarak değerlendirilebilirler. İyi çalışmalar. Dr. Coal^mesaj 09.36, 31 Ocak 2021 (UTC)

Lütfen Dünya maddesinde de olduğu gibi, böylesi önemli görülebilecek ad değişikliklerini tartışmasız biçimde gerçekleştirmeyiniz. Dr. Coal^mesaj 09.41, 31 Ocak 2021 (UTC)

@Dr. Coal kullanıcı yine yaygın kullanımları kendine göre değiştirmeye çalışıyor. İlki ve ikincisi: geri aldığım bu değişikliklere bakabilirsiniz. Keza kendisine Türkçe Vikisözlük'te ve Vikiveri'de yaygın kullanım kelimeleri yerine bu daha Türkçe diyerek yüzlerce tanım değiştirme davranışlarında bulunmuştur. Oradaki katkıları bize bağlamaz ama her projede aynı davranışları sergiliyor. Vikiveri'deki mesajlaşmalar Türkçe Vikisözlük'teki mesajlaşma. Kendisine yapılan hatırlatmalara dikkat etmediğini düşünüyorum. --Uncitoyen^mesaj 09.34, 2 Şubat 2021 (UTC)

Öncelikle insanları kışkırtarak bana doğru zararlı bir şekilde yöneltmeyin. Wiktionary yazdığım ileti hakaret içeriyor olabilir, öfkelenmiştim ve öylece yazdım ama özür dilerim. Şimdi konumuza dönelim. "İlki" ve "ikincisi" olarak belirttiğin bağlantılarda ilk tümceleri yanlış çevirmiş ve düzenlemek için gitmiştim. Diğer değiştirdiğim sözcükler ise Türkçe olması için uğraştığım şeylerdi. Wikidata konusuna gelince yaygın kullanım sözcükler olabilir, ben onları diğer ad olarak düzenliyorum sadece. Tamamıyla silmiyorum. Wiktionary'deki yazdıklarına gelince evet, Türkçe'de başlıklarda bulunan sözcüklerin ilk harfleri büyük harfle yazılır ve özel ad olmayan sözcükler durumuna göre büyük harfle yazılır. Örneğin, tümce başlar iken. Ben size ve kullanıcılara "benim Türkçem daha iyi, bu kelimeler Türkçe'ye daha uygun, siz benden daha iyi mi bileceksiniz" gibi şeyler yazmadım. Wikidata'daki kullanıcılara neden böyle yaptıklarını ve ne zaman yapmayı bırakacaksınız gibi tümceler yazdım. Doğru Tercüman (mesaj) 07.06, 3 Şubat 2021 (UTC)

Ben size her farklı projede her vikinin kendi yerel politikaların linklerini atıyorum. Halen siz özel olmayan kelimeleri özel harfle değiştiriyorsunuz. sözcük sayfasını -> Sözcük sayfasına taşıyorsunuz. Elimdeki Türkçe sözlüğünde nedense sözcük tamamen küçük harflerle yazılmış. Vikiveri'de de yaygın kullanımlar esastır ve özel isim olmayan kelimeler mümkünse tamamen küçük harfle yazılır. Hiçbir kullanıcıyı size karşı kışkırtmıyorum ama her farklı projede farklı kullanıcılara hakaretler etmek de sınır tanımıyorsunuz. Vikiveri'de orada benle beraber size uyarılarda bulunan diğer kullanıcılar oraya senelerini harcamış deneyimli kullanıcılardır. Halen orada da binlerce kelimenin anlamını ve ismini değiştiriyorsunuz, eklediğiniz ifadeler de ne yazık ki yaygın kullanım değil. İsteyen herkes hangi projede hangi düzenlemeleri, hangi hakaretleri yaptığınızı kolaylıkla görür. Her projenin kendi kuralları vardır ve mümkünse ona göre hareket ediniz. --Uncitoyen^mesaj 08.06, 3 Şubat 2021 (UTC)

Öncelikle elindeki sözlüğü kullanarak örnek vermişsin ama anlamadığın o adı üstünde bir sözlük ve yazım kuralları gereği o şekilde yazılmak zorunda değil. Ben de Türk Dil Kurumu'nun büyük sözlüğü var ama orada da büyük harfle ne olacak? Bu tartışma uzar gider. Wikidata'da yaygın kullanım kural anladım, tamam. Okur girip "Psikoloji" veya "psikoloji" yazdığında zaten aynı yere geliyor. Ben sadece diğer adlara ekliyorum. Neyse, bu da uzar gider. Wikidata'da kullanıcılara hakaret ettiğimi söylemişsin doğru ama kışkırtmacılığında burada başlıyor. O kullanıcılardan gidip o an çok öfkelendiğimi ve onlardan özür dilediğimi de söyledim. Kurallarınızı da okudum. Benim sorum neden bu kurallar düzenlenemeyeceği tehdit edilerek gösteriliyor? Doğru Tercüman (mesaj) 08.21, 3 Şubat 2021 (UTC)

Ne hikmetse sozluk.gov.tr de bile sizin ısrarla büyük kelime olarak yazdığınız kelimeler küçük harflerle yazılmış. Viki projelerindeki binlerce düzenlemeleriniz tartışmalı düzenlemelerdir ve bunlar geri düzenlemek topluluğu da yormaktadır. Kurallar genel olarak basittir ve her kullanıcı bu doğrultuda hareket etmeye çalışır. --Uncitoyen^mesaj 08.29, 3 Şubat 2021 (UTC)